Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pète-sec" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PÈTE-SEC ÎN FRANCEZĂ

pète-sec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÈTE-SEC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÈTE-SEC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pète-sec» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pète-sec în dicționarul Franceză

Definiția termenului peter-sec în dicționar este autoritar, care comandă curând.

La définition de pète-sec dans le dictionnaire est autoritaire, qui commande sèchement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pète-sec» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÈTE-SEC


kiloparsec
kiloparsec
mi-sec
mi-sec
parsec
parsec
sec
sec
triple-sec
triple-sec

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÈTE-SEC

pétarder
pétardier
pétase
pétasse
pétasseur
pétasson
pétaudière
pétauriste
pétauroïde
pété
pétéchial
pétéchie
pétement
péter
péteur
péteuse
péteux
pétillant
pétillement
pétiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÈTE-SEC

arec
avec
bec
blanc-bec
caudebec
chebec
couvre-bec
fennec
fenugrec
grec
gros-bec
impec
mec
pec
rebec
régalec
tanrec
tec
tenrec
échec

Sinonimele și antonimele pète-sec în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÈTE-SEC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pète-sec» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pète-sec

ANTONIMELE «PÈTE-SEC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pète-sec» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în pète-sec

Traducerea «pète-sec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PÈTE-SEC

Găsește traducerea pète-sec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pète-sec din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pète-sec» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

屁秒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pedo-sec
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fart-sec
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गोज़-सेकंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضرطة ثوانى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пердеть-втор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peido-sec
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাতকর্ম-Sec
260 milioane de vorbitori

Franceză

pète-sec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kentut-sec
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Furz-sec
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

おなら秒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방귀 초
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngentut-sec
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rắm-giây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குசு-வினாடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अपानवायू-सेकंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

osuruk-sek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

peto-sec
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bąk, s
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пердеть-втор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

băși-sec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλανιά-δευτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fart-sec
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fis-sek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fis-sek
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pète-sec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÈTE-SEC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pète-sec» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pète-sec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pète-sec».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PÈTE-SEC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pète-sec» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pète-sec» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pète-sec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÈTE-SEC»

Descoperă întrebuințarea pète-sec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pète-sec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dièse à la clef: Pour notes noires et blanches
Et les gens passaient l'éponge à chaque fois. - Qu'est—il venu faire ici ? demanda Emad. - Il supporte pas que les Nègres fassent la tête. Il est venu nous débiter son éternelle rengaine. Ce pète—sec, son impertinence lui coûtera cher un jour.
Sylvestre Simon Samb, 2005
2
Comment ne pas élever des enfants parfaits: guide des trois ...
Les Pète-Sec trouvent évidemment les deux autres familles abominables. Mais par ailleurs, ils giflent leurs enfants assez souvent, chose qui choque beaucoup les Folklo. Eux ne lèvent jamais la main sur leurs enfants, et ils ne permettent pas  ...
Libby Purves, 1995
3
Chère petite montagne: Roman
Il vaut mieux que pète-sec ne nous trouve pas là ! pète-sec a une pétrolette qui ne pète pas quand il la monte avec sa curette prout prout à dada ! Chut ! Tais-toi ! S'il nous entendait !... Gêné que Jeannot se moque ainsi du curé qu'il ne trouve ...
Guy Vuillod, 2010
4
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*pète sec C. P., 129.... [des] busards aux grimaces de grincheux et de pète sec; CERT., 37. [une soubrette devenue] une matrone revêche, une Madame pète sec ,... PG : populaire : se dit d'un homme sévère, acariâtre, d'un officier raide dans ...
Collectif, 1988
5
Prêtre-ouvrier
Et même toute la journée du lendemain, si bien que le moniteur, un jeune pète- sec, memet en pénitence derrière une cabine de plage pendant que mes petits camarades s'ébat=— tant sur le sable. _ Le soir, une petite consolation m'attend  ...
Jean Desailly, 1997
6
Matthew W. Webby
Nous non plus, assurèrent Mégane et Clarisse. — Moi... non... plus, claqua des chicots Miss Puny. — Moi non pus, ajouta Crapouille, en tripotant la corde de son arc d'un air encore plus idiot que d'habitude. Pourtant çà pète sec dans l'coin !
Jean-Pierre Audebert
7
Vivre sa vie
à « Pète-sec », nous avons eu l'idée d'arriver avec quinze minutes d'avance. Nous savions qu'il prenait le frais, tous les soirs, avec son épouse sur la terrasse. Nous nous sommes assis sur nos sacs à vingt mètres d'eux juste devant sa case.
Christian Spinelli, 2007
8
Mémoires d'Ajiste
-Ne me faites pas l'affront de refuser mon invitation !, nous répond-il sur un ton pète-sec. Nous nous exécutons sans mot-dire et nous nous désaltérons tous les trois. Ce qui entre nous soit dit, tombe à pic, car nous avons soif. Quand nous ...
Daniel Lambert, 2005
9
Canicule
Le quatuor finit de se changer vite fai,t puis réintégra la petite voiture : — Pas fier le monsieur, fit Pierrot, mais un peu moqueur et pète-sec. Tant mieux, les pète- sec, c'est pas les plus durs en affaires. Roger le toisa : — T'as l'air d'en savoir ...
Jacques Rouil, 2006
10
Hier chantaient les lendemains
Mais ça ne servait à rien, plus je parlais, plus je sentais que je l'agaçais. - Ce Marette c'est...c'est un sale crâneur décrète Madame Dumont. - Je n'ai jamais pu sentir ce genre de petit pète-sec, ajoute Madame Robert. — Et il m'a presque mise ...
Simon Yoland, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÈTE-SEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pète-sec în contextul următoarelor știri.
1
Le cinéma et la musique yéyé, un rendez-vous manqué ?
... n'ignore rien de ses thèmes : "Faites Sauter la Banque" de Jean Girault en 1964, l'excellent thème (un peu pète-sec comme De Funès. «Cinezik.org, Iul 15»
2
Françoise Lebrun : “Je me reproche souvent de ne pas aller assez …
Elle a créé un personnage un peu pète-sec, avec une perruque, qui s'appelle Martines Schmurpfs. Elle fait ça chez les gens, moi ça m'épate, ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
"Producers", une série sur la télé-réalité : acide et croustillant. Ça …
... mais aussi le stagiaire qui donne des conseils de survie au héros ou encore la secrétaire canon mais pète-sec qui s'occupe des fournitures. «L'Obs, Iun 15»
4
Bilan de fin de saison des clubs de L1
... contrarier les pète-sec. S'appuyant, certes, sur une défense titanesque, mais aussi sur des éléments offensifs intéressants (Martial, Carrasco, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iun 15»
5
Connasse le film, le défilé de tenues de Camille Cottin dans la …
Certes, son côté pète-sec, ultra saoulée par tout ce qui l'entoure : les gens, les réactions des gens et même ses propres réflexions peuvent la ... «meltyFashion, Apr 15»
6
Le fou rire est dans le pré
Jean-Luc Lemoine en notaire pète-sec, Vincent Desagnat en gentleman-farmer, Bérengère Krief en cow-girl blond platine, Issa Doumbia en ... «Le Parisien, Apr 15»
7
La Synergie des travailleurs du Togo maintient sa marche malgré l …
Nous prenons la ferme résolution de maintenir la marche de demain », a soutenu le pète-sec deuxième responsable de la STT, Dr Walla Atchi, ... «Le Temps, Apr 15»
8
Le polar niçois : un genre qui se porte à merveille!
Promu commissaire divisionnaire à Nice, René Malaspina, bien que pète-sec, a du vague à l'âme… Avec Michel Seyrat, auteur de "Les ... «Webtimemedias.com, Mar 15»
9
Avec elle, ça chauffe
J'ai adoré son côté pète-sec, raconte l'actrice au téléphone depuis les Philippines où elle est en vacances. C'est un rôle que j'ai toujours voulu ... «Le Parisien, Feb 15»
10
Chefs (France 2) : Que nous réservent les prochains épisodes ?
Entre lui et la nouvelle directrice pète-sec Delphine, ce n'est pas vraiment le grand amour. Quant au jeune Romain (Hugo Becker), repris de ... «Télé Star, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pète-Sec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pete-sec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z