Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "omis" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMIS ÎN FRANCEZĂ

omis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «omis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
omis

Omiš

Omiš

Localizarea geografică pe hartă: Croația Omiš de geolocalizare pe hartă: Croația Omiš Link-uri Site-ul http://www.omis.hr schimba Omiš este un oraș în Dalmația, în Split-Dalmația, Croația. La recensământul din 2001, municipalitatea avea 15.472 de locuitori, 97.93% dintre ei erau croați, iar numai în oraș aveau 6.565 de locuitori. Acest mic oraș medieval a fost întotdeauna un loc strategic de apărare pentru cei care, de-a lungul anilor, au vrut să controleze această parte a coastei croate. Există multe scrieri care vorbesc despre luptele piraților din Omis împotriva altor cuceritori ai acestei regiuni. Din sec. Al XIII-lea. în secolul al XV-lea. controlul asupra orașului Omis este împărțit între Croația, Bosnia și Veneția. În 1498, prima invazie turcească sa încheiat cu înfrângere, dar în 1537 Omis a căzut în mâinile lor. Ei au ocupat orașul până în 1684. Omitted ca împrejurimile sale, a fost scena de luptă constantă între turci, venețienii, maghiari, croați și alte popoare creștine. Géolocalisation sur la carte : Croatie Omiš Géolocalisation sur la carte : Croatie Omiš Liens Site web http://www.omis.hr modifier  Omiš est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 15 472 habitants, dont 97,93 % de Croates et la ville seule comptait 6 565 habitants. Cette petite ville du Moyen Âge a toujours été un lieu stratégique de défense pour ceux, qui au cours des années voulurent contrôler cette partie de la côte croate. Il existe de nombreux écrits qui parlent des combats des pirates d'Omis contre d'autres conquérants de cette région. Du XIIIe s. au XVe s. le contrôle sur la ville d'Omis se répartit entre la Croatie, la Bosnie et Venise. En 1498, la première invasion turque se solda par une défaite mais en 1537, Omis tomba entre leurs mains. Ils occupèrent la ville jusqu'en 1684. Omis, comme ses environs, fut le lieu d'incessants combats entre Turcs, Vénitiens, Hongrois, Croates et autres peuples chrétiens.

Definiția omis în dicționarul Franceză

Definiția omis în dicționar este uitată, nu este făcută; care nu au fost menționate, au trecut în tăcere. Uitată, abandonată.

La définition de omis dans le dictionnaire est oublié, non fait; non mentionné, passé sous silence. Oublié, abandonné.

Apasă pentru a vedea definiția originală «omis» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMIS


admis
admis
anthémis
anthémis
commis
commis
compromis
compromis
démis
démis
eudémis
eudémis
fidéicommis
fidéicommis
hormis
hormis
in extremis
in extremis
inadmis
inadmis
insoumis
insoumis
koumis
koumis
mis
mis
permis
permis
promis
promis
salmis
salmis
semis
semis
soumis
soumis
tamis
tamis
vermis
vermis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMIS

ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile
oméga
omelette
omettre
omicron
omineux
omission
omni-sports
omniabsorbant
omnibus
omnicertitude
omnicolore
omnicompétence
omniconvenance
omnidirectionnel
omniféconde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMIS

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
cynanthémis
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
lophormis
louis
mais
renformis
syndesmis
syntomis
tennis

Sinonimele și antonimele omis în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «omis» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în omis

Traducerea «omis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMIS

Găsește traducerea omis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile omis din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omis» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

失败
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fracasado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

failed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

में विफल रहा है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فشلت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

не удалось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fracassado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফেল
260 milioane de vorbitori

Franceză

omis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gagal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

fehlgeschlagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失敗しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실패한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gagal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thất bại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अयशस्वी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

başarısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mancato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

powiodło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

не вдалося
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nu a reușit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απέτυχε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misslyckades
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mislyktes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «omis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «omis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «omis» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre omis

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OMIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul omis.
1
Gérard Martin
Chaque geste entraîne après soi une responsabilité éternelle. Il y a des gestes omis qui condamneront.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMIS»

Descoperă întrebuințarea omis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les numéros du Spectateur anglois, qui out été omis dans la ...
S sçs egç «Jp? Jçs-fls «gjjÇ LES NUMEROS D a SPECTA TEUR AN G LOIS t Qui ont été omis dans ia Traduction Françoise. M1T_rr___m.,^.^_J_J^, — _ — .. .. . ... -, a Nu iGr. Mardi, 4 Septembre, 171 1» : □••..,./..'. ; .!• □ □>. 4 Т п Г Р W С Г 4 г.
Spectator The, Guillard, 1804
2
Papiers Inédits Trouvés Chez Robespierre, Saint-Just, Payan, ...
... des opinans, surtout quand les opinions se coupent, se croisent et se succèdent avec rapidité; les journaux, dis-je, qui se copient, ont mis sun mon compte bien des choses que moi je n'ai pas dites, et en ont omis que j'avais énoncées.
3
L'omis ; suivi de Plus un être pour recueillir doucement ...
... cet ouvrage quinze grands papiers sur Vergé, numérotés. Illustration de couverture : « Et c'est un soir, et c'est un matin », Daniel Barichasse. © 1989, Editions Champ Vallon, 01420 Seyssel L'Omis «Je n'ai pas souvenir d'un temps où ce ne.
Pierre Ouellet, 1989
4
Recueil des historiens des croisades: Historiens occidentaux 2
CC. e ' Il omis par B. 11. 1. 11. —2 Le. 11.1. 11.—3 Et omis par 11. 1. 11. —° Baillieu. 1. 11. —5 Fedrie l'empereur. E. —"' Et omis par 11.1.11.—7 Et omis par 11.1.11.—8 Et omis par E.11.1.11.—" A. E. 11. 1. 11.—10 Et sorent que cil ne se ...
‎1859
5
Nouvelles contributions aux études de Touen-houang
13) S omet £f 14) F ajoute $ 15) F omis; S ajoute & 16) U, P inverse ff® 17) H, F, T omettent ^it 18) S S 19) T ajoute % 20) T omet U. . . . m (6 car.) 21) H, F, T omis 22 ) Pour ftSH S lêffi; U M;H.PWHbFMIÉ;TMM 23) A?; autres ms. omis 24) T omet ...
‎1981
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
g.. A' conjug. Omette., oablier, passer sous silence. Omettre un moi dansune lettre, une clause dans un contrat, la sûrelt publique doit suppléer aux lois qui ont omis de compter l'adulation parmi les grands crimes (Masjillon). — Ind. prisent.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Papiers inédits trouvés chez Robespierre, Saint-Just, Payan, ...
Maximilien de Robespierre. PRESSAVIN, MEMBRE DE LA COK VENTIOiS. PIÈCE INÉDITE. Collot - d'Herbois a fait tomber sous le glaive de la loi deux excellens patriotes que depuis l'ori-^ gine de la révolution n'ont cessé d'en soutenir les ...
Maximilien de Robespierre, 1828
8
Papiers inédits trouvés chez Robespierre, Saint-Just, Payan, ...
avec un grand nombre de fac-simile et les signatures des principaux personnages de la révolution. 1. "PIÈCE INÉDITE. Au comité de sûreté générale. ISSUES. ï> Pont de la Guillotière. 2. Pont Saint-Clair. 3. Le certif-cat de civisme ci1 joint et ...
‎1828
9
Lettre à M. Schorn sur quelques noms d'artistes omis ou ...
Desiré Raoul-Rochette, Ludwig Schorn. seul (i), peut fignifier toute espèce de travail en fonte; et, dans les opérations de la monnaie, ce mot désignait spécialement une classe d'ouvriers chargés de la fonte des matières d'or et d'aiv gent(?).
Desiré Raoul-Rochette, Ludwig Schorn, 1832
10
Papiers inédits trouvés chez Robespierre Saint-Just, Payan, ...
PIÈCE INÉDITE. CONVENTION NATIONALE. COMITÉ DE SÛRETÉ GÉNÉRALE. Du l4 nivôse , Van 111 de la République , une et indivisible { i). Le comité arrête que le représentant du peuple Girot Pouzol sera proposé à la Convention ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omis în contextul următoarelor știri.
1
Sécurité routière en Haute-Corse : Des "enquêtes comprendre pour …
Paradoxalement, et Alain Thirion n'a pas omis de le souligner, le nombre d'accidents a diminué en Haute-Corse. Dès lors la mobilisation doit ... «Corse Net Infos, Iul 15»
2
Etats-Unis : la mort d'une automobiliste noire en prison crée l …
Arrivée dans le comté de Waller, un véhicule de police lui enjoint de s'arrêter sur le bas-côté pour avoir omis de mettre son clignotant pour ... «Francetv info, Iul 15»
3
Citigroup ferme la branche américaine de Banamex
Il la soupçonne d'avoir omis de signaler des activités frauduleuses concernant des comptes bancaires appartenant probablement à des ... «swissinfo.ch, Iul 15»
4
Kabila sur le point de « sacrifier » Boshab?
Ici, le professeur de droit qu'est Boshab a omis de fixer l'opinion sur la base juridique (dispositions transitoires de la loi) qui permet cette ... «Direct.cd, Iul 15»
5
Québec a perdu 1,4 milliard en douze ans
Le ministère des Finances a omis dans son calcul des « dépenses gouvernementales indirectes pour faciliter l'implantation des minières » ... «Le Devoir, Iul 15»
6
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
Concernant l'association avec le cancer, une seule étude récente semble correspondre aux critères cités par la presse grand public, qui a omis ... «Rue89, Iul 15»
7
Lou Doillon se lâche sur sa famille, Beyoncé et les féministes : le …
Or Lou Doillon semble avoir omis un détail majeur : ces femmes sont de vrais symboles d'indépendance et d'accomplissement de soi pour des ... «Madame Figaro, Iul 15»
8
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Nous allons tenter de comprendre les raisons très politiques pour lesquelles il a "omis" d'assurer notre camarade de sa solidarité. «Bellaciao, Iul 15»
9
Questions d'enfants concernant l'alimentation - Réponses aux …
Ce tableau comparatif est très utile et il le serait encore plus si l'auteur n'avait omis de mentionner à quelle quantité d'aliment se rapportent ces ... «AFIS Science, Iul 15»
10
Amende de 140 millions USD pour Citigroup
Il la soupçonne d'avoir omis de signaler des activités frauduleuses concernant des comptes bancaires appartenant probablement à des ... «Bluewin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/omis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z