Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hargneux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARGNEUX ÎN FRANCEZĂ

hargneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARGNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARGNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hargneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hargneux în dicționarul Franceză

Definiția de spargere în dicționar este cea care se manifestă sau denotă zgomotul.

La définition de hargneux dans le dictionnaire est qui manifeste ou dénote de la hargne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hargneux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HARGNEUX


besogneux
besogneux
cagneux
cagneux
castagneux
castagneux
charogneux
charogneux
dédaigneux
dédaigneux
geigneux
geigneux
khâgneux
khâgneux
ligneux
ligneux
lumineux
lumineux
montagneux
montagneux
pyroligneux
pyroligneux
rechigneux
rechigneux
rogneux
rogneux
saigneux
saigneux
soigneux
soigneux
sous-ligneux
sous-ligneux
teigneux
teigneux
vergogneux
vergogneux
volumineux
volumineux
épineux
épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HARGNEUX

hareng
harengaison
harengère
harenguier
haret
harfang
hargne
hargner
hargnerie
hargneusement
hargnosité
haricot
haricoter
haridelle
harissa
harka
harki
harle
harlou
harmattan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARGNEUX

bitumineux
caverneux
charbonneux
charneux
faramineux
ferrugineux
gangréneux
gélatineux
haineux
intraveineux
laineux
mucineux
oléagineux
résineux
sablonneux
soupçonneux
tendineux
veineux
vertigineux
vineux

Sinonimele și antonimele hargneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HARGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hargneux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hargneux

ANTONIMELE «HARGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «hargneux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în hargneux

Traducerea «hargneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARGNEUX

Găsește traducerea hargneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hargneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hargneux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

易怒的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

díscolo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fractious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झगड़ालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irascível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝগড়াটে
260 milioane de vorbitori

Franceză

hargneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

marah-marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

widerspenstig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

慌しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성 마른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fractious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay cau có
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முரண்டு பிடிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

huysuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

litigioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

krnąbrny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

arțăgos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλερίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lastig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

besvärliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

splittende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hargneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARGNEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hargneux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hargneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hargneux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARGNEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hargneux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hargneux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hargneux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HARGNEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hargneux.
1
Jean de La Fontaine
Chien hargneux a toujours l’oreille déchirée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARGNEUX»

Descoperă întrebuințarea hargneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hargneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jean le hargneux
JEAN. LE. HARGNEUX. Cependant Monsieur Jean , voyant qu'il en est quitte pour la peur, poursuit le cours de ses exploits. Ce sont deux vilaines figures que celles de Monsieur Jean et de la grande, grande bête qu'il menace d'une pierre.
P.-J. Stahl (pseud. van Pierre-Jules Hetzel.), Lorenz Frølich, 1869
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Hargneux, qui est d'humeur chagrine. Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Je fuis les complexions tristes et les hommes hargneux, comme les ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il était si hargneux, si brutal, si jaloux! La manqua. De son côté, souvent il se plaignait de vous. Vous aviez, disait—il, l'humeur acarirîtrc, Il vous trouvait toujours rétive, opiniâtre, Brusque, contrarianle, et mutins surtout. Dur. «La première ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
C'est harem qu'il faut dire en ce sens. Le sérail est un palais, surtout celui du sultan. Dans le sérail se trouve le harem, mais cependant il y a des sérails sans harem. 699. Hargneux, Querelleur. Hargneux, qui est d'humeur chagrine.
François Guizot, 1863
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Je fuis les complexions tristes et les hommes hargneux, comme les empestés. (Montaigne.) Un homme querelleur peut avoir l'humeur gaie; il cherche à ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
François-Pierre-Guillaume Guizot. 665. HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux , qui est d'humeur chagrine. Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux , qui est d'humeur chagrine. Querelleur, qui est d'humeur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir ...
François Guizot, 1809
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est hargneux par mauvaise humeur ou mo- 1 contraires. n PASC. On accorde ensemble des l et ne. Il était si hargnrux, si brutal , si jaloux! Le Masque. De son coté, louvent il se plaignait de vous. Vous aviez, disait-il, l'humeur acan'dtre, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
HARGNEUX, QUERELLEUR. Hargneux s qui est d'humeur chagrine. Querelleur , qui est d'hu^ ' meur chicaneuse. Un homme hargneux est toujours un peu triste ; on le dirait mécontent de lui et des autres. Un homme querelleur peut avoir ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
C'est harem qu'il faut dire en ce sens. Le sérail est un palais, surtout celui du sultan. Dans le sérail se trouve le harem, mais cependant il y a des sérails sans harem. 699. Hargneux, Querelleur. Hargneux, qui est d'humeur chagrine.
M. Guizot (François), 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARGNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hargneux în contextul următoarelor știri.
1
Rodgers dithyrambique sur Henderson - Angleterre - SO FOOT.com
Non absolument pas, mais sur le terrain c'est un hargneux, il mouille le maillot, attaque défense, récupération... C'est un joueur qui s'implique ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Arti soirée cabaret vraiment déjantée - L'avenir
Plus fous les uns que les autres, parfois hargneux, tantôt tendres ou amoureux, juchés sur d'incroyables machines, ensanglantés au terme de ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Arti soirée cabaret vraiment déjantée
Plus fous les uns que les autres, parfois hargneux, tantôt tendres ou amoureux, juchés sur d'incroyables machines, ensanglantés au terme de ... «l'avenir.net, Iul 15»
4
Le général Guisan au Grütli: un défi de neutralité - Tribune de Genève
Moins hargneux, son collègue Dominique Dirlewanger soulignera que le Réduit démobilisa les troupes suisses pour offrir «un surcroît de ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
En fait, ce n'est pas le ton hargneux des militants au créneau qui étonne et déçoit dans une affaire comme celle impliquant Gabriel ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
vu 767 fois - Le Nouvelliste
90' Il y aura quatre minutes de temps additionnel alors que Schneuwly est averti pour un tacle hargneux sur Zverotic. 90' AUTOBUT de Zverotic ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
7
Gabriel Nadeau-Dubois et le Far Web
Et puis, il existe, sur Twitter et Facebook une fonction «bloquer» qui permet d'éliminer les clowns hargneux qui dépassent les bornes. Et si ça ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
8
Michel Borderie - Carnets de Croquis
Cest musclé, hargneux, dangereux, à fort caractère. Même ses femmes sont des guerrières, elles savent se défendre et mordre au besoin. «Yozone, Iul 15»
9
Montpellier Danse : les lauréats du concours "Soyez critique !"
Le mouvement devient hargneux mais garde toute sa simplicité. Enfin, la troisième partie termine le ballet. Les corps sont à l'état pur. «Midi Libre, Iul 15»
10
Un Bordeaux poussif face à Angers - Web girondins
L'association Yambéré-Chantôme en deuxième mi-temps, avec un ancien parisien hargneux et tacleur, aura été plus rassurante du point de ... «WebGirondins, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hargneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hargneux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z