Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passionnel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSIONNEL ÎN FRANCEZĂ

passionnel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIONNEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIONNEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passionnel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passionnel în dicționarul Franceză

Definiția pasionatului în dicționar este că este supusă influenței pasiunii, stărilor afective intense, exclusive; care exprimă, denotă pasiune.

La définition de passionnel dans le dictionnaire est qui est soumis à l'influence de la passion, aux états affectifs intenses, exclusifs; qui exprime, dénote la passion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passionnel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIONNEL


additionnel
additionnel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
occasionnel
occasionnel
optionnel
optionnel
opérationnel
opérationnel
organisationnel
organisationnel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
promotionnel
promotionnel
proportionnel
proportionnel
prévisionnel
prévisionnel
relationnel
relationnel
traditionnel
traditionnel
émotionnel
émotionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSIONNEL

passim
passing-shot
passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIONNEL

antipersonnel
confessionnel
correctionnel
dimensionnel
impersonnel
inconditionnel
intentionnel
interprofessionnel
irrationnel
juridictionnel
multidimensionnel
multifonctionnel
nutritionnel
obsessionnel
rationnel
rédactionnel
rétentionnel
sensationnel
transitionnel
tridimensionnel

Sinonimele și antonimele passionnel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSIONNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passionnel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în passionnel

ANTONIMELE «PASSIONNEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «passionnel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în passionnel

Traducerea «passionnel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIONNEL

Găsește traducerea passionnel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile passionnel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passionnel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

多情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apasionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

passionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आवेशपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاطفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страстный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apaixonado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কামুক
260 milioane de vorbitori

Franceză

passionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ghairah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

leidenschaftlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

熱烈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열렬한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hasrat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đam mê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तापट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutkulu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

appassionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

namiętny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пристрасний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pasionat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παθιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

passievolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passionerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lidenskapelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passionnel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIONNEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passionnel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passionnel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passionnel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIONNEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passionnel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passionnel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passionnel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASSIONNEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passionnel.
1
Mao Tsé-Toung
La révolution est un drame passionnel.
2
Yasmina Reza
Tout ce qui est de l'ordre du charnel, du passionnel, du désir est contradictoire avec l'amour. A cause de l'aspect possessif.
3
Andrei Stoiciu
Le désir est contagieux quand il est passionnel.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIONNEL»

Descoperă întrebuințarea passionnel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passionnel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Théorie de l'unité universelle
NOMS TECHNIQUES; tels sont Passionnel, Attrac- tionnel , Sêriisme, Garantisme , Harmonien , Solitone , etc. L'emploi des noms usités aurait faussé le sens : passionnel est à passionné ce que le genre est à l'espèce; passionné s'applique  ...
Charles Fourier, 1843
2
L'UNIVERS PASSIONNEL DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
L'ETHIQUE DU POETE CHEZ VILLIERS EST UNE ETHIQUE SUICIDAIRE. MAIS L'ECRITURE EN TANT QUE TEXTE SE DONNE IRREMEDIABLEMENT A LA REPETITION. DE LA RESULTE L'AMBIGUITE FONDAMENTALE DE L'ECRITURE VILLIERIENNE.
‎2001
3
Psychologie: pensée, cerveau et culture
S'exposant au danger des flèches de Cupidon, certains chercheurs ont essayé de catégoriser l'amour. Une distinction fondamentale s'observe entre l'amour passionnel et l'amour conjugal ( Walster et Walster, 1 978). L'amour passionnel est ...
Drew Westen, 2000
4
Sans objet: capitalisme, subjectivité, aliénation
"attachement passionnel" est fourni par le lien homosexuel qui doit être désavoué pour demeurer opérant » '. Un individu ne devient pas un soldat discipliné ni un officier respecté « uniquement » en répondant à l'interpellation émanant de ...
Franck Fischbach, 2009
5
Psychosociologie du crime passionnel: à la vie, à la mort
En France, meurent, victimes de leur conjoint, une femme tous les 4 jours et un homme tous les 16 jours.
Annik Houel, Patricia Mercader, Helga Sobota, 2008
6
Les crimes au féminin
On rencontre d‟abord le crime dit passionnel, si plaisamment attribué aux femmes. Il s‟agit d‟un type de passage à l‟acte violent, relié abusivement aux sentiments amoureux, au romantisme avec tous les excès qu‟il comporte. En 1931 ...
Chrystèle Bellard, 2010
7
Jeunes et médias: Ethique, socialisation et représentation
Cette question des jeunes et des médias est trop souvent traitée uniquement en réponse à un événement, sous l'angle passionnel.
‎2004
8
Sémiotique du discours
L'orgueilleux se donnera quant à lui des scénarios de gratification, que lui suggérera la surestime de soi. c— Le pivot passionnel Le pivot passionnel est le moment même de la transformation passionnelle, qui ne peut se traduire dans les ...
Jacques Fontanille, 1998
9
Gabrielle Roy, autobiographe: subjectivité, passions et discours
Celles-ci sous-tendent les modes d'existence du sujet abstrait et permettent d' imaginer chez lui une stratification paradigmatique du passionnel discursif où se démarquent : i) le presque-sujet de la proprioceptivité, en même temps sujet ...
Cécilia W. Francis, 2006
10
La production des institutions
Alors que la "comédie humaine" de La Rochefoucauld est un équilibre passionnel totalement vicieux, la "main invisible" de Smith produit un équilibre passionnel vertueux, ou du moins tendant vers la vertu. Dans le domaine économique ...
Christian Lazzeri, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIONNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passionnel în contextul următoarelor știri.
1
Beatrice Borromeo: son père a une double vie
... une seconde chance à son couple avec Paola. Béatrice naît alors de cet amour passionnel, que Carlo partage toujours entre deux femmes. «Gala, Iul 15»
2
Plus belle la vie : Noham refuse de partir sans Estelle, Frémont …
Noham a bien du mal à l'admettre, et son amour passionnel pour la jeune femme le rend hésitant sur sa volonté de quitter Marseille, quitte à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
3
DREUX - Saison culturelle : Un P'tit crime et l'addition
Un P'tit Crime et l'addition » est un joyau de comédie caustique, délicieusement noire, sur l'amour passionnel, exclusif et meurtrier. Inspiré de ... «Radio Intensité, Iul 15»
4
« Secrets d'histoire » sur Aliénor d'Aquitaine le mardi 11 Août sur …
Sur fond d'amour passionnel, de vengeance et de trahison, Stéphane Bern vous fait voyager au cœur des plus beaux trésors du patrimoine ... «NewsTele.Com, Iul 15»
5
Feeling of love : "J'ai peur du rapport passionnel que les gens …
C'était le terrain d'Oron, à côté de Delme. J'allais voir les matchs intercommunaux avec mon père et mes frères. Je me souviens surtout de ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Etait-ce un assassinat crapuleux ou un crime passionnel?
A propos du corps d'un homme de 29 ans retrouvé sans vie, à l'aube, lundi 13 juillet 2015, sur la route goudronnée, à Nganga-Lingolo, au Sud ... «Starducongo, Iul 15»
7
Las Vegas Academy: Tony Bredelet revient sur sa relation avec …
... vrai qu'on a vécu une aventure ensemble et c'est quelqu'un avec qui s'était assez fusionnel et passionnel c'est pour ça que ça n'a pas duré. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
8
VIDEO. Le "fauve" Bayrou déjà candidat en 2017
Compte tenu que la famille Le Pen est exclue du logiciel Bayrou surgit alors le "cas Sarkozy", totalement passionnel. "Sarkozy n'aime, dit ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine...
L'origine du contentieux entre elles deux est d'ordre passionnel. La petite amie de la prévenue l'a quittée peu de temps avant les faits. Le souci ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Liquidation de STI Voyages : "Il fallait arrêter l'hémorragie !"
Le lien charnel passionnel qui lie cette Égypte à la France, les égyptiens aux français est imprescriptible..car la civilisation egyptienne d'hier et ... «TourMaG.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passionnel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passionnel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z