Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fois" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOIS ÎN FRANCEZĂ

fois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOIS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fois în dicționarul Franceză

Definiția timpului din dicționar este localizată. exprimă ideea frecvenței. Marcați unicitatea.

La définition de fois dans le dictionnaire est la loc. exprime l'idée de fréquence. Marque l'unicité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fois» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOIS


autrefois
autrefois
bois
bois
bourgeois
bourgeois
chamois
chamois
chinois
chinois
danois
danois
finnois
finnois
gallois
gallois
genevois
genevois
hongrois
hongrois
mois
mois
parfois
parfois
pois
pois
quelquefois
quelquefois
québécois
québécois
sous-bois
sous-bois
suédois
suédois
tournois
tournois
toutefois
toutefois
trois
trois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FOIS

foi-mentie
foie
foie-de-bœuf
foie-de-veau
foimentir
foin
foirade
foirail
foirant
foirard
foire
foi
foirer
foireux
foiron
foirure
foison
foisonnant
foisonnement
foisonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOIS

albigeois
algérois
anchois
barachois
bavarois
champenois
comtois
courtois
dauphinois
gaulois
gravois
harnois
hautbois
iroquois
liégeois
malinois
minois
patois
pavois
sournois

Sinonimele și antonimele fois în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FOIS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fois» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fois

Traducerea «fois» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOIS

Găsește traducerea fois în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fois din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fois» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori

Franceză

fois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fois

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fois» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fois
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fois».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fois» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fois» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fois

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FOIS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fois.
1
Oscar Wilde
Chaque fois qu’on produit un effet, on se donne un ennemi. Il faut rester médiocre pour être populaire.
2
Jules Romains
Le temps passe. Et chaque fois qu'il y a du temps qui passe, il y a quelque chose qui s'efface.
3
Jacques Lesourne
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
4
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
5
Alain Bosquet
Relis-toi sept fois avant d'écrire.
6
Charles Aznavour
Il faut se débarrasser des casse-tête. On ne vit qu'une fois.
7
Alexandra David-Néel
Si tu ne profites pas du temps que tu as de libre tu n’en profiterais pas davantage quand ce temps serait dix fois plus considérable.
8
Richard Steele
Toutes les fois que je suis ennuyeux, on peut être sûr que j'ai de bonnes raisons pour l'être.
9
Yvan Audouard
En Provence, le soleil se lève deux fois, le matin et après la sieste.
10
Yvan Audouard
Il faut avoir été amoureux au moins une fois dans sa vie. Cela vous enlève pour toujours l'envie de recommencer.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOIS»

Descoperă întrebuințarea fois în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fois și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
2
3 fois plus loin
Trois fois plus Loin Il y a des chemins qu’on ne devrait jamais quitter.
Jérôme Camut, Nathalie Hug, 2009
3
Il était une fois dans la vallée
Claude Michelet revient ici sur son goût irrésistible de l'enfance, capital dans la formation de sa sensibilité et de tout ce qui fera de lui l'homme et l'écrivain qu'il est devenu.
Claude MICHELET, 2011
4
Coacher pour la première fois: Cas commentés - Boîte à ...
Avec des fiches outils, un guide d'évaluation de séance et une synthèse des principales difficultés rencontrées lors de premiers coachings, Coacher pour la première fois est le guide pratique et théorique indispensable à ceux et ...
François Delivré, Noëlle Philippe, François Souweine, 2011
5
Le facteur temps ne sonne jamais deux fois
Chose déroutante, décidément, que le temps.
Etienne Klein, 2010
6
Il était sept fois la révolution: Albert Einstein et les ...
Certaines révolutions sont lentes et ne font pas couler de sang.
Etienne Klein, 2011
7
"Il était une fois en RDA--": une rétrospective de la DEFA : ...
Papers presented at a conference held at Nantes, France in 2009.
Karsten Forbrig, Antje Kirsten, 2010
8
Il était une fois 7000 langues
Conçu comme une promenade à travers les langues et les diverses questions qu’on se pose à leur sujet (quelle est l’origine des langues et est-elle unique ?
Louis-Jean Calvet, 2011
9
Une fois par jour
Un instant pour soi chaque jour, hors du vacarme, et renouer avec sa pensée, retrouver les questions perdues, réanimer sa curiosité pour aller où personne ne nous mènera. S'offrir un temps à soi et s'y retrouver.
Jean-Pascal Farges, 2012
10
Peut-on à la fois être lucide et heureux ?
Prendre le temps de se poser des questions simples et inévitables, sans a priori, mais avec le luxe d'un raisonnement limpide, accessible, utile.
Bernard Piettre, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fois în contextul următoarelor știri.
1
Volley : la France remporte la Ligue mondiale pour la première fois
La France a remporté pour la première fois la Ligue mondiale, son premier titre international, en battant la Serbie 3 sets à 0 (25-19, 25-21, ... «Le Point, Iul 15»
2
Valence - Tour de France: Greipel pour la 3e fois, Froome reste en …
Valence - Pour la troisième fois, le "Gorille de Rostock", l'Allemand Andre Greipel, s'est montré le plus rapide au sprint pour s'adjuger ... «L'Express, Iul 15»
3
Fil Info | La France remporte la Ligue mondiale pour la première fois
La France a remporté pour la première fois la Ligue mondiale, son premier titre international, en battant la Serbie 3 sets à 0 (25-19, 25-21, ... «L'Alsace.fr, Iul 15»
4
Tour de France : Greipel s'impose pour la troisième fois
Le sprint attendu a donc bien lieu, et à ce petit jeu, c'est André Greipel (Lotto-Soudal) qui se montre une nouvelle fois le plus fort. Dans un final ... «Le Parisien, Iul 15»
5
France/Monde | Un radar chantier flashe 900 fois en 24 heures
Le nouveau radar chantier qui peut mesurer la vitesse dans les deux sens de circulation mis en place sur la RD177 a réalisé des débuts ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Raffarin s'oppose deux fois à Sarkozy - leJDD.fr
Cette semaine, Jean-Pierre Raffarin s'est opposé deux fois à Nicolas Sarkozy. Les sénateurs de droite, majoritaires, ont refusé de voter contre ... «leJDD.fr, Iul 15»
7
Pour la première fois en douze ans, moins de la moitié des emails …
Cela faisait douze ans que, tous les mois, plus de la moitié des emails envoyés étaient des spams. Mais en ce mois de juin 2015, si l'on se fie ... «Slate.fr, Iul 15»
8
Pour la première fois en 34 ans, la Grande-Bretagne est en demi …
Andy Murray a qualifié la Grande-Bretagne pour les demi-finales de la Coupe Davis, pour la première fois depuis 1981, en battant le Français ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
9
France Monde | Le nouveau radar flashe plus de 900 fois en moins …
Les radars d'ancienne génération (comme ici) commencent à laisser place à des radar mobiles autonomes équipés de batteries. «Bien Public, Iul 15»
10
1re / fois, High-Tech & Médias - Les Echos
L'Arcep, le gendarme des télécoms, a exercé pour la première fois son nouveau pouvoir de sanction. Les licences de trois opérateurs ... «Les Échos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fois [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fois>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z