Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombreusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

ombreusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBREUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombreusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ombreusement în dicționarul Franceză

Definiția de umbră în dicționar este locul în care predomină umbra și umbrele. Cine caracterizează, evocă umbra. Modest, ușor de înspăimântat. Indistinct, secret, ignorat.

La définition de ombreusement dans le dictionnaire est où l'ombre, les ombres prédomine. Qui caractérise, évoque l'ombre. Pudique, prompt à s'effaroucher. Indistinct, secret, ignoré.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ombreusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBREUSEMENT

ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie
ombrophile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele ombreusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ombreusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBREUSEMENT

Găsește traducerea ombreusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ombreusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombreusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ombreusement
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ombreusement
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ombreusement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ombreusement
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ombreusement
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ombreusement
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ombreusement
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ombreusement
260 milioane de vorbitori

Franceză

ombreusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ombreusement
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ombreusement
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ombreusement
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

ombreusement
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ombreusement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ombreusement
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ombreusement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ombreusement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ombreusement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ombreusement
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ombreusement
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ombreusement
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ombreusement
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ombreusement
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ombreusement
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ombreusement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ombreusement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombreusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBREUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombreusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombreusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombreusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombreusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBREUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea ombreusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombreusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
On trouve aussi dans nos anciens écrivains l'adverbe Ombreusement , qui , d' ailleurs , ne me paraît point susceptible d'être restitué au langage moderne. Tantost dans un antre creux, Ombreusement caverneux. Xacq. Tabureau, Poés. , p. 244 ...
Charles de Pougens, 1825
2
Vocabulaire français du XVIe siècle
Beautez . . . qui prexistent ... en nostre âme raisonnable obscurément et ombreusement. 1551. Leon Hebrieu. trad. D. Sauvage, 568. — Grand'tour quarrée . . . semble restrécie Et ronde ombreusement en veûe raccourcie. 157 1. G. Le Fevre.
Hugues Vaganay, 1904
3
Les adverbes en -ment, compléments d'un verbe : en Français ...
étude de classement syntaxique et sémantique Hans Nilsoon Ehle. à donner de l' ombre: Branchages ombreusement entrelacés. \ Obscurément. (Vx)». Le sens qui nous intéresse ici est celui d' »obscurément». Or, obscurément lui-même ne ...
Hans Nilsoon Ehle, 1941
4
Mentors
À votre aise ′′, fit-elle, ombreusement pincée par le manque de courtoisie d'un auditoire chahuteur qui la frustrait de son laïus. Bonne fille quand même, elle dirigea notre attention sur ce que nous avions pris pour une sculpture décorative.
5
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Montem., Dian., fol. 208. On trouve aussi dans nos anciens écrivains l'adverbe Ombreusemhnt , qui , d'ailleurs , ne me paraît point susceptible d'être restitué au langage moderne. Tantost dans un antre creux, Ombreusement caverneux. Jacq.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
6
Le Chansonnier Huguenot du XVIe siècle
4 J'ay veu la nuict de ma tristesse Viste s'enfuir de devant Ainsi que du flzleil levant La nuict ombreusement espaisse. s Geste bande desesperée Qui me guerroyoit à la fois De crainte, dessioins Ù' d'eflsirois, Comme un songe s'est retirée.
Henri Léonard Bordier, 1870
7
Le chansonnier Huguenot du XVIe siècle
D'un artifice nompareil Peinte de douceur & de grâce. 4 J' ay veu la nuièl de ma triflejse Vifle s'enfuir de devant Ainsi que du soleil levant La nui6l ombreusement espaijse. f Cefte bande desesperée Qui me guerroyoit à la fois De crainte, ...
‎1871
8
La vie privée de Walter Klozett
Alors pourquoi veuxtu qu'on aille s'encabaner dans des lieux ombreusement hermétiques ? Tout en se rinçant le fricouzoff, Yamilé m'explique tant bien que mal qu'elle est mariée avec un gus travaillant à Tripoli (pour être au net). Il vient de ...
SAN-ANTONIO, 2010
9
Je voulais vous dire que je n'ai pas été sourd: Education ...
Des se glissent ombreusement. Des rentrent à grand bruit, très en retard pourtant . Des ni l'un ni l'autre mais coupent la lumière par mégarde en effleurant l' interrupteur. Petits rires discrets, timides saluts. Bruits feutrés de feuilles, raclements ...
Jean-Pierre Weyland, 2014
10
Lire Jean-Pierre FAYE: L'oeuvre narrative, entre poésie et ...
... parler d'une idole ou icône dont je ne sais rien. Car je suis, quant à moi, faite de chair et d'os 1361 et bien, et je ne puis jouer ainsi aux ombres chinoises sérieusement, et ainsi me laisser transporter ombreusement par —107' Les Troyens.
‎2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombreusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombreusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z