Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passoire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSOIRE ÎN FRANCEZĂ

passoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSOIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

strecurătoare

Passoire

Un filtru este un vas de gătit pentru scurgerea alimentelor în conformitate cu principiul filtrării mecanice. Une passoire est un ustensile de cuisine permettant d'égoutter des aliments selon le principe de la filtration mécanique.

Definiția passoire în dicționarul Franceză

Definiția colierului din dicționar este un instrument pentru filtrarea sau cernerea. Articole de gătit cu picioare sau mânere, de diferite forme și mărimi, formate dintr-un container străpuns cu găuri și utilizate pentru filtrarea lichidelor, pentru scurgerea alimentelor, pentru risipirea lor.

La définition de passoire dans le dictionnaire est ustensile servant à filtrer ou à tamiser. Ustensile de cuisine à pieds ou à manche, de forme et de taille variées, formé d'un récipient percé de trous et utilisé, pour filtrer des liquides, égoutter des aliments, les réduire en purée.

Apasă pentru a vedea definiția originală «passoire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSOIRE


accessoire
accessoire
amusoire
amusoire
collusoire
collusoire
commissoire
commissoire
compromissoire
compromissoire
dimissoire
dimissoire
décisoire
décisoire
dérisoire
dérisoire
glissoire
glissoire
illusoire
illusoire
infusoire
infusoire
polissoire
polissoire
possessoire
possessoire
provisoire
provisoire
pâtissoire
pâtissoire
périssoire
périssoire
ratissoire
ratissoire
rescisoire
rescisoire
récursoire
récursoire
rôtissoire
rôtissoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSOIRE

passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme
passiviste
passivité
passotte
passure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSOIRE

aléatoire
aplatissoire
baignoire
boire
croire
délusoire
démissoire
fidéjussoire
foire
gloire
histoire
ivoire
laboratoire
mémoire
noire
observatoire
ramassoire
troussoire
voire
épissoire

Sinonimele și antonimele passoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în passoire

Traducerea «passoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSOIRE

Găsește traducerea passoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile passoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passoire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

过滤器
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

colador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

strainer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झरनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصفاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стяжка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছাঁকনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

passoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penapis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

濾過器
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스트레이너
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

strainer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người cố gắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வடிகட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गाळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

süzgeç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

colino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sitko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стяжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

strecurătoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σουρωτήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSOIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passoire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passoire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSOIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passoire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passoire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASSOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passoire.
1
Ylipe
Un seul trou suffit pour faire une passoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSOIRE»

Descoperă întrebuințarea passoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Echiquier, tasses, théière et passoire enchantée
Alice a vieilli, mais, tout comme Peter Pan, elle n'a jamais complètement abandonné son pays imaginaire... Et ce n'est pas la mort, cette vieille rabat-joie, qui la fera changer d'avis.
Elisabeth Ebory, 2012
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Je préfère employer un réservoir conique que j'appelle chambre d'écrasemenl, ou passoire composée soit de métal perforé, soit de toile métallique ou autre substance, par laquelle peut passer la matière. Afin de passer la matière par le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Lorsque ceci est effectué. la matière liquide est écoulée à travers une passoire, qui retient en arrière les parties fibreuses, mais permet aux portions décomposées suspendues de s'écouler avec l'eau dans un récipient à part. Après l'avoir ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
4
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Chaque bande de trous doit en avoir vingt, ensorte qu'il y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui donne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura &r moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
2. ; vous assoirez fur ce châssis une passoire de fer battu, ou d'une tole mince fiq. 9. ; que cettç passoire soit ronde ou faite en culot, c'est-à-dire qu'elle forme une calotte sphérique d'environ trois pouces de profondeur au plus , qu'elle soit ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Manuel de production d'alevins du silure africain ...
Un point d'appui est disposé à proximité de la balance, de façon à ce que l'on puisse y appuyer le manche de la passoire sans que, ni celle-ci, ni le point d' appui ne touche la balance et la cuvette (fig. 14). Le niveau d'eau est ajusté de façon ...
Sylvain Gilles, Rémi Dugué, Jacques Slembrouck, 2001
7
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Quand l'eau est prête à bouillir , on prend un quarteron de peaux, c'est-à-dire, vingt-lix ; on met un demi - seau deau dans la passoire , qui est un grand cuvier ; on les déploie en les prenant par une patte de derrière ÔC une de devant ; on les  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
8
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Chaque bande de trous doit en avoir .vingt, ensorte qu'il'y en aura au moins cent vingt dans la passoire, ce qui don.ne une aire de treize pouces quarrés, ou de quinze, s'il y a cent quarante trous. Plus il y en aura & moins l'eau perdra de sa ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Cette passoire est établie fur un bac, & retenue avec quatre fortes moises de bois , assemblées les unes avec les auties. Au centre de cette passoire tombe un balai , dont le manche passe librement dans un trou fait à une planche pour le ...
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Lorsque cette passoire sera posée sur la frette, de manière que son fond ne soit éloigné de la surface de l'eau contenue dans le tonneau que de quatre doigts au plu* , vous puiserez du plomb fondu dans votre chaudière avec une cuiller de ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passoire în contextul următoarelor știri.
1
Max Guazzini lance un appel de détresse après la perte de sa chienne
En cause, le grillage de la copropriété qui est "une véritable passoire", selon les dires du propriétaire de l'animal contacté par 20 Minutes. «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Fleurs de courgettes farcies aux herbes
À défaut, prendre une casserole avec une passoire plate et un couvercle. Avec une poche à douille ronde assez grosse, mais pas trop, farcir les fleurs jusqu'à ... «Marmiton.org, Iul 15»
3
Joachim Löw content que Trapp soit au PSG
Trapp ça reste l'inconnu pour nous qui suivons la Ligue1... Dommage pour Sirigu parce qu'il n'était pas une passoire l'an dernier. Il a juste fait ... «SO FOOT, Iul 15»
4
4 failles critiques Zéro-Day dans Internet Explorer
... seconde option dans Windows 10, mais Microsoft nous prouve une fois de plus que son navigateur est une véritable passoire (Navigatoire?). «Actualité Houssenia Writing, Iul 15»
5
'Votre mot de passe ne résistera plus très longtemps'
Dans bien des cas, c'est une véritable passoire. Passons déjà sur le fait, comme le rappelle Le Figaro, que le mot de passe le plus utilisé en ... «Le Vif, Iul 15»
6
Staccato: drôles de religions
La «Sainte Passoire» symbolise en effet le Monstre en spaghettis volant créateur de toutes choses, expliquent-ils, et ils vous mettent au défi de ... «L'Hebdo, Iul 15»
7
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Un trou de plus ou de moins dans la passoire - on n'est plus à ça près de toute façon... Ce qui est surtout inquiétant, c'est de se dire qu'une ... «ZDNet France, Iul 15»
8
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Passoire sur la tête, distribution de pêche, les quatre trublions de Salut c'est Cool font leur apparition (photo). Ceux qui n'accrochent pas au ... «TouslesFestivals, Iul 15»
9
Guazzini lance un appel pour retrouver son chien: «Je n'ai pas d …
Contacté par 20 Minutes, Max Guazzini enrage contre le grillage de la résidence « qui est une véritable passoire ». « Les voisins ont vu qu'elle ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Moules rousses
Les réserver dans une passoire. Éplucher les oignons et les détailler en dés. Rincer le céleri, hacher finement les feuilles, découper les branches en gros ... «Marmiton.org, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passoire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z