Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relaxe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELAXE ÎN FRANCEZĂ

relaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELAXE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relaxe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Relaxați-vă în Franța

Relaxe en France

În dreptul penal francez, o decizie este pronunțată de o instanță penală, atunci când dovada viciului unui acuzat nu este stabilită în timpul procesului. Eliberarea poate fi atacată uneori, însă, odată ce termenul de atac a expirat, nu mai poate fi pus la îndoială. Nici o parte nu are dreptul să facă recurs atunci când decizia de descărcare de gestiune este luată de o instanță de poliție, aceasta din urmă fiind prima și ultima instanță. Pentru infracțiunile săvârșite în instanța de asistare și pentru deciziile pronunțate de instanțele comerciale maritime, se utilizează termenul de "achitare". La relaxe est en droit pénal français une décision prononcée par un tribunal correctionnel lorsque la preuve de la culpabilité d'un prévenu n'est pas établie au cours du procès. La relaxe peut parfois faire l'objet d'un appel mais, une fois passés les délais pour faire appel, elle ne peut plus être remise en question. Aucune partie n'est recevable à interjeter appel lorsque la décision de relaxe émane d'un tribunal de police, celui-ci statuant en premier et dernier ressort. Pour les crimes, jugés en cour d'assises, et pour les décisions rendues par les tribunaux maritimes commerciaux, on parle d'acquittement.

Definiția relaxe în dicționarul Franceză

Definiția relaxe în dicționar este cea care promovează relaxarea, relaxarea.

La définition de relaxe dans le dictionnaire est qui favorise la détente, la relaxation.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relaxe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAXE


axe
axe
cylindraxe
cylindraxe
détaxe
détaxe
entr´axe
entr´axe
holoaxe
holoaxe
hypotaxe
hypotaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
myéloplaxe
myéloplaxe
névraxe
névraxe
parallaxe
parallaxe
parataxe
parataxe
saxe
saxe
scramasaxe
scramasaxe
surtaxe
surtaxe
synaxe
synaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe
uniaxe
uniaxe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELAXE

relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation
relativiser
relativisme
relativiste
relativité
relavage
relaver
relavure
relax
relaxant
relaxation
relaxer
relaxerse
relayer
relayeur
relayeuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAXE

affixe
annexe
boxe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
orthodoxe
paradoxe
perplexe
prolixe
préfixe
réflexe
sexe
suffixe
unisexe
équinoxe

Sinonimele și antonimele relaxe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELAXE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «relaxe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în relaxe

ANTONIMELE «RELAXE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «relaxe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în relaxe

Traducerea «relaxe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELAXE

Găsește traducerea relaxe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile relaxe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relaxe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

liberación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

relaxed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रिहाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إطلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

релиз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lançamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মুক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

relaxe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pelepasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Veröffentlichung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

解除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

release
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phóng thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளியீடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रकाशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

salıverme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rilascio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uwolnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

реліз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

eliberare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελευθέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrylating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frisättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relaxe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relaxe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relaxe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relaxe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELAXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relaxe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relaxe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre relaxe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAXE»

Descoperă întrebuințarea relaxe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relaxe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Médecins : relaxe ou condamnation ?
Idem. mais... relaxe. Le même jour, dans une autre affaire presque similaire, les juges ont cependant préféré libérer le médecin. En l'espèce, une femme dont la grossesse est venue à terme est placée sous surveillance dans la soirée dans la  ...
Céline Halpern, Laurent Delprat, 2007
2
Conseil de prud hommes: Agir et réagir au procès prud'homal
785 « En matière pénale, la relaxe est une décision d'une juridiction de jugement qui, statuant sur le fond, met la personne poursuivie hors de cause » (90°). Cependant, pour arrêter sa solution, le juge prud'homal devra être attentif à la ...
Daniel Boulmier, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je relaxe, tu relaxes, il relaxe, nous relaxons, vous relaxez, ils relaxent. — Imparf. Je relaxais, tu relaxais, il relaxait, nous relaxions, vous relaxiez, ils relaxaient. — Passe déf. Je relaxai, tu relaxas, il relaxa , nous retaxâmes, vous relaxâtes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les Annales de droit N° 1, 2007
sur la relaxe des faucheurs volontaires par le tribunal correctionnel d'Orléans » 43. C'est la relaxe et la nécessité de cette relaxe, qui sont mises en avant dans ces titres et non pas le fait que la Charte de l'environnement ait été invoquée.
Jacques Bouveresse, Vanessa Brochot, Pierre Brunet, 2007
5
Mon cours de relaxation
Sur chaquerespiration profonde jeme relaxe... Chaque fois que je ferme les yeux pour quelques secondes, je me relaxe... Chaque fois queje touchemon pouceetmonindex ensemble, je me relaxe... Chaque fois que je me frottel'oreille,  ...
Carole Serrat, 2014
6
Arrests remarquables du parlement de Toulouse: qui ...
tion , dont la fausseté a mis l'accusateur hors d'état de défendre au relaxe : Et encore lorsque la fausseté sensible & raportée toute prouvée, n'ayant besoin d' instruction ni de discussion , n'est pas la matière d'une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, François de Catellan, Jacques de Catellan, 1723
7
Manuel de résistance contre l'impôt policier: Comment ...
J 'ai recueilli auprès d'un juge de proximité quelques exemples où la preuve contraire avait pu être apportée par les justiciables, sans que l'appareil judiciaire ne puisse venir contredire « l'indulgence » de ce magistrat : * Relaxe prononcée à ...
Philippe Vénère, 2009
8
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
tion , dont la fausseté a rais l'accufateur hors d'état de défendre au relaxe : Et encore lorsque la fausseté sensible & raportée toure prouvée, n'ayant besoin d' instruction ni de discussion , n'est pas la matière d une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, 1723
9
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
au relaxe 58L encore lorsque la fausseté sensible 82 rapportée tou? re prouvée, n'ayant besoin d'instruction ni de discussion , n'est pas la matiere d'une contestation nouvelle. Il semble qu'il en cle' vroit être de même ,lorsque la fausseté des ...
Jean de Catellan, 1705
10
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, qui ...
tion , dont la sausseré a mis l'accusatur hors d'etat de défendre au relaxe: Er encore lorsque la sausseré sensible 8L ra portée toute prouvée , n'ayant besoin d'instruction nissde dilcuffion , n'est pas la matiere d'une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, Couvent des Carmes déchaussés, 1723

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relaxe în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : Non à la répression des militant-es anti-austérité Relaxe
Nous exigeons au plus vite auprès des autorités grecques la relaxe immédiate des deux syndicalistes et de tous les interpellés. «Solidaires.org, Iul 15»
2
Macky Sall très relaxe : « Que personne ne dise que j'ai accordé des …
Visiblement très relaxe, le Président Sall dit avoir aimé la ferveur avec laquelle Fatickoises et Fatickois l'ont accueilli hier lors de son « retour ... «DakarActu, Iul 15»
3
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel
François Fillon a fait appel de la relaxe du secrétaire général de l'Élysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il poursuivait ... «Le Point, Iul 15»
4
Affaire des fadettes du « Monde » : la justice fait appel de la relaxe
La présidente de la 15e chambre correctionnelle de Nanterre était notamment soupçonnée d'avoir révélé, dans des SMS, les détails d'une ... «Le Monde, Iul 15»
5
Bettencourt: appel de la relaxe de la juge
Le tribunal avait estimé ne pas disposer de "preuves suffisantes" contre la juge, soupçonnée d'avoir révélé les détails d'une perquisition au ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Il incendie sa maison, la justice le relaxe
Un homme de 56 ans était poursuivi pour avoir détruit par le feu la maison familiale de Quinçay. Grâce au Code civil, il échappe à toute ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Kazakhstan : relaxe à Vienne pour deux proches de l'ex-gendre de …
M. Moussaïev a été relaxé pour l'ensemble des chefs d'accusation, a l'unanimité du jury. Partiellement relaxé lui aussi, M. Kochliak a été ... «Romandie.com, Iul 15»
8
Relaxe générale dans l'affaire du déjeuner Jouyet-Fillon
L'ancien premier ministre a réagi après la relaxe des journalistes du Monde, Gérard Davet et Fabrice Lhomme, et du secrétaire général de ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Affaire Jouyet-Fillon : la relaxe pour tous
e tribunal correctionnel de Paris a relaxé hier le secrétaire général de l'Élysée, Jean-Pierre Jouyet, ainsi que Fabrice Lhomme et Gérard Davet, ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Uranium : la relaxe de la filiale d'Areva confirmée en appel
La cour d'appel de Riom a confirmé la relaxe de la filiale d'Areva qui a exploité le gisement d'uranium à Saint-Pierre, dans le Cantal. Le 19 et ... «La Montagne, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relaxe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/relaxe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z