Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pavois" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PAVOIS ÎN FRANCEZĂ

pavois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PAVOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PAVOIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pavois

Pavois

Pavois

Paravanul este un scut mare oval sau patrulater, purtat de infanteriști și în special de arbori de arbori, în Evul Mediu. Le pavois est un grand bouclier de forme ovale ou quadrangulaire, porté par les fantassins et plus particulièrement les arbalétriers, au Moyen Âge.

Definiția pavois în dicționarul Franceză

Definiția bastioanelor din dicționar este scutul mare oval sau dreptunghiular, folosit în Evul Mediu.

La définition de pavois dans le dictionnaire est grand bouclier ovale ou rectangulaire, en usage au moyen âge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pavois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PAVOIS


arrête-convois
arrête-convois
bavois
bavois
genevois
genevois
gravois
gravois
grivois
grivois
pivois
pivois
travois
travois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PAVOIS

pavement
paver
pavesade
paveton
paveur
pavie
pavillon
pavillonnage
pavillonnaire
pavillonné
pavillonnerie
pavillonneur
pavimenteux
pavlovien
pavlovienne
pavlovisme
pavoisement
pavoiser
pavonner
pavot

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PAVOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Sinonimele și antonimele pavois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PAVOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pavois» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pavois

Traducerea «pavois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PAVOIS

Găsește traducerea pavois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pavois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pavois» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

舷墙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

amuradas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bulwarks
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

bulwarks
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحصون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фальшборт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

baluartes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রক্ষার ব্যবস্থা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pavois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pancang pasaknya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bollwerk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

防波堤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불 워크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bulwarks
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tấm khiên bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அரண்களையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तटबंदीच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

surları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

baluardi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Wały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фальшборт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

întăritură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραπέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brädgången
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bulwarks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pavois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PAVOIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pavois» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pavois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pavois».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PAVOIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pavois» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pavois» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pavois

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PAVOIS»

Descoperă întrebuințarea pavois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pavois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La politique navale des ducs de Bourgogne: 1384-1482
Le pavois et la targe 1%2 Ils avaient une fonction défensive, mais qui semble être devenue de plus en plus décorative lorsqu'ils étaient fixés sur les bords des navires, raison pour laquelle nous les présentons en dernier lieu, juste avant la ...
Jacques Paviot, 1995
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
PAVISER, PAVOIER -> pavoiser. PAVOIS, l° adj. 'provenant de Pavie (en parlant d'un bouclier)'. [cf. ht'aume pavais (FEW) et 1318—20: « 120 targiarum pavest' arum », Sosson 236)]. 1337: «vint escus pavoiz fais à parts des armes de Franche ...
Jan Fennis, 1995
3
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Ier de notre Arch. nav., on voit des navires normands garnis de Pavois. — • Sachent tous que Jehan Bou- net, mestre de la nef Sainte-Marie ta Bariaade, ay eu et recheu de Thomas Fouquez, garde du Clos des galies du Boy nostre seigneur à ...
Augustin Jal, 1848
4
Dictionnaire de l'armée de terre
M. Allou retrouve Pavois dans le bas latin pavi- sium. — Muiutom pense que I' italieh pavese tirait ce nom de ce qu'il exprimait un bouclier inventé par les habitants de Pavie. D'autres étymologistes veulent qu'il provienne du bas latin pavenses ...
Etienne Alexandre Bardin
5
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
]3) L'efficacité de la section des sabords de décharge ménagés dans les pavois qui est prescrite au paragraphe 1) dépend de la surface où l'eau peut s'écouler librement d'un bord à l'autre du pont du navire. ] La zone du pont où l'eau peut ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
6
Les mots français
Sitôt qu'ils étoient élus ils les élevoient sur un pavois ou large bouclier, et les portoient sur leurs épaules, les faisant doucement sauter pour les montrer au peuple. (Histoire de France avant Clovis, 1682 ; éd. 1692, p. 45)1 » On notera que, ...
Georges GOUGENHEIM, 2010
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Pal - Pel
bataves dont parle Tacite, des empereurs romains , des rois de la première race , en les élevant sur le pavois , c.-à-d. en recouvrant la partie creuse du bouclier avec une planche , ou en l'emplissant de sable pour en faire un piédestal portatif  ...
‎1837
8
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
Pavois a produit les substantifs pavesaue, pavessier, et le verbe pavoiser qui a eu des sens si divers, comme nous l'avons témoigné. — On a , généralement, décrit le Pavois comme un bouclier de cinq pieds de long, et courbé en tuile à canal ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851
9
Mémoires sur la langue celtique
De Pavez,, Pavessis , A.M. bouclier , pavois. De Pavez,, P avez , pavé. B. Pavez, bouclier, pavois. B. De là Pavois en François ; Paues en Espagnol ; Pais en Hongrois ; Paves en Italien, bouclier , pavois; Peusine en vieux François, petit pavois ...
Jean-Baptiste Bullet, 1760
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
(F). ou saumons, ou murs, ou nvun'. ou uns, ou rumsCIIIË, ou PAVFJINE, ou l'A\' llR, ou PAVOISINI. Ces mots dérivent, suivant Méxuzn, de l'iTu.nuv palvese, pavese, qui auraient, dit-il, leur racine dans le latin panna. M. Al.t.oo retrouve Pavois ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PAVOIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pavois în contextul următoarelor știri.
1
Sur la Garonne, ça sent la morue - SudOuest.fr
Mais quand le « Président-Houduce » débarque sous pavois d'honneur, avec ses 900 tonnes de morues destinées aux sécheries de Bègles, ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
La culture de l'excuse, toujours et partout - Boulevard Voltaire
Elle dresse le pavois des victimes et le bûcher des hommes libres et responsables à qui il arrive d'être durs, y compris envers eux-mêmes. Christian Vanneste ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Le chantier Marée Haute élargit sa gamme de petits voiliers …
Le Grand Pavois de La Rochelle (du 16 au 21 septembre 2015) sera l'événement annonçant ce tournant, puisque y seront présentés en première mondiale le ... «All Boats Avenue, Iul 15»
4
La Gazelle Breizh, nouveau modèle en essai au Grand Pavois
Elle sera exposée sur les principaux salons d'automne et sur l'eau au Grand Pavois. Dans la gamme des petits voiliers elle proposer les ... «Atoutnautic.fr, Iul 15»
5
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Le Grand Pavois sera l'événement annonçant ce tournant, puisque y seront présentés en première mondiale le Django 9.80 en cours de ... «Atoutnautic.fr, Iul 15»
6
Les Pogos 30 et 12.50 présents sur le ponton Bretagne à la Rochelle
Elle présente 2 Pogos au Grand Pavois : le 30 un voilier vraiment polyvalent permettant de naviguer en équipage réduit ou en famille. Le 12.50, un voilier marin, ... «Atoutnautic.fr, Iul 15»
7
Avignon off : E-génération, tous connectés !
Théâtre du Grand Pavois, 13 rue de la Bouquerie, Avignon. 10 €, 12 €, 17 €. Tél 06 65 11 74. Villeneuve-lès-Avignon Avignon il y a 8 heures 0. «Midi Libre, Iul 15»
8
Le Cuauhtemoc à Marseille
Son appareillage s'est fait sous grand pavois et en musique. Il était assisté par le remorqueur Mistral 8 pour décoller du quai. Une féerie pour ... «Meretmarine.com, Iul 15»
9
L'expérience et la puissance triomphent sur le port de Mèze
Suite à un beau parcours, Sébastien Abellan butait en finale sur le solide pavois de David Aprile. Le bateau du jouteur sétois retournait dans ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Les parcs se découvrent en chaland
a scène se passe au Grand Pavois de La Rochelle de 2013. Parmi les nouveautés exposées, un bateau attire les regards. Difficile de ne pas ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pavois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pavois>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z