Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombrette" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBRETTE ÎN FRANCEZĂ

ombrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBRETTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBRETTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ombrette

Ombrette africaine

Ombrette africaine

Ombretul sau ombretul african din Senegal este o specie de pasăre din Africa. Este singura specie din genul Scopus și din familia Scopidae. L'Ombrette africaine ou Ombrette du Sénégal est une espèce d'oiseau d'Afrique. C'est la seule espèce du genre Scopus et de la famille des Scopidae.

Definiția ombrette în dicționarul Franceză

Definiția de umbretă în dicționar este o pasăre de vânătoare, caracterizată printr-un penaj brun și o factură lungă comprimată.

La définition de ombrette dans le dictionnaire est oiseau échassier, caractérisé par un plumage brun et un long bec comprimé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombrette» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBRETTE


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBRETTE

ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBRETTE

ambrette
amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

Sinonimele și antonimele ombrette în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ombrette» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBRETTE

Găsește traducerea ombrette în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ombrette din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombrette» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

umbrette
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

umbrette
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

umbrette
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

umbrette
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

umbrette
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

umbrette
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

umbrette
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

umbrette
260 milioane de vorbitori

Franceză

ombrette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

umbrette
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

umbrette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

umbrette
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

umbrette
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

umbrette
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

umbrette
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

umbrette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

umbrette
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

umbrette
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

umbrette
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

umbrette
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

umbrette
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umbrette
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

umbrette
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

umbrette
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

umbrette
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umbrette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombrette

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBRETTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombrette» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombrette
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombrette».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMBRETTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ombrette» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ombrette» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombrette

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBRETTE»

Descoperă întrebuințarea ombrette în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombrette și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs
Elle est particulièrement abondante le long des lacs de la Rift Valley. L'ombrette vit normalement en couple mais aussi en petit groupe de 8 à 10 individus. Elle occupe une zone bien délimitée du rivage (un couple pour trois kilomètres sur les ...
Michel Breuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, 1998
2
Les oiseaux ont-ils du flair ?: 160 clés pour comprendre les ...
L'ombrette est-elle un oiseau bâtisseur ? LES OISEAUX : SEMBLABLES, ET POURTANT SI DIFFÉRENTS L'ombrette, objet de tant de superstitions oisillons acquièrent la totalité du plumage vers trente jours, mais restent encore quinze à vingt ...
Luc Chazel, Muriel Chazel, 2013
3
Oeuvres complètes de Buffon
L'OMBRETTE. Soopus umbretta. L. C'est à M Adanson que nous devons la connoissance de cet oiseau n» 796, qui se trouve au Sénégal. 11 est un peu plus rrand que le bihoreau : la couleur de terre d'ombre ou de gris- brun foncé de son ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
4
L'Homo sapiens chez les fauves
D'un brun foncé, les pattes hautes, le bec robuste, aplati, on m'appelle l'ombrette africaine, espèce à part entière entre la cigogne et le héron. Plus connue sous le nom de hammerkop – tête de marteau en afrikaans – pour ma crête épaisse de ...
Pavine Ruscoe, 2012
5
Histoire naturelle des oiseaux: tome quatorzième
C/est a M. Adanson que nous devons la connoiflance de cet oifeau, qui fe trouve au Sénégal -, il eft un peu plus grand que le bihoreau ; la couleur de terre d' ombre , ou de gris - brun foncé de fon plumage lui a fait donner le nom d' ombrette - ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1780
6
Œuvres complètes de Buffon
L'OMBRETTE. Scopus umbretta. L. C'est à M. Adanson que nous devons la connois- sance de cet oiseau, n° 796, qui se trouve au Sénégal. Il est un peu plus grand que le bihoreau; la couleur de terre d'ombre ou de gris-brun foncé de son ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Frédéric Cuvier, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1831
7
Dictionnaire bambara-français: suivi d'un index abrégé ...
GE Du front jusqu'au menton... ' N'an yé an ténda sùsa... 430 Si nous nous frottons le front... tènda; [tèén] n. ° Scopus umbretta, ombrette DU. ' Tènda bé kò kùnna, kòtigi t'a yé. AB L'ombrette est installée au-dessus du marigot, mais elle n' en ...
Gérard Dumestre, 2011
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
OMBRETTE (Scopus), genre d'oiseaux de l'ordre des Echasses. (Voyez ces mots .). Il a pour caractère le bec long , épais, comprimé , recourbé à sa pointe ; les narines étroites et obliques, quatre doigts libres aux pieds. Ce genre ne comprend ...
9
Sur les Bancs.-Dix ans plus tard. Poésies. [With preface by ...
Alexandre LEVAIN, Charles HUETTE. Or, pour captiver la coquette, Il décora sa gorgerette D'une pimpante collerette , Holà! Holà! Et de beaux colliers de cristal !. .. — Allons à l'ombrette, Le soleil nous fait du mal. Hélas! ô crédule alouette!
Alexandre LEVAIN, Charles HUETTE, 1859
10
Proverbes Malgaches en dialecte Masikord
Se dit de Celui qui se Contente d'attendre les résultats sans ournir d'efforts par lui —même. 6565i5. Nañbpake trañon-tàkatse. 637. 638. 639. Il a démoli un nid d' ombrette. Allusion à' une croyance concernant l'ombrette, un oiseau de malheur,  ...
Lala Raharinjanahary, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBRETTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombrette în contextul următoarelor știri.
1
Une gagnante sur commande !
Vichy, Prix Ombrette - À l'arrivée du Prix Ombrette, le propriétaire britannique Derek Lodge a sauté de joie en voyant ses couleurs gagner à ... «Paris Turf, Iul 15»
2
CP : LA GAMBIE, PARADIS DES AMATEURS D'OISEAUX
... la joie de noter dans votre carnet de voyage des noms aussi fantastiques que « héron strié », « ombrette africaine », « gobe-mouche paradis ... «Pagtour.net, Sep 13»
3
Pas une minute d'ennui au tennis club baillarguois
La pause à midi, c'est à l'ombre des chênes verts du club ou encore à l'Ombrette, le petit coin de grillades en bordure du Fenouillet. Boun Keo ... «Midi Libre, Iul 13»
4
Doué-la-Fontaine, la première sortie des okapis
D'ici quelques jours, une douzaines d'espèces d'oiseaux - perroquet à cou brun, pintade huppée, ombrette africaine, ibis, oie, cigogne, ... «Angers Mag Info, Iul 13»
5
Réflexion: L'esprit du Simorgh ou la quête d'une société meilleure
Cet oiseau – une ombrette à huppe – est considéré comme sacré. Il se distingue des autres volatiles par la taille imposante de son nid, par ... «Journaldebangui.com, Mai 12»
6
Dommages piscicoles : le barème revalorisé
Le prix de la truitelle fario de six mois est maintenant fixé à 151,42 € le mille (contre 138,20 € jusque-là) et l'ombrette de six mois à 658,82 € le ... «Actu-environnement.com, Nov 11»
7
Bas-Congo : la vente d'une partie du parc marin menace la …
ses oiseaux rares (Francelin, héron, canard siffleur, ombrette…), le parc marin de Muanda était encore hier un véritable lieu touristique. «Digitalcongo.net, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombrette [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombrette>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z