Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pâtissant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÂTISSANT ÎN FRANCEZĂ

pâtissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÂTISSANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÂTISSANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pâtissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pâtissant în dicționarul Franceză

Definiția unui pictor în dicționar este de a experimenta suferința morală, durerea. Pentru a purta cu răbdare privarea fizică sau morală; trăiesc în mizerie. A suferi suferință, durere, rău din cauza unei persoane sau a altceva; suporta consecințele nefericite ale unei acțiuni, un eveniment.

La définition de pâtissant dans le dictionnaire est éprouver une souffrance morale, de la peine. Supporter avec patience des privations physiques ou morales; vivre dans la misère. Éprouver une souffrance, de la peine, un dommage à cause de quelqu'un ou de quelque chose; supporter les conséquences fâcheuses d'une action, d'un événement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pâtissant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÂTISSANT


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÂTISSANT

patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio
pâtir
pâtira
pâtiras
pâtis
pâtisser
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtissier
pâtissière
pâtissoire
pâtisson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÂTISSANT

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

Sinonimele și antonimele pâtissant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÂTISSANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pâtissant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pâtissant

Traducerea «pâtissant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÂTISSANT

Găsește traducerea pâtissant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pâtissant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pâtissant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sufrimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Suffering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معاناة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страдающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sofrimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সহন
260 milioane de vorbitori

Franceză

pâtissant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penderitaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிக்கப்பட்டவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sofferenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cierpienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

страждає
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταλαιπωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pâtissant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÂTISSANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pâtissant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pâtissant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pâtissant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÂTISSANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pâtissant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pâtissant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pâtissant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂTISSANT»

Descoperă întrebuințarea pâtissant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pâtissant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De Kant à Hegel (Tome 1): De la critique de la raison à la ...
Pour autant que le moi est déterminé par son contraire, il est pâtissant, et dans cette mesure le non-moi est actif et donc cause agissant sur le moi. Mais le moi se pose comme déterminé par son contraire, et dans cette mesure toute activité lui ...
Richard Kroner, 2013
2
Le Christianisme florissant dans la primitive Eglise
Nous luy hussons tout faire : & en effet fes deux Amours font deux Artisans qui ont entrepris à l'cnuie quelque chose de diuin; l' Amour Agissant à beaucoup trauaillé , l'Amour Pâtissant a beaucoup souffert; l'Amour Agissant ne se contentant ...
Paschal Rapine de Sainte-Marie, 1664
3
Oeuvres complètes
Car elle gémit sans doute, et pâtit grandement en l'étal humble et pâtissant de son Seigneur, puisque, selon l'Apôtre, elle gérait ... pâtissant de ses enfants : Omnis crealura, dit-il, ingemiscit et parturit usnue adhuc, etc., et exspectalio créatures ...
Pierre de Bérulle, 1856
4
Le Concile de la grâce: et le parfait accord de ses ...
vncautrc erreur de quelques Religionaires du siécle passé , de croire que le pécheur dans fa conuersion soit purement pâtissant, fans rien agir, comme vn instrument mort & inanimé*, qui est meu & agy par la grâce : La Foy Catholique veut ...
André d' Abillon, 1645
5
Oeuvres de l'eminentisssime et reverendissime Pierre ...
Le_ gernissement de l'Vniuers, emissant 8L pâtissant en l'estat humble 8L souffrant de son Sauueur : Durant lequel nous voyons le Ciel 8L la Terre S' alterer8L sébranler, 8L l'Vniuers comme entrer en conuulsion 8Ldefaillance en l' Eclipse de ...
Pierre de Bérulle, 1657
6
Oeuvres
Le second amour est un amour pâtissant , qui fait que le Pasteur est prêt à touc souffrir pour-le troupeau de Jésus-Chrlst. Le troisieme nmour esi: un 'amour unissant , qui unissant l'ame 'à son Dieu d'une maniere intime, lui fait participer à  ...
Jeanne Marie Bouvières de La Motte Guyon, 1790
7
Annales De Philosophie Chretienne
... laite parce qu'on la fait; que ce qui pâtit ne pâlit pas parce qu'il est pâlissant, mais qu'il est pâtissant parce qu'il pàtit. N'est-ce pas? Eutyphron. Qui en doute? Socrate. Être aimé, n'est-ce pas aussi un fait ou une manière de pâtir? Eutyphon.
8
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
OBSERVATIONS. r. La passion est vn terme qui se prend en trois maniere” la premiere, tres-proprement ; 8C pour lors le sujet pâtissant est: celuy ui souffre la perte d'vne chose uiluy estoit conuenable z 8C c'e ainsi que l'eau pätit à l'égard u  ...
Thomas d'Aquin, Marandé, 1668
9
Annales de philosophie chrétienne
... mais qu'elle est faite parce qu'on la t'ait; que ce qui pâtit ne pâtit pas parce qu'il est pâtissant, mais qu'il est pâtissant parce qu'il pâtit. N'est-ce pas'? Eutyphron. Qui en doute'? Socrate. Être aimé, n'est-ce pas aussi un fait ou une manière de ...
Augustin Bonnetty, R. P. Laberthonnière, Charles Denis, 1852
10
Dialectique
L'objet pur doit aussi être posé comme [un objet] agissant, car l'[objet] agissant doit en même temps être un [objet] pâtissant. C'est pourquoi le jugement où il apparaît uniquement comme pâtissant est [un jugement] en attente de son ...
Friedrich Schleiermacher, Christian Berner, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÂTISSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pâtissant în contextul următoarelor știri.
1
Omnicom reste affecté par le dollar fort au 2e trimestre
New York (awp/afp) - Le groupe publicitaire américain Omnicom a enregistré un recul de son bénéfice net au deuxième trimestre, pâtissant de ... «Romandie.com, Iul 15»
2
La révolution du Rojava voisin attire des idéalistes du monde entier
Même si le PKK est toujours inscrit sur la liste des terroristes et le Rojava n'est reconnu par aucun pays, pâtissant de l'embargo imposé à ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
COR-Les valeurs suivies à la clôture de la Bourse de Paris
DANONE a lâché 0,68% à 61,73 euros, le groupe pâtissant de l'avertissement lancé la veille par l'américain Mead Johnson Nutrition, qui a fait ... «L'Obs, Iul 15»
4
DANONE : Danone pénalisé par l'avertissement de Mead Johnson
... de l'indice CAC 40 , le géant français de l'agroalimentaire pâtissant de l'avertissement lancé la veille par l'américain Mead Johnson Nutrition ... «Les Échos, Iul 15»
5
Avignon:dans les solitudes des champs du Off
... pas toujours aisés, pour des raisons d'abord économiques et dont les spectacles s'en ressentent en en pâtissant. Attardons-nous auprès de ... «Mediapart, Iul 15»
6
Pétrole: dollar et craintes de surabondance pèsent sur le brut à New …
New York (awp/afp) - Les cours du pétrole ont ouvert en baisse lundi à New York, pâtissant à la fois de la perspective d'une offre mondiale ... «Le Temps, Iul 15»
7
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... récits, qu'elles relèvent du "corps propre" (Heidegger) et/ou de la "chair" (Husserl), qu'il s'agisse d'un "corps agissant ou pâtissant" (Ricoeur), ... «Fabula, Iul 15»
8
Bilan 2014 correct pour la Chambre de Commerce et d'Industrie de …
Pour autant, pas question d'avoir des prévisions trop optimistes, Calvi pâtissant notamment dans cette période de vacances 2015 d'une ... «Radio Alta Frequenza, Iul 15»
9
Les valeurs à suivre à la Bourse de Paris à la mi-séance
Les VALEURS liées aux MATIÈRES PREMIÈRES sont délaissées, le secteur européen de l'énergie (-0,9%) pâtissant de la faiblesse des cours ... «Boursorama, Iun 15»
10
Le pétrole baisse, rattrapé par la Grèce
Les cours du pétrole ont baissé lundi à New York, pâtissant comme d'autres marchés de l'aggravation de la crise grecque, tandis que les ... «LaPresse.ca, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pâtissant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patissant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z