Înțelesul "extravagante" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRAVAGANTE

La palabra extravagante procede del bajo latín extravăgans, -antis, participio activo de extravagāri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXTRAVAGANTE ÎN SPANIOLĂ

ex · tra · va · gan · te

CE ÎNSEAMNĂ EXTRAVAGANTE ÎN SPANIOLĂ?

Excentricitatea (comportamentul)

Excentricidad (comportamiento)

În limbajul popular, termenul excentricitate este folosit pentru a desemna comportamentul neobișnuit sau neobișnuit al unui individ. Acest comportament este adesea perceput ca neobișnuit sau inutil de către ceilalți, deși nu trebuie să disonieze cu adaptarea socială a subiectului. Excentricitatea contrastează cu "comportamentul normal". Persoanele care prezintă în mod constant acest tip de comportament sunt numite "excentrice".

En el lenguaje popular, el término excentricidad se utiliza para designar el comportamiento extraño o inusual de un individuo. Este comportamiento suele ser frecuentemente percibido como inusual o innecesario por los demás, aunque no tiene por qué entrar en disonancia con la adaptación social del sujeto. La excentricidad contrasta frente al "comportamiento normal". Las personas que exhiben constantemente este tipo de comportamiento son denominadas "excéntricas".

Definiția extravagante în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a extravagantului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că este făcută sau spusă în afara ordinii sau a modului comun de a acționa. O altă semnificație extravagantă în dicționar este rară, ciudată, neobișnuită, prea ciudată sau originală. Extravagant este, de asemenea, că vorbește, se îmbracă sau se procedează astfel.

La primera definición de extravagante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que se hace o dice fuera del orden o común modo de obrar. Otro significado de extravagante en el diccionario es raro, extraño, desacostumbrado, excesivamente peculiar u original. Extravagante es también que habla, viste o procede así.

SINONIMELE «EXTRAVAGANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «extravagante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în extravagante

chocante · estrafalario · estrambótico · excéntrico · extraño · grotesco · pintoresco · raro

ANTONIMELE «EXTRAVAGANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «extravagante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în extravagante

corriente · normal

TRADUCEREA EXTRAVAGANTE

Găsește traducerea extravagante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile extravagante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extravagante» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 奢华
• Spaniolă: extravagante
• Traducător din Spaniolă - Engleză: extravagant
• Traducător din Spaniolă - Hindi: असाधारण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مفرط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: экстравагантный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: extravagante
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অসংযত
• Traducător din Spaniolă - Franceză: extravagant
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: boros
• Traducător din Spaniolă - Germană: extravagant
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 豪華
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 기발한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: méwah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hoang phí
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆடம்பரமாக
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अमर्याद
• Traducător din Spaniolă - Turcă: savurgan
• Traducător din Spaniolă - Italiană: stravagante
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: ekstrawagancki
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: екстравагантний
• Traducător din Spaniolă - Română: extravagant
• Traducător din Spaniolă - Greacă: υπερβολικός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: buitensporig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: extravaganta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ekstravagant

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRAVAGANTE»

Descoperă întrebuințarea extravagante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extravagante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El universo extravagante: estrellas explosivas, energía ...

Uno de los más importantes astrónomos del mundo, Robert P. Kirshner, sumerge al lector en la aventura que condujo a un equipo de científicos a realizar un extraordinario descubrimiento cosmológico: la expansión del universo se está ...

Robert P. Kirshner, 2006

El Greco: biografía de un pintor extravagante

El Greco, como se le conoce a nivel internacional, fue un artista capaz de transformarse de pintor bizantino de iconos en Greta en artista moderno y occidental en Italia y Espaa.

Fernando Marías, Greco, 1997

Arquitectura Extravagante = Bizarre Buildings

Commemorating buildings that have gone against tradition in order to make technological progress and to place architecture in a direct relationship with nature, this remarkable compilation illustrates buildings from the past 250 years that ...

Paul Cattermole, 2010

Amor Extravagante = Extravagant Love

God's love for you is beyond description vast, boundless, extreme. In this life-changing book, Derek Prince gives you a glimpse of this extravagant love, and heartfelt

Derek Prince, 2008

Constituciones y extravagancias de los monges de la orden ...

EXTRAVAGANTE III." ' * NO ft íntfóduzfcan cantos , ni oficios nuevos , qüe la Orden no tiene , íalvo los oficios que tienen e» las Gafas de los Santos de fus vocaciones : y damos> higar para que èn nueftros Choros fe pueda cantar canto de ...

Vicente PETRA, 1731

Admirable Forajido: Experimente la Alegre, Problemática y ...

Eldredge goes on to show readers how they can experience this Jesus in their lives every day. This book will quicken readers' worship, and deepen their intimacy with Jesus.

John Eldredge, 2011

Constituciones y extravagantes de la Orden de N.P.S. ...

ConfticiicioulX.p.ipí ; La Extravagante Ill.fobre efta Con ftjcacion, fe quito. Conftitucion Trigefsima feptima. Con fus Extravagantes, en el Tratado V íí. Confticucion X. p.ipj. Conftitucion Trigefsima ocbva. Con fu Extravagante IV. fe pone en el 1 ...

Jerónimos, 1716

Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...

92 La Extravagante In junóla y y la Constitución de Julio Tercero , no ponen penas al que fe consagra sin Bullas. 93 Todas las penas fe encaminan al que toma la possession sin Letras de fu Santidad. 94 Aunque en estos Derechos fe dan los ...

Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738

Manual práctico de usos y dudas del español

58 ajeno / raro / extraño / extravagante • ajeno [perteneciente a otrc^; (ajeno + a) distante, indiferente, no involucrado en aquello que introduce la preposición2] SIN: de otro ,; distante, indiferente2 ANT: propio ,¡ cercano, próximo, entrañable.,  ...

Waldo Pérez Cino, 2000

Información sobre que los electos para obispos no pueden ...

Pues claramente dizealli aquella Gloria, lo tjuc apoyan los Doctorcs.y pide la mifma extravagante* eftei es, que no fe admita otra prueva.que la que fe haze por laref critura del Pontífice, que Ion fus bulas . Y confta eño rilafff * iieftamente, ...

Francisco de Contreras, 1647

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRAVAGANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extravagante în contextul următoarelor știri.

SOCIEDAD EXTRAVAGANTE

Vivimos en una sociedad con rasgos psicóticos y extravagantes, parece que la sensatez ha desaparecido en una parte importante de la sociedad. Estos días ... «Popular TV Cantabria, Aug 16»

Nicaragua: Rosario Murillo, la poderosa y extravagante mujer de ...

Y durante la campaña por la reelección de Ortega en 1990, sus asesores le recomendaron mantener a su mujer con un bajo perfil, por su imagen extravagante. «BBC Mundo, Aug 16»

Un extravagante bazar de anomalías

Quién sabe lo que podemos encontrar en este extravagante bazar de anomalías: en la caja de cartón en donde guardo innumerables recortes de periódico. «EL PAÍS, Iul 16»

Alberto Cormillot: "Cuanto más extravagante una dieta, más ...

Alberto Cormillot: "Cuanto más extravagante una dieta, más mentirosa". 1938•1961•1964•1974•2006•2016. Hace radio y TV, baila tap y ahora coordina un plan ... «LA NACION, Iul 16»

Critican a Jorge Campos por su extravagante calzado (FOTO)

Critican a Jorge Campos por su extravagante calzado (FOTO) ... es conocido por su ropa extravagante, sin embargo esta vez los usuarios no le perdonaron su ... «Mundo Hispanico, Iun 16»

La extravagante vida de Nicolas Cage en 16 estrambóticos episodios

Según Cage, se decantó por Kal-El porque es símbolo de bondad, originalidad y los Estados Unidos de América. Esta extravagancia nos hace mucha gracia, ... «EL PAÍS, Iun 16»

Maroon 5 actúa en la boda más extravagante del año

Hacer de su boda la más extravagante de la historia y contar con la actuación de Maroon 5 para que su reciente esposa pudiera posar junto a Adam Levine. «Radio Europa FM, Iun 16»

Leonardo Farkas: "Soy extravagante pero I am what I am"

Leonardo Farkas: "Soy extravagante pero I am what I am". El millonario y filántropo dio una entrevista a la revista Caras en París, donde afirmó que era chileno ... «ADN Chile, Mai 16»

Extravagante boda termina mal, muy mal...

En Turquía, unos novios decidieron hacer una entrada que se suponía iba a provocar una gran impresión entre sus invitados, sin embargo, lo único que pasó ... «El Siglo de Torreón, Apr 16»

La legislatura efímera y extravagante

Pablo Iglesias y Xavier Doménech celebran su estreno en las Cortes con un beso. rn Ampliar foto Pablo Iglesias y Xavier Doménech celebran su estreno en las ... «EL PAÍS, Apr 16»