Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bastingage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BASTINGAGE ÎN FRANCEZĂ

bastingage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTINGAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTINGAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastingage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bastingage

șină

Bastingage

Parapetul desemnează parapetul din jurul punții de barcă. Pe navele de epocă de navigație, balustrada este de fapt un perete de lemn sau de fier în jurul punții superioare, încoronat de o căsuță de cloisonne unde hamacurile echipajului sunt plasate acoperite de o pânză pictată pentru a le proteja de ploaie și umiditate. Prin extensie, acest termen se referă la balustrade sau grinzi de parapet. Cuxhaven Hammocks într-o poziție de luptă pe prototipul protectorului expus la Musée de la Marine din Paris Pe alte proiecte Wikimedia: balustradă pe Wikționar ▪ Portalul lumii maritime ... Le bastingage désigne le parapet autour du pont d'un bateau. Sur les navires de l'âge de la marine à voile, le bastingage est en fait une muraille en bois ou en fer autour du pont supérieur couronnée par un caisson cloisonné où l'on place les hamacs de l'équipage recouverts par une toile peinte pour les protéger de la pluie et de l'humidité. Par extension, ce terme désigne les garde-corps ou les lisses de pavois. Bastingage d'un remorqueur à Cuxhaven Hamacs en position de combat sur la maquette dite du Protecteur exposée au Musée de la Marine de Paris Sur les autres projets Wikimedia : bastingage, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

Definiția bastingage în dicționarul Franceză

Definiția balustradului în dicționar este acțiunea de a garnit de bastinguri; p. Meton. set de balustrade de o navă. Sistem de plase aliniate cu pânză puternică, care se învecinează cu o navă de război totală sau parțială, și care era agățată de pungi și, în timpul zilei, hamacele echipajului.

La définition de bastingage dans le dictionnaire est action de garnir de bastingues; p. méton. ensemble des bastingues d'un navire. Système de filets doublés de forte toile, bordant tout ou partie d'un navire de guerre, et auxquels on suspendait les sacs et, pendant le jour, les hamacs de l'équipage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bastingage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTINGAGE


aigage
aigage
bagage
bagage
carlingage
carlingage
catalogage
catalogage
dragage
dragage
gage
gage
langage
langage
largage
largage
mort-gage
mort-gage
métalangage
métalangage
paralangage
paralangage
protolangage
protolangage
pré-langage
pré-langage
seringage
seringage
tangage
tangage
trélingage
trélingage
wagage
wagage
zingage
zingage
élagage
élagage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASTINGAGE

bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade
bastonner
bastonneur
bastringue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTINGAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinonimele și antonimele bastingage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASTINGAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bastingage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bastingage

Traducerea «bastingage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BASTINGAGE

Găsește traducerea bastingage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bastingage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastingage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rail
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكة حديدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рельс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেল
260 milioane de vorbitori

Franceză

bastingage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schiene
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

레일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

alur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đường sắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

demiryolu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rotaia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kolej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рейок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

șină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιδηροδρομικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

järnväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastingage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTINGAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bastingage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastingage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastingage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BASTINGAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bastingage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bastingage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bastingage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTINGAGE»

Descoperă întrebuințarea bastingage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastingage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique du commerce international
Le transfert des trais et des risques se fait au passage du bastingage dans le port de départ. L'acheteur choisit le transporteur, paie le fret, dédouane à l'arrivée et effectue le post-acheminement. Très utilisé notamment en lointaine exportation.
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno. v. (Du fr. :) Bastinguer.
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTINGAGE, s. m. T. de Marine. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l'équipage, pour se garantir de la inousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi. On le dit  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Echos du bastingage: les bateaux de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars a toujours refusé de séparer sa vie de son œuvre.
Robert Guyon, 2002
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bastingage, m. Bastingage de l'arrière. Bastingage de l'avant. Bastingage de dunette. Bastingage de faute-pont. Bastingage du gaillard d'avant. Bastingage de passaeants. Couvrez les bastingages. Découvre: les bastingages. c Les hamacs  ...
Henry Witcomb
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
BASTINGAGE — filet de bastingage. angl. netting. — esp. filaiete. — ail. finke netting. — il. reli del casscro, filaretti del cassero. — port, lilerete. Le filet de bastingage est fait de carentenier, et son double est contenu par des chandeliers de fer ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
BASTINGAGE, s. m. ( bass-tain-gaj ). I\lar. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l' équipage , pour se garantir de la mousquclerie et de la petite mitraille de l' ennemi.
8
Éléments de base de la logistique internationale
FOB - Franco Bord FAMILLE « C » Transport principal acquitté La marchandise est livrée par le vendeur dès lors qu'elle a passé le bastingage du navire au port d'embarquement convenu. CFR - Coût et fret Le vendeur conclut le contrat de ...
Robert Noumen, 2004
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BASTINGAGE, n. m. Pron. bass-tain-gaj. — Mar. Kipèce de parapet, de retranchement, qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau de guerre, avec les hamacs de l'équipage, pour mettre 1rs combattants à l'abri du feu de l' ennemi.
Prosper Poitevin, 1856
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Filets de bastingage , ou simplement, Bastingage , Filets tendus verticalement sur le vibord, et destinés à recevoir les hamacs dont on forme le bastingage. BASTINGUE. s. f. t. de marine. Toile matelassée dont on se servait autrefois pour le ...
Académie française, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTINGAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastingage în contextul următoarelor știri.
1
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
A 13 h 30, les mains se sont agitées de part et d'autre du bastingage du bel Artemis s'éloignant vers la mer du Nord. Un au revoir, à dans ... «Nord Littoral, Iul 15»
2
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Le bastingage se fend, l'eau s'engouffre dans la coque. La Grèce est la fuite qui décide du destin de l'UE et donc aussi de l'Europe. «AgoraVox, Iul 15»
3
Négociations sur la Grèce : une véritable boucherie !
... aussi probable qu'il n'avait jamais imaginé que Tsipras supporterait d'être humilié à ce point et s'accrocherait au bastingage de l'euro aussi désespérément. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
Nous avons testé le HTC Vive, masque de réalité virtuelle haute …
Une fois le géant passé, on se rapproche du bastingage pour réaliser que l'épave sur laquelle nous nous trouvons est au bord d'un gouffre. «Sciences et Avenir, Iul 15»
5
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #27 : Paula "ababouinée" ...
En réaction à la chronique précédente, une amie m'écrivit : « accrochez-vous au bastingage » tant notre vie nomade lui paraissait ... «Francetv info, Iul 15»
6
A Hyères, le design parade
... à l'intérieur de cette barre d'immeuble sur pilotis, comment chaque appartement est conçu, avec ce bastingage lorsqu'on arrive, ces douches ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
7
Balkans, migrants, djihad : trois hantises sur la crise grecque
Guère de position commune, rien d'autre que la capitaine et son fidèle second, aggripés au bastingage de ce paquebot dans la tempête, qui ... «Arrêt sur images, Iul 15»
8
La gifle de Varoufakis à nos crustacés fossilisés.
Les uns (nos bons politiques) ne sachant rien faire d'autre de leur tête, de leurs bras et de leurs jambes, se cramponnent au bastingage de la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
9
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
L'Hermione appareille à 23h locales ce samedi, «sitôt les feux d'artifice terminés», confirme depuis le bastingage le commandant en second, ... «Le Figaro, Iul 15»
10
Le Playtime : la carte estivale de la péniche
Vous pourrez aussi suggérer à votre date Tinder à choisir l'endroit le plus romantique, le long du bastingage avec vue sur la seine. Pour les ... «Stylistic, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastingage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bastingage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z