Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sexe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEXE ÎN FRANCEZĂ

sexe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEXE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEXE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sexe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sex

Sexe

Cuvântul sex se referă deseori la sistemul reproductiv, la actul sexual și la sexualitate într-un sens mai general, dar se referă, de asemenea, la diferențele fizice care disting bărbații și femeile. Le mot sexe désigne souvent l'appareil reproducteur, ou l’acte sexuel et la sexualité dans un sens plus global, mais se réfère aussi aux différences physiques distinguant les hommes et les femmes.

Definiția sexe în dicționarul Franceză

Definiția sexului în dicționar este împreună elemente celulare, organice, hormonale etc. care diferențiază bărbatul și femeia și care le permite să se reproducă. O altă definiție a sexului este organul de reproducere. Calitatea masculinității sau a feminității atribuite acestui individ în conformitate cu un set de criterii fizice, psihice, comportamentale, sociale.

La définition de sexe dans le dictionnaire est ensemble des éléments cellulaires, organiques, hormonaux, etc. qui différencient l'homme et la femme et qui leur permettent de se reproduire. Une autre définition de sexe est organe de la reproduction. Qualité de masculinité ou de féminité attribuée à tel individu d'après un ensemble de critères physiques, psychiques, comportementaux, sociaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sexe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEXE


ambisexe
ambisexe
annexe
annexe
biconvexe
biconvexe
bisexe
bisexe
cache-sexe
cache-sexe
circonflexe
circonflexe
complexe
complexe
connexe
connexe
convexe
convexe
flexe
flexe
génuflexe
génuflexe
hypercomplexe
hypercomplexe
implexe
implexe
incomplexe
incomplexe
isolexe
isolexe
nexe
nexe
perplexe
perplexe
plan-convexe
plan-convexe
réflexe
réflexe
unisexe
unisexe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SEXE

sex-appeal
sex-ratio
sex-shop
sex-symbol
sexage
sexagénaire
sexagésimal
sexagésime
sexé
sexeur
sexisme
sexiste
sexo-thérapeute
sexologie
sexologique
sexologue
sexonomie
sextant
sexte
sextet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEXE

affixe
axe
boxe
fixe
laryngoréflexe
luxe
maxixe
nixe
orthodoxe
paradoxe
prolixe
préfixe
relaxe
saxe
suffixe
surtaxe
syntaxe
taxe
ultraconvexe
équinoxe

Sinonimele și antonimele sexe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SEXE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sexe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sexe

Traducerea «sexe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEXE

Găsește traducerea sexe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sexe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sexe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

性别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sexo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sex
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جنس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

секс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sexo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লিঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sexe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sex
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

性別
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

섹스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jinis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செக்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सेक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

seks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sesso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

seks
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

секс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sex
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φύλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

seks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sexe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEXE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sexe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sexe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sexe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEXE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sexe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sexe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sexe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SEXE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sexe.
1
Milan Kundera
Le sexe n'est pas l'amour, ce n'est qu'un territoire que l'amour s'approprie.
2
Maurice Sachs
En ce qui concerne le sexe, les simples gens sont trop simples et les gens intelligents ne le sont pas assez.
3
Charles Perrault
La beauté, pour le sexe, est un rare trésor. De l'admirer jamais on ne se lasse ; Mais ce qu'on nomme bonne grâce Est sans prix, et vaut mieux encore.
4
Roger Fournier
Le sexe, ce pauvre instrument à qui nous demandons tant de plaisir, alors qu'il ne peut donner que le soulagement.
5
Anaïs Nin
Seul le battement à l'unisson du sexe et du coeur peut créer l'extase.
6
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
7
Rose Troche
Le sexe, ça se passe dans les chambres, ça se décide dans les couloirs.
8
Jean-François Regnard
Le sexe, à Paris, a la mine jolie, la croupe rebondie.
9
José Artur
L'homme commence par être un tube digestif, ensuite un sexe, parfois un cerveau.
10
Antoine Hamilton
Rien n'est si commun au beau sexe que de ne vouloir pas qu'une autre profite de ce qu'on refuse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEXE»

Descoperă întrebuințarea sexe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sexe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sociologie des rapports de sexe
Trop souvent encore les rapports de sexe sont considérés comme un sous-champ particulier de la sociologie alors qu’ils traversent l’ensemble de la discipline puisqu’ils interviennent dans tous les domaines de la société.
Marie-Blanche Tahon, 2003
2
Métaphysique du sexe
Toutes les formes de l'amour sexuel humain sont soumises ici à une grille interprétative capable d'en faire ressortir la transcendance potentielle.
Julius Evola, 2006
3
Le sexe de la science
Présente la sexualité sous forme d'observation de faits curieux et d'anecdotes.
‎2003
4
Le Sexe ni la mort: Trois essais sur l'amour et la sexualité
Cela définit au moins une partie de notre humanité : l'homme est un animal érotique. » André. Comte-Sponville.
André Comte-Sponville, 2012
5
Voyage au bout du sexe: trafics et tourismes sexuels en Asie ...
Décors exotiques et des corps abîmés.
Franck Michel, 2006
6
Jumeaux de sexe différent
Pourtant, dès 1960, le psychologue de l'enfance René Zazzo avait dégagé la notion d'effet-de-couple de ses observations sur les jumeaux tout en notant qu'en ce qui concerne les attitudes psychologiques et sociales, les jumeaux de sexe ...
Claire SALVY
7
Le Sexe Pour les Nuls
La sexualité des Français évolue, Le Sexe pour les Nuls aussi !
Marianne PAUTI, Dr RUTH, 2010
8
Dico anti tabou du sexe
Jamais on a autant parlé de sexe, jamais on a été aussi libre d’exprimer ses désirs, de montrer son corps, de cultiver sa différence et d’explorer les chemins de traverses.
Catherine Sandner, 2011
9
"Le deuxième sexe" de Simone de Beauvoir
Mais ce livre a-t-il vraiment constitué la Bible des féministes ? C'est à cette question que tente de répondre Catherine Rodgers au travers d'interviews de femmes (E.
Catherine Rodgers, 1998
10
Le Sexe mène le monde
Et l'on ne saurait parler d'amour sans tendresse et sans oubli de soi... Or, si le sexe mène le monde, l'amour est la grande affaire de notre vie.
Colette Chiland, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEXE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sexe în contextul următoarelor știri.
1
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Dans un Stade de France plein à craquer, Indochine entame Troisième Sexe, l'un de ses plus vieux succès. Ce 22 juin 2014 - un peu plus d'an ... «L'Express, Iul 15»
2
Cinéma : le sexe branché avec le film "Bizarre"
Si vous voulez paraître branché, allez voir "Bizarre". Sexe et underground à Brooklyn. On n'est pas obligé d'aimer. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Saphia Azzeddine, enceinte : L'ex de Jamel Debbouze révèle le …
La romancière franco-marocaine Saphia Azzeddine, actuellement en vacances au Cap-Ferret, révèle au magazine "Elle" le sexe de son ... «Pure People, Iul 15»
4
Le teaser de The Royals saison 2 annonce plus de sexe, drogue et …
Toujours plus de sexe, de drogue et de scandale, voilà ce que promet le premier teaser pour la saison 2 de The Royals qui arrivera avant la fin ... «Critictoo, Iul 15»
5
La juge: "Que faisait votre sexe en érection hors de votre pantalon?"
"Qu'est-ce que votre sexe en érection faisait hors de votre pantalon?", lui a demandé la juge. "Il y avait des jolies filles...", répond le prévenu. «Var-Matin, Iul 15»
6
Vivre à Téhéran, entre sexe, mensonges et mollahs
La journaliste irano-britannique Ramita Navai a été correspondante à Téhéran pour le Times. Elle livre, avec son premier ouvrage Vivre et ... «RFI, Iul 15»
7
Natasha St-Pier dévoile le sexe de son premier enfant
Natasha St-Pier était impatiente de l'annoncer à ses fans sur Facebook : la chanteuse connaît enfin le sexe de son premier bébé. Il s'agit d'un ... «Voici, Iul 15»
8
Comment aborder les questions liées au sexe avec ses enfants ?
De nombreux parents congolais n'osent pas aborder des questions relatives au sexe avec leurs enfants, même lorsqu'ils sont en train de ... «Radio Okapi, Iul 15»
9
L'amour plus fort grâce au changement de sexe
Il y a cinq ans, le Saskatchewanais Brice Budd révélait à sa femme Pat, qu'il voulait changer de sexe. Brice Budd est alors devenu Laura Budd. «Radio-Canada, Iul 15»
10
Ivre, le sexe à l'air, ou victime de racisme ? Imbroglio autour du …
L'agent diplomatique a été interpellé puis relâché mardi 21 juillet par la police dans le 8e arrondissement de la cité phocéenne. Vue aérienne ... «RTL.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sexe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sexe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z