Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "passiveté" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASSIVETÉ ÎN FRANCEZĂ

passiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIVETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIVETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «passiveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția passiveté în dicționarul Franceză

Prima definiție a pasivității în dicționar este caracterul sau starea pasivă a unei persoane, a unui lucru. O altă definiție a pasivității este lenea comportamentului, absența sau slăbiciunea reacției la influențele externe, atitudinea de supunere pasivă. Pasivitatea este, de asemenea, caracterul pasiv al anumitor metale oxidabile, proprietatea pe care o dobândesc, sub acțiunea acizilor, de a rezista la oxidare.

La première définition de passiveté dans le dictionnaire est caractère ou état passif d'une personne, d'une chose. Une autre définition de passiveté est atonie du comportement, absence ou faiblesse de réaction aux influences extérieures, attitude de soumission passive. Passiveté est aussi caractère passif de certains métaux oxydables, propriété qu'ils acquièrent, sous l'action des acides, de résister à l'oxydation.


Apasă pentru a vedea definiția originală «passiveté» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIVETÉ


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
oisiveté
oisiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSIVETÉ

passion
passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passivisme
passiviste
passivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIVETÉ

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimele și antonimele passiveté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «passiveté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASSIVETÉ

Găsește traducerea passiveté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile passiveté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passiveté» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

被动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

passivity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пассивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

passividade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্ক্রিয়তার
260 milioane de vorbitori

Franceză

passiveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pasif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Passivität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

消極性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수동성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

passivity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thụ động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எப்போதுமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

passivity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pasiflik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

passività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пасивність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pasivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παθητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

passiwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

passivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passiveté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIVETÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «passiveté» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passiveté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passiveté».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PASSIVETÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «passiveté» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «passiveté» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passiveté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIVETÉ»

Descoperă întrebuințarea passiveté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passiveté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1865
2
Oeuvres de Fénelon ; précédées d'études sur sa vie
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi , je voulois beaucoup moins ; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de la Mothe Fénelon, Louis Aimé Martin, 1835
3
Oeuvres
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Louis-Aimé Martin, 1837
4
Oeuvres complètes: Lettre à M. de Meaux. Réponse au schola ...
Mais hâtons-nous d'entrer dans l'examen de la passiveté. II. Vous tirez avantage de tout, même des choses qui vous devroient le plus embarrasser. Par exemple , vous triomphez de rc que je n'ai point rapporté des passages des écrivains ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1830
5
Oeuvres de Fénelon, achevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fut une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1835
6
Mots et dictionnaires Tome VI
Repris par quelques dict. du 19e s. dont CompAc (néol.), Besch (qui conteste le mot), Lar (néol.). PASSIVITÉ. Ac7 : « Passiveté ou passivité, [a] t. de philos. Etat de celui qui est passif, de ce qui est passif : La passiveté est opposée à l'activité;  ...
Guy Robert
7
Oeuvres complètes
Mais qu'il leur soit permis de tout outrer, parce qu'il y a dans les Pères quelques exagérations ; cela n'est pas soute- nable. CHAPITRE VIII. La gnose est la passiveté des mystiques. Quoique la plupart des passages qu'on allègue ici soient ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
8
Oeuvres de Fénelon, Archevêque de Cambrai
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique , et seulement par intervalles. Pour moi, je voulois beaucoup moins; car je ne voulois point d' autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Pons de Salignac de la Mothe Fénélon, Louis Aimé-Martin, 1835
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
pagnol,le portugais et l'italien. Chez les unes le T°, et chez les autres le D° exprime l'idée de passiveté dans les par-, ticipes. 11 en est de même aussi dans toutes les langues d'origine germanique : Mœsogolhique, dailjan, diviser, dailiTHs ...
10
(727 p.)
Vous vouliez une passiveté qui fût une contemplation extatique, et seulement par intervalles. Pour moi je voulais beaucoup moins; car je ne voulais point d'autre passiveté qu'un état habituel de pure foi et de pur amour, où la contemplation ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Auguste Desrez ((París)), 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIVETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passiveté în contextul următoarelor știri.
1
Côte d'Ivoire rififi au MFA: un groupe de délégués "suspend" Anaky …
... vous étiez directeur de cabinet du Ministre des Transports, nous a tous édifié quand à votre volontaire passiveté au scandale qui se préparait ... «Connectionivoirienne.net, Mar 15»
2
LEÇONS D'EBOLA
La passiveté de la même classe face aux attaques racistes et sexistes lancées contre des Françaises qui ont le tort d'être non «souchiennes» ... «Sud Quotidien, Sep 14»
3
Noun : de l'encre, au crime par Kamel Daoud
Par rancune, par colère, par passiveté ou par ignorance, on accepte que cela soit et se fasse. Etrange donc ce nouveau monde : à coup ... «algerie-focus.com, Iul 14»
4
Accueil Autre Actu Le bloc-notes de Zacharie : La gouvernance …
On aurait encore mieux aimé le silence d'Alpha Condé, sa passiveté, que cette caution qu'il donne formellement à ce Ministre dont le ... «guinee7, Iul 14»
5
le syndrome Chinois
Mais on peut reprocher à l'élite politique et économique européenne son aveuglement, sa passiveté, son court-termisme face à un concurrent ... «Challenges.fr, Ian 14»
6
Tunisie: Walid Zarrouk: Les gardes de Ghannouchi sont en …
D'un autre côté, le syndicat de la sûreté républicaine a dénoncé la passiveté du ministère de l'intérieur lors de la manifestation des partisans ... «Tunisie numérique, Dec 13»
7
Conséquence du réchauffement de la planète sur le Maroc : « Le …
... climatique sur le Maroc, le docteur El Harradji estime que « s'il y a à avoir peur, c'est de l'activité humaine ainsi que de la passiveté de l'Etat. «Yabiladi, Oct 13»
8
Le Gandiol indigné par Aly Haïdar
... cran de taxer les populations de la localité de passiveté et de manque de collaboration pour faire face au menace engendrée par la maudite ... «S'informer en temps réel, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passiveté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passivete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z