Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "synaxe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SYNAXE ÎN FRANCEZĂ

synaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYNAXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYNAXE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «synaxe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția synaxe în dicționarul Franceză

Definiția sinaxe în dicționar este întâlnirea de duminică și zilele de sărbătoare, cu instrucțiuni și scrieri, organizate de primii creștini.

La définition de synaxe dans le dictionnaire est réunion du dimanche et des jours de fête, comportant instruction et psalmodie, organisée par les premiers chrétiens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «synaxe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SYNAXE


axe
axe
cylindraxe
cylindraxe
détaxe
détaxe
entr´axe
entr´axe
holoaxe
holoaxe
hypotaxe
hypotaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
myéloplaxe
myéloplaxe
névraxe
névraxe
parallaxe
parallaxe
parataxe
parataxe
relaxe
relaxe
saxe
saxe
scramasaxe
scramasaxe
surtaxe
surtaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe
uniaxe
uniaxe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SYNAXE

synaphie
synaposématique
synaposématisme
synapothanumène
synapse
synapsie
synapte
synapticule
synaptique
synarchie
synarchique
synarque
synarthrose
synascidie
synaspisme
synathroïsme
synaulie
synaxaire
synaxarion
synbranche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYNAXE

affixe
annexe
boxe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
orthodoxe
paradoxe
perplexe
prolixe
préfixe
réflexe
sexe
suffixe
unisexe
équinoxe

Sinonimele și antonimele synaxe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «synaxe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYNAXE

Găsește traducerea synaxe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile synaxe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «synaxe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

synaxis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

synaxis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

synaxis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

synaxis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

synaxis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

синаксис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

synaxis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

synaxis
260 milioane de vorbitori

Franceză

synaxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

synaxis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

synaxis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

synaxis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

synaxis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

synaxis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

synaxis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

synaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

synaxis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Synaxis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

synaxis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Synaxis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Синаксисі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Soborul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Σύναξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

synaxis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

synaxis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Synaxis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a synaxe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYNAXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «synaxe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale synaxe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «synaxe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYNAXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «synaxe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «synaxe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre synaxe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYNAXE»

Descoperă întrebuințarea synaxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu synaxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gabrielis Albaspinæi ... opera varia
qu'ils le donnent auffi aux Prières & ge-A& que par iceux & en Г adminiftration d' neralement à tout ce qui fe faifoit en Г iceux, il le fait une union avec Jefus-Chrift: Eglife , comme Saint Cyrille en fa dix- Eft appellee Synaxe , parlant de l'Euchari-  ...
Gabriel de L 'Aubespine (bp. of Orleans.), 1770
2
Le soir, le matin et à midi, je loue et je médite
Cette organisation monastique orientale est très différente de celle des monastères occidentaux que tu connais. La synaxe ne se limite pas à la seule liturgie ; elle englobe aussi le repas communautaire du dimanche et les autres réunions ...
Daniel Bourguet, 2000
3
Opera varia: I: De veteribus Eccl.ritibus. II: Notae in ...
Ltf /o a r á« Sabbath on fait les Syna- xes , mais on ne participe pas aux Mystères tomme eji la couftume des Chreftiens : & Est appel lée Synaxe , parlant de l' Euchari- stie , V'u qu un chacun des autres Sacre- mens unit & ramage ausji nos  ...
Gabriel ALBASPINEUS, 1770
4
Gabrielis Albaspinaei ... Opera varia, de veteribus ...
qu'ils le donnent aussi aux Prières & ge-A& que par iceux & en 1' administration d* neralement à tout ce qui se faisoit en i' iceux , il se fait une union avec Jesus- Christ: Eglise , comme Saint Cyrille en sa dix- Est appellée Synaxe , parlant de ...
Gabriel de L'Aubespine, 1770
5
Dictionnaire des antiquités chrétiennes: contenant le résumé ...
La glose dit: c Synaxe, chant des heures, ou cette heure où le soleil descend de son axe, comme si l'on disait sans axe, et dicitur quasi sine axe. On lit dans la règle de Saint-Benolt(Cap.xvn): t La synaxe du soir se termine par quatre psaumes ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
6
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
La glose dit : i Synaxe, chant des heures, ou cette heure où le soleil descend de son axe, comme si l'on disait sans axe, et dicitur quasi sine axe. On lit dans la règle de Saint-Benolt(Cap.xvn): • La synaxe du soir se termine par quatre psaumes ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
7
Des anges de lumière à l'icône
26 mars, synaxe de l'archange Gabriel, matines, ode 5. 42. Ibid., ode 1, t. 4. 43. 8 nov., vêpres, lucernaire, t. 4. 44. 26 mars, synaxe de l'archange Gabriel, vêpres, lucernaire, t. 1. 45. Ibid. 46. 8 nov., vêpres, lucernaire, t. 4. 47. 26 mars, synaxe ...
Michel Quenot, 2007
8
Les Vies des saints... disposées selon l'ordre des ...
Lecture d'Evanile pour la synaxe du dixième Dimanche après sa Pentecoste ( chez les Grecs ). 5. l. n. r. Item Leçon d'Evangile pour la messe feriale 'du Mèeredy dela seizième semaine après la Pentecoste ( autrefois ). 5- z. n. 2.. !vi sam. Pent.
Adrien Baillet, 1703
9
Les vies des Saints
re de la synaxe , pour le douziéme Dimanche après la Pentecôte , ( chez les Grecs.) ÿ. r. n. r. MESME CHAP. nerf. 27—3o. Leçon &Evangile pour la messe du commun des Apôtrcs , appliquée en particulier à la messe de la conversion de saint ...
Adrien Baillet, 1739
10
Un philosophe au désert: Evagre le Pontique
Ce mot, qui désigne d'abord l'assemblée, puis la liturgie qui y est célébrée, est fréquent dans les AI', qui distinguent entre la grande synaxe (ou synaxe proprement dite), célébrée en commun, à l'église, lors de la réunion hebdomadaire, et la ...
Antoine Guillaumont, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYNAXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul synaxe în contextul următoarelor știri.
1
Lettre de la Sainte Communauté du Mont Athos au patriarche …
Tous les représentants et délégués des vingt monastères de la Sainte Montagne de l'Athos en synaxe commune ». ______ (1) Ayant refusé l'Union de Lyon ... «Orthodoxie.com, Feb 15»
2
Le Pape François en Turquie
... en mars 2014 lors d'un synode réunissant les patriarches de toutes les Eglises orthodoxes (réunion appelée dans l'orthodoxie « synaxe »). «Portail - Église Catholique en France, Nov 14»
3
Pape en Terre Sainte : l'absence remarquée de l'Église orthodoxe …
Le 8 mars dernier, les primats des Églises orthodoxes réunis en synaxe à Istanbul, avaient en effet annoncé la tenue d'un grand Concile ... «Aleteia, Mai 14»
4
"Le patriarche Cyrille est en train de perdre l'Eglise orthodoxe …
Mais la règle qui encadre la proclamation de l'autocéphalie a été récemment verrouillée à Constantinople lors de la synaxe, ce qui permet de ... «La Vie, Mar 14»
5
L'orthodoxie à l'aube d'une nouvelle ère ?
Les primats des Eglises orthodoxes réunis en synaxe début mars à Istanbul, ont annoncé la tenue d'un concile panorthodoxe à Istanbul, à la ... «La Vie, Mar 14»
6
Un concile panorthodoxe en Turquie en 2016
Après une réunion au sommet de 3 jours (synaxe), les primats des Eglises orthodoxes autocéphales réunis à Istanbul ont annoncé la tenue ... «Fait-religieux.com, Mar 14»
7
Le concile panorthodoxe annoncé pour 2016
C'est ce qu'ont décidé ensemble les primats réunis en « synaxe » à Istanbul, du 5 au 9 mars, à l'initiative du patriarche œcuménique. «La Croix, Mar 14»
8
Bartholomeos Ier : « Nous devons donner un signe visible que l …
Nous sommes à la veille d'une synaxe importante des primats orthodoxes. Nous espérons que nous nous retrouverons tous afin de témoigner ... «La Croix, Feb 14»
9
Quelles relations entre Rome et Constantinople ?
Une synaxe où se sont retrouvés quatorze patriarches dont Alexis II, le patriarche de Moscou. Il était venu. Dernier chapitre, les relations avec ... «Le Figaro, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Synaxe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/synaxe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z