CE ÎNSEAMNĂ PARATAXE ÎN FRANCEZĂ?
parataxă
Parataxis este un mod de construcție prin juxtapunerea de propoziții sau cuvinte în care nici un cuvânt care leagă nu explică relațiile sintactice de subordonare sau coordonare între propoziții sau cuvinte. Se opune hipotaxiei în care prepozițiile și conjuncțiile asigură secvența logică a propozițiilor. Atunci când predomină paratexele expresiilor, se vorbește despre "stilul tăiat". Parataxisul caracterizează mai degrabă discursul oral. Parataxia cuvintelor este un fenomen lingvistic de apariție relativ recent în franceză. Putem vedea progresul în termeni precum "relația cu clienții" în loc de "relația cu clienții" sau "copia pe suport de hârtie" în loc de "hârtie". În secolul al XX-lea, parataxia de propoziții ca o figură de stil se răspândește odată cu utilizarea tot mai mare a stratului de limbă vorbită în literatură, ceea ce face posibilă transformarea ideii instantanee, imediate, excesele pentru a exprima acțiuni și reacții violente.
Definiția parataxe în dicționarul Franceză
Definiția parataxei în dicționar este o juxtapunere a două propoziții între care legătura dependenței este doar implicită, curba melodică comună care împarte utilizarea unui instrument de coordonare sau subordonare. O altă definiție a parataxe este juxtapusă fără un instrument de coordonare sau subordonare.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARATAXE»
Descoperă întrebuințarea
parataxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
parataxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La
parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Annotation La parataxe associe des constructions en l'absence de tout marqueur explicite de dépendance : Vous m'appelez, je viens ; Aide-toi, le ciel t'aidera ; Il y a un souci, c'est que la robe est trop large, ou encore : Tu le verrais, ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf,
2010
2
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
Cet ouvrage sur l’hypothèse en français contemporain synthétise les résultats d’une démarche intellectuelle qui trouve son origine dans deux types de questionnement : une recherche sur les énoncés en si, d’une part, et une ...
3
Il pleut, je ne sortirai pas: peinture,
parataxe
De quelle manière la parataxe - il pleut, je ne sortirai pas - ouvre-t-elle la peinture?
4
Parataxe et connecteurs: observations sur l'enchaînement des ...
En dépit de son lourd héritage métalinguistique, la parataxe est rarement étudiée en elle-même.
Fiona Crake-Rossette,
2003
5
L'expression de la cause en ancien français
quant - comc - qui - de ce que, a ce que - la parataxe Hormis les connecteurs de
base précédemment étudiés, l'AF utilise, pour exprimer la relation causale, des
outils empruntés à d'autres domaines: au premier chef, l'expression du temps, ...
6
La subordination dans les langues romanes: actes du colloque ...
3: parataxe à reprise: [[A] [aB]] (III) Reprenons notre exemple [2]. Si maintenant la
phrase A correspond à par là il perd un peu en majesté, la phrase B (il gagne en
sympathie affectueuse) est introduite par un élément de relation TT (la ...
Hanne Leth Andersen, Gunver Skytte,
1995
7
La mise en évidence: la norme moderne à l'épreuve de ...
Hypotaxe et parataxe forment un couple qui n'est entré dans les dictionnaires
français qu'en . Là encore, un concept de mise en évidence basé sur la
norme a une consonance antique, mais s'avère de confection allemande, et date
du ...
8
Le monde islamique et l'image: éléments pour une réflexion
parataxe. de. la. ruse. Si, pour reprendre une expression de R. Barthes, «la
syntaxe des arts et des discours est extrêmement variée» , c'est qu'elle se fonde
sur des unités structurées et qu'elle apparaît comme une construction douée de
sens ...
Dominique Clévenot, Isabelle Touton,
2001
9
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
PARATAXE. ET. SYNTAXE. DU. VERS. EN. ANCIEN. FRANÇAIS. Contrairement
à ce qui se passe dans certaines langues germaniques, il n'est pas possible en
français moderne de construire paratactiquement des énoncés liés tels que Je ...
10
Analyse et théorie syntaxiques
Parataxe Mais ce qu'on appelle traditionnellement la parataxe pourrait bien
correspondre à une subordination sans morphème de subordination. "La
parataxe, dit en effet le Dictionnaire linguistique de Jean Dubois, est un procédé
syntaxique ...
Christian Touratier,
2005
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARATAXE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
parataxe în contextul următoarelor știri.
La connexion Thomas Mann Charles-Louis Philippe, une lecture …
... se résoudre à travers l'assemblage d'un patchwork contradictoire, agencé grâce au « montage technique » [1] : arborescence ou parataxe ? «La Revue des Ressources, Iul 15»
Un ballet de pulsions dansé sur une montagne de fripes
La temporalité du spectacle est d'ailleurs marquée par la frénésie de l'accumulation, par une parataxe continuelle qui invite le spectateur à un ... «VOIR.CA, Mai 15»
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
... les adverbes de temps, les participes présents, la parataxe et l'accumulation des parenthèses orchestrent parfaitement cette technique. «Fabula, Apr 15»
D'une mélancolie créatrice : Henri Thomas, écrivain de la présence
... et le recours à la parataxe ou à l'« accumulation de substantifs », repérable « dans la cadre de la saisie rétrospective » à l'œuvre autant dans ... «Fabula, Feb 15»
'Oscar Niemeyer 2014-2015' : appel à propositions pour la …
... situ - l'idée de rupture dans la représentation du réel chez Andrés Claro et la parataxe chez Daniel Guibert - et, finalement, premières oeuvres de ce concours. «Le Courrier de l'Architecte, Feb 15»
Formes et traditions du poème long dans les Amériques
La longueur du poème résulte alors d'un désir d'« inclusivité » : la liste, la catalogue, la parataxe, en sont les traits stylistiques les plus évidents ... «Fabula, Iul 14»
Syncopes à trois
... où la parataxe et le rythme semblent régner en maîtres sur le sens. Comme un enchaînement sans fin et pourtant limité à six petites pages. «Le Magazine Littéraire, Iun 14»
Réussir son écrit de français en première au bac 2014
Savoir ce qu'est une parataxe ne t'aidera pas à avoir ton bac et n'impressionnera pas énormément ton examinateur, surtout si tu te trompes ... «madmoiZelle.com, Iun 14»
Helle Helle, Au présent
Pourtant ces notes au jour le jour, parfois en parataxe ou simplement juxtaposées, dans un flou temporel et chronologique constant, constituent ... «Mediapart, Iun 14»
Un Transquinquennal tout nouveau, tout beau
Transquinquennal appelle cela la parataxe : « C'est apposer des choses qui n'ont pas de lien direct entre elles. Le sens n'est pas porté par ... «Le Soir, Apr 14»