Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mec" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEC ÎN FRANCEZĂ

mec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mec» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mec în dicționarul Franceză

Definiția tipului din dicționar este omul de mijloc, adesea iubit în titlu de prostituată, proxenet.

La définition de mec dans le dictionnaire est homme du milieu, souvent amant en titre d'une prostituée, souteneur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mec» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEC


arec
arec
avec
avec
bec
bec
blanc-bec
blanc-bec
caudebec
caudebec
fennec
fennec
fenugrec
fenugrec
grec
grec
gros-bec
gros-bec
impec
impec
kiloparsec
kiloparsec
parsec
parsec
pec
pec
rebec
rebec
régalec
régalec
sec
sec
tec
tec
tenrec
tenrec
triple-sec
triple-sec
échec
échec

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEC

me
mea-culpa
andre
andrer
andreux
andrine
andrique
at
atotome
atotomie
méca
mécanicien
mécanicienne
mécanicisme
mécaniciste
mécanique
mécaniquement
mécaniquerie
mécanisant
mécanisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEC

avant-bec
chebec
chébec
couvre-bec
gallo-grec
judéo-grec
mi-sec
néo-grec
pue-du-bec
pète-sec
salamalec
tanrec

Sinonimele și antonimele mec în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MEC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mec» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mec
amant · bête · bonhomme · bougre · caïd · dur · gars · gazier · gnard · gonze · homme · individu · jules · julot · maquereau · mecton · pante · personne · souteneur · type

Traducerea «mec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEC

Găsește traducerea mec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mec din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mec» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

家伙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

guy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुरुष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شخص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

парень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লোক
260 milioane de vorbitori

Franceză

mec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kerl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பையன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

adam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tipo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

facet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

хлопець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

killen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

guy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mec» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mec».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mec» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mec» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mec

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MEC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mec.
1
Gérard Lanvin
Un mec pas généreux ne peut pas réussir un film d'amour.
2
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
3
Les Inconnus
- Le mec du Grand Bleu , il peut rester 10 minutes sans respirer. - Toi , tu peux pas rester 10 minutes sans dire une connerie !
4
Jean-Marie Gourio
Celui qui a inventé la Noël, c'est un mec qui devait tenir un magasin.
5
Michèle Bernier
Une fille reconnaît une pouffiasse au fait qu’elle est pendue au bras du mec qu’elle n’a pas eu.
6
Jean-Marie Gourio
Le pot-au-feu a été inventé par toute une équipe, ça t’épate, ça ! Tu croyais que c’était un seul mec ?
7
Frédéric Beigbeder
Aucune femme ne résiste quand le mec de sa meilleure amie lui dit qu’il va très mal. Cela doit ranimer en elles le sens du devoir, l’infirmière dévouée, la Petite Soeur des Pauvres qui sommeille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEC»

Descoperă întrebuințarea mec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un mec sympa
Ancien finaliste junior à Roland Garros, mais surtout ancien voleur de bijoux et cambrioleur de musée d’horlogerie, Manu Bonal est en liberté conditionnelle, et les trente-deux mois qu’il a passés à la maison d’arrêt de Grasse ...
Laurent Chalumeau, 2009
2
Le Mec de la tombe d'à côté
Elle c’est Désirée, la bibliothécaire.
Katarina Mazetti, 2011
3
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Almanach impérial
Houry, 1723
4
Almanach national
r 345 fam. a mid. Malines , tous les jouis a 8 h. Malte, lundi, mardi, mec jeudit vend, fam. a min.'' Mamers , lundi, mec fam a mid. Lons-Ic- Saunier, iLététië toriol Mande . DES tOURIERS. Lodeve , lundis mec vend à min. Malkornc, mée Logny  ...
5
Almanach royal
aUerhoent , ci-devant Montoite , mardi , jeudi , Dim. à midi, yuimpercorentin , lundi , mec. fam. à midi. Quimperlé- , lundi , mec. fam. a midi. Quintin, lundi, mec. fam. à midi. R S Ablé, mec. fam. a midi.' Saint-Afrique , dim. a 8 h . du mat. Saint- A ...
6
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Guigne en Brie J Guingamp , lundi , mec. fam. à s h. Guifcard , tous les jours à midi. Guife , mardi , jeudi , fam. à midi. Gy en Comté , lunà. vend, à * h, H HAguenau, lund. jeud. fam. à midi. Ham en Picardie ,' tous les jouit a inidi. tous les jours ...
Houry
7
Épisode 1 dans lequel un mec de la ville découvre (un peu) ...
SAISON 1 - ÉPISODE 1 Premier contact avec les Costello, une famille pour le moins atypique.
Laurent Bettoni, 2013
8
Ce mec et moi ? Tu rêves !
Séparée du père de ses deux garçons, Léa est ingénieur dans une entreprise du bâtiment spécialisée dans les énergies renouvelables et le développement durable.
Carole Duplessy-Rousée, 2011
9
Le super mec est un mytho. Et alors ?
Les petites filles ont été élevées dans l'espoir qu'un jour leur Prince Charmant viendrait les chercher sur son beau cheval blanc.
Capucine Cousin
10
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Le tissu conjonctif est constitué de cellules et d'une matrice extracellulaire (MEC). La MEC est formée d'un assemblage de colla- gènes, de glycoprotéines de nature non collagène et de protéoglycanes (substance fondamentale) entourant les ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mec în contextul următoarelor știri.
1
Stéfan (qui est la taupe ?) star de la pub adopte un mec (video …
Stéfan Tisseyre. Alors, est-ce que le beau brun va exploser les visites du site de rencontres et convaincre les Françaises d'adopter un mec ? «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
2
Comment transformer le slip de notre mec en brassière pour le sport
Vous êtes en rade de vêtements de sport et vous n'avez qu'un vieux slip et une paire de ciseaux à portée de main ? Ça tombe bien, c'est tout ... «Terrafemina, Iul 15»
3
Action Bronson frappe un mec sur scène ! [VIDEO]
Avis à ceux qui ne semblent pas au courant : il ne faut pas monter sur scène quand Action Bronson rappe ! Un spectateur du Lovebox Festival ... «Booska-p, Iul 15»
4
Ce mec s'est fabriqué la table la plus pratique du monde - Gentside
Afin d'avoir toujours tout à portée de main, cet ingénieux garçon s'est fabriqué sa propre table multifonctionnelle. Son nouveau meuble répond ... «Gentside, Iul 15»
5
LPDA Céline : Raphaël des anges un mec bien... ou pas ? - Star 24
En vacances dans le sud de la France, l'ancienne prétendante des Princes de l'Amour Céline a voulu prendre contact avec Raphaël. «Star24TV, Iul 15»
6
Ce mec a imaginé le Smart-Boy, le smartphone de Nintendo …
A première vue, on croirait voir le GameBoy premier du nom mais quand on y regarde de plus près, le concept “SmartBoy” est bel et bien un ... «Geek Attitude, Iul 15»
7
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur …
La scène, filmée par une spectatrice et reprise par le batteur du groupe, a été vue plus de 2 millions de fois. Source vidéo : "Mec, on ne frappe ... «TF1, Iul 15»
8
12 choses que vous ne devriez jamais demander à votre mec
Par exemple, les douze questions suivantes : évitez de les demander à votre mec. Sincèrement. Sous peine d'être franchement déçue par sa ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
9
11 signes qui prouvent que votre nouveau mec est mieux que votre …
Pour oublier son ex, c'est toujours plus facile quand on rencontre un nouveau garçon. Mais c'est encore mieux quand ce nouveau mec s'avère ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
10
Un mec cool doit-il retirer son casque de moto à la boulangerie ?
Chaque jour, GQ répond à une question essentielle à laquelle l'homme moderne est confronté. Un mec cool doit-il retirer son casque de moto ... «GQ Magazine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z