Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "outrancier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OUTRANCIER ÎN FRANCEZĂ

outrancier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUTRANCIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUTRANCIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «outrancier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția outrancier în dicționarul Franceză

Definiția de depășire în dicționar este cea care împinge lucrurile, care este împins la exces.

La définition de outrancier dans le dictionnaire est qui pousse les choses, qui est poussé jusqu'à l'excès.


Apasă pentru a vedea definiția originală «outrancier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUTRANCIER


ambulancier
ambulancier
balancier
balancier
conférencier
conférencier
créancier
créancier
différencier
différencier
financier
financier
foncier
foncier
lancier
lancier
licencier
licencier
nuancier
nuancier
plaisancier
plaisancier
princier
princier
pénitencier
pénitencier
quintessencier
quintessencier
romancier
romancier
roncier
roncier
semencier
semencier
tenancier
tenancier
vacancier
vacancier
échéancier
échéancier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUTRANCIER

outrage
outra
outrageant
outrager
outrageusement
outrageux
outrance
outrancièrement
outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUTRANCIER

agencier
annoncier
audiencier
circonstancier
correspondancier
crédencier
devancier
faïencier
franc-tenancier
historien-romancier
indulgencier
obédiencier
ordonnancier
pitancier
redevancier
se dédifférencier
sentencier
silencier
survivancier
tréfoncier

Sinonimele și antonimele outrancier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUTRANCIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «outrancier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în outrancier

ANTONIMELE «OUTRANCIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «outrancier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în outrancier

Traducerea «outrancier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OUTRANCIER

Găsește traducerea outrancier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile outrancier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «outrancier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

看越轨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

extravagante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

outre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उल्लंघन करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

эксцентричный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exagerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঔত্কেন্দ্রি
260 milioane de vorbitori

Franceză

outrancier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tdk patut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

überspannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

OUTRE
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상도를 벗어난
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

outre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Outre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரிதான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मर्यादेचे उल्लंघन करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

outre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stravagante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

outre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ексцентричний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

outre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

outre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

outre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

outre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Outre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a outrancier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUTRANCIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «outrancier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale outrancier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «outrancier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OUTRANCIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «outrancier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «outrancier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre outrancier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUTRANCIER»

Descoperă întrebuințarea outrancier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu outrancier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Le. «classicisme. outrancier». et. le. style. «à. la. grecque». Le «classicisme outrancier » (1754-1759). Nous avons entendu s'exprimer les partisans modérés d'un classicisme rocaille. Ecoutons maintenant la réaction la plus intransigeante.
Bill G. B. Pallot, 1987
2
Sport et VIH: Un corps sous contrainte médicale
Un. hygiénisme. outrancier,. pour. « expulser. » le. virus. Une forme d'évolution a priori très inattendue du rapport aux activités physiques suite au diagnostic réside dans le surinvestissement ...
Sylvain Ferez, 2012
3
Les caricatures de Mahomet entre le Québec et la France: ...
«L'outrage outrancier» Premier éditorial que publie Le Devoir sur le thème des caricatures durant le mois de février 2006, ... outrancier» de Serge Truffaut débute avec un jeu de mots, qui fait office de titre, fondé sur les sonorités et un effet de ...
Lélia Nevert, 2013
4
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Elle est maquillée à outrance: elle est beaucoup trop maquillée. > OUTRANCIER [uhadsje], OUTRANCIÈRE [utrac'13jæ] adj. (après le nom) . Excessif, très exagéré. S outré. Il a fait un discours outrancier sur l'insécurité dans son quartier.
Josette Rey-Debove, 2013
5
Dictionnaire du français
Elle est maquilléeà outrance :elle est beaucoup trop maquillée. ▷ OUTRANCIER [utʀɑ̃sje], OUTRANCIÈRE [utʀɑ̃sjɛʀ] adj. (après le nom) □ Excessif, très exagéré. → outré. Il a fait un discours outrancier surl'insécurité dansson quartier.
Josette Rey-Debove, 2013
6
En marche vers un idéal social: Homme, individu, citoyen
L'excès et donc le risque pourraient résulter d'un code de conduite outrancier par sa nature et sa quantité. Un code de conduite devient outrancier par sa nature quand les institutions servent le fonctionnement de l'État, sans assez tenir ...
Serge Dalla Piazza, Marc Garcet, 2005
7
Cahier de la RAL,M n°2 - Avec Robert Vitton
Le roman : des dcors, des personnages, des cors, des personnages, des ème et la des personnages, des des personnages, des nouvelle mis sur le pinacle par Baudelaire, fournisthographe outrancier. Le po thographe outrancier. Le po sent  ...
Collectif
8
Le guide stratégique du responsable d'entreprise
pessimisme. outrancier. Les banquiers, analysant une entreprise, ont toujours une appréhension sur l'objectivité du chef d'entreprise qui est souvent leur unique interlocuteur... D'où une recherche constante de ce qui pourrait valider le  ...
François Colle, 1993
9
Précis d'histoire romaine
Rome,. sans. tomber. pour. autant. dans. un. schématisme. outrancier,. c'est. assurément. une. gageure. Pour la soutenir, il a bien fallu nous résigner à des choix toujours embarrassants, à des sacrifices souvent pénibles. Mais nous ne nous ...
Marcel Bordet, 2013
10
LA TÂCHE CIVILISATRICE DE LA PSYCHANALYSE SELON FREUD: Le ...
outrancier,. loin. des. aspirations des tenants de ce courant philosophique, en particulier de Jeremy Bentham, trahit une vision anthropomorphique et anthropocenn'ique qui tire un trait sur la part d'animaiité présente en nous. La conséquence ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUTRANCIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul outrancier în contextul următoarelor știri.
1
Résultats d'Apple: les dix chiffres que Wall Street a manifestement …
Côté chiffre d'affaires, le progrès est tout aussi outrancier: Apple s'offre un bond en avant de 33%, à 49,6 milliards de dollars sur 3 mois. Soit la ... «L'Express, Iul 15»
2
Fiasco de Nétanyahou sur le nucléaire iranien - Division de la …
À cause du comportement outrancier de Benyamin Nétanyahou, mais plus fondamentalement parce que la divergence d'intérêts entre les ... «Orient XXI, Iul 15»
3
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
pu s'épargner la rédaction d'un article aussi outrancier que malhonnête en lisant la "Lettre ouverte de Rudolf Bkouche au premier ministre ... «Bellaciao, Iul 15»
4
Donald Trump, favori des sondages et voué à échouer
Les électeurs le regardent et l'écoutent parce que le résultat sera outrancier, possiblement scandaleux. On le suit des yeux comme on suivrait ... «Le Monde, Iul 15»
5
La Sacem officialise son accord avec Apple Music
Bon, a part le satisfecit outrancier qui dénote certainement d'une tension des plus palpable au sein de la "famille", on notera que le terme ... «iGeneration, Iul 15»
6
Tony C. Bolamba : « Nous devons plus penser à la République et …
Le président de l'UDPS, un dissident du MPR dont il a été un des co-fondateurs, s'est illustré par un extrémisme outrancier. Pourquoi c'est ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
7
Aix : la locataire ne voulait pas quitter son logement
À l'audience, la prévenue se fait remarquer : cheveux rouges et mini-short, lunettes de soleil, maquillage outrancier... Appelée à la barre par la ... «La Provence, Iul 15»
8
Street Fighter V - Necalli sera le premier des Nouveaux Persos !
... qui rappellent C.Viper dans le quatrième épisode avec un V-Skill, appelé 'Culminated Power' qui devrait mettre fin au zoning outrancier ! «melty.fr, Iul 15»
9
Iran. Fabius en visite le 29 juillet
... qui nous insulte ne nous oblige pas à créer des liens d'amitié avec lui , ce serait outrancier : contentons nous d'échanges commerciaux ! «Le Télégramme, Iul 15»
10
Kim Kardashian, sans maquillage pour Vogue
Naturelle. Kim Kardashian fait la couverture du Vogue Espagne et délaisse pour l'occasion tous ses artifices. Pas de maquillage outrancier ni ... «Journal des femmes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Outrancier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/outrancier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z