Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pâtira" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÂTIRA ÎN FRANCEZĂ

pâtira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÂTIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÂTIRA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pâtira» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pâtira în dicționarul Franceză

Definiția PAUL din dicționar este analgezic.

La définition de pâtira dans le dictionnaire est souffre-douleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pâtira» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÂTIRA

patinage
patine
pati
patiner
patinette
patineur
patineuse
patinoire
patio
pâtir
pâtiras
pâtis
pâtissant
pâtisser
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtissier
pâtissière
pâtissoire
pâtisson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÂTIRA

accra
agora
alhambra
ara
aura
bora
caldera
cobra
diaspora
et cetera
extra
fra
infra
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
ultra

Sinonimele și antonimele pâtira în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «pâtira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÂTIRA

Găsește traducerea pâtira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pâtira din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pâtira» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sufrir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suffer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुगतना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عانى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

страдать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sofrer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভোগা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pâtira
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menderita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

苦しみます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nandhang sangsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

katlanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soffrire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ucierpieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

страждати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

suferi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποφέρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pâtira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÂTIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pâtira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pâtira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pâtira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÂTIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pâtira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pâtira» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pâtira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂTIRA»

Descoperă întrebuințarea pâtira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pâtira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
( Voyez Pâtira.) L'animal que Daubenton a décrit dans l'Histoire naturelle générale et particulière , sous le nom de pécari, est le pâtira; Buffon y a mêlé plusieurs détails qui appartiennent aupécari et au pâtira 'y et la nomenclature qu' il y a jointe ...
2
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
tingué du pâtira , dont il diffère néanmoins par quelques Irails de dissemblance, et sur-tout par les habitudes. ( / oyez PATIRA.) L'animal que Daubenton a décrit dans l'Histoire naturelle générale et particulière , sous le nom de pécari, est le ...
Jacques Delille, 1803
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Le pâtira (sus pâtira Nob. ). 89. Genre. Anoplothehium , Ano- ploterium Cuv. Nouveau genre fossile établi par le prof. Cnvier, et formé de trois ou quatre espèces trouvées dans les carrières à plâtre de Montmartre. ORDRE HUITIÈMB.
Charles S. Sonnini, 1804
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
71 a fait la faute, et j'en ai pâti Votre bien en pâtira. Tel en pâtira qui n'en peut mais. Vous vous êtes trop laissé alla a! vos plaisirs, votre santé en pâtira. Vous en pitirez.Il ne fa ut pas que l'innocent pâtissepour le coupable. On dit proverbial.
‎1825
5
L'héritage et autres contes
Pourquoi que je l'appelle Pâtira ? Ben, je vais te dire, Marie. C'est un nom que j'ai vu dans un livre. — Vous avez lu un livre ? — Oui. J'avais trouvé ça sur un banc. Il y avait là-dedans un pas-de-chance comme moi. Il s'appelait Pâtira. Y avait ...
Ringuet, 1971
6
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Votre bien en pâtira. Tel en pâtira qui n'en peut mais. Vous vous êtes trop laxsié aller à vos plaisirs, votre santé en pâtira. Vous en pâtirez. Il ne faut pas que l' innocent pâtisse pour (leiden fur .. .) le coupable. On dit prov. que Les bons pâtissent ...
Académie française, 1801
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
Votre bien en pâtira. Tel en pâlira qui n'en peut mais. Vous vous êtes trop laissé aller à vos plaisirs, votre santé en pâtira. Vous en pâtirez. Il ne faut pas que l' innocent pâtisse pour le coupable. On dit proverbial. , que Lt - les méchans.
8
Une autre façon de concevoir la maladie
CE. QUE. L'ENFANT. VIT,. L'ADULTE. EN. PÂTIRA. Parmi les facteurs environnementaux auxquels nous sommes confrontés dans l'enfance et dont dépend notre santé durant toute la vie, il y a le milieu social, l'exposition au soleil, la pollution ...
Jacky Thouin, 2011
9
Dictionnaire de l'Académie française
Pâtir de quelque chose , En être puni , en souffrir du dommage. // a fait la faute, et j'en ai pâti. Les petits ont toujours pâti des sottises des grands. Tel en pâtira qui n 'en peut mais. Qui en pâtira, si ce n'est vous? V ous vous êtes trop laissé aller ...
Académie française, 1835
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
... être remp'acés par ceux de tayazou ou tayassou ; mais c'est mal à propos qu' ils ont été attribués exclusivement au pécari , puisque ce sont les dénominations génériques, non-seulement du tajassu et du pâtira, mais encore au. canton.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÂTIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pâtira în contextul următoarelor știri.
1
Aufeminin.com : accélération de la croissance au 2T. | Zone bourse
La rentabilité à court terme pâtira des coûts engagés dans le cadre de ces opérations, mais demeurera à un niveau élevé, a détaillé ... «Zonebourse.com, Iul 15»
2
Crise laitière dans l'Avesnois: «la clé, c'est le consommateur»
Et le paysage avesnois en pâtira, assurément. Pour l'éleveur, le marché du lait est mondial. Et c'est surtout au niveau de l'Europe qu'il faut ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Reconnaissance des pathologies psychiques liées au travail …
Pour que son dossier soit retenu, la victime doit alors démontrer que sa maladie est en lien direct et essentiel avec le travail et qu'elle pâtira ... «Miroir Social, Iul 15»
4
La Sill à Guipavas. Amertume à Plouvien
... de la fiscalité », pour compenser la baisse des ressources dont pâtira le pays des Abers dans cette nouvelle carte industrielle du territoire. «Le Télégramme, Iul 15»
5
Ath & Jeu de Balle: Ce lundi aura lieu le 45e tournoi des Vétérans
Mais vous, vous vous sentirez toujours surchargée et votre humeur en pâtira. Vous rêverez de liberté et vous vous sentirez coincé(e) par les ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
Ath: Pour les Maisons des Petits, la ville sauve l'essentiel
Mais vous, vous vous sentirez toujours surchargée et votre humeur en pâtira. Vous rêverez de liberté et vous vous sentirez coincé(e) par les ... «Sudinfo.be, Iul 15»
7
Isières: Le village va vivre son " Tour de France"
Mais vous, vous vous sentirez toujours surchargée et votre humeur en pâtira. Vous rêverez de liberté et vous vous sentirez coincé(e) par les ... «Sudinfo.be, Iul 15»
8
FC Barcelone - Transfert : Luis Enrique ne retiendra pas Pedro
... qu'il parte mais il y a une clause et le joueur peut décider (de partir). Je respecterai sa décision et j'espère que notre relation n'en pâtira pas." ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
9
«Wall Street pâtira forcément de la hausse des taux directeurs»
«Wall Street pâtira forcément de la hausse des taux directeurs». Christian Parisot, chef économiste chez Aurel BGC. Par Bruno de Roulhac le ... «L'AGEFI, Iul 15»
10
Football : Dunkerque bat le RC Lens et les Red Tigers dérapent
Si le club disparaît, la ville de Lens en pâtira ! Exemple tout bête, mais qui paiera le stade Bollaert rénové mais inoccupé si le RCL disparaît ? «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pâtira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/patira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z