Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rebec" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REBEC ÎN FRANCEZĂ

rebec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REBEC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REBEC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rebec» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rebec în dicționarul Franceză

Definiția rebecului din dicționar este un instrument mic al Evului Mediu cu o cutie de rezonanță în formă de pară, ușor convexă, cu un mâner rupt la gleznă, care este montat cu două sau trei șiruri și are un sunet mai degrabă străpuns.

La définition de rebec dans le dictionnaire est petit instrument du moyen âge à archet, à caisse de résonance piriforme, légèrement bombée, au manche brisé au niveau du chevillier, qui est monté de deux ou trois cordes et qui possède une sonorité assez perçante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rebec» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REBEC


avant-bec
avant-bec
bec
bec
blanc-bec
blanc-bec
caudebec
caudebec
chebec
chebec
chébec
chébec
couvre-bec
couvre-bec
gros-bec
gros-bec
pue-du-bec
pue-du-bec

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REBEC

rebander
rebaptisants
rebaptiser
rébarbatif
rebarrer
rebâtir
rebattement
rebattre
rebattu
rebaudir
rebecter
rebelle
rebellé
rébellion
rébellionnaire
rébellionné
rébellionnement
rebelote
rebénir
rebiffade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REBEC

arec
avec
fennec
fenugrec
grec
impec
kiloparsec
mec
mi-sec
parsec
pec
pète-sec
régalec
salamalec
sec
tanrec
tec
tenrec
triple-sec
échec

Sinonimele și antonimele rebec în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rebec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REBEC

Găsește traducerea rebec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rebec din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rebec» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

雷贝克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rabel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rebeck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Rebeck
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rebeck
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

старинная трехструнная скрипка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Rebeck
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rebeck
260 milioane de vorbitori

Franceză

rebec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Rebeck
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fiedel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rebeck
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rebeck
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Rebeck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đờn ba dây ở thời trung cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rebeck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rebeck
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Rebeck
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Rebeck
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Rebeck
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

старовинна триструнна скрипка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vioară cu trei corzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

REBECK
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rebeck
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Rebeck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Rebeck
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rebec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REBEC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rebec» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rebec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rebec».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REBEC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rebec» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rebec» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rebec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REBEC»

Descoperă întrebuințarea rebec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rebec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Comme les fiancés se rendaient à l'église à pied, suivis de leurs parents et de leurs amis, le cortège était ordinairement précédé d'un ou de plusieurs ménétriers jouant de la vielle, du rebec, de la cornemuse, du hautbois, de la flûte et du ...
Georges Kastner, 1866
2
Oeuvres complètes
rebec, effrayé, recniant. Tirefeuifle peut-être! l'assassin de... javotte, qui a été an fond. Allons, cachez vos peurs ! C'est des beaux soldats républicains qui arrivent. Tenez ! quand je vous dis ! en voilà un superbe. rebec. Un officier?
George Sand, 1868
3
Histoire générale de la Musique
La rubèbe, instrument grave, comme on vient de le voir, donna naissance, selon toute probabilité, au rebec, dont le diapason était plus élevé, la caisse sonore plus petite, montée de trois cordes, comme la gigue qu'il a fait oublier en France  ...
François-Joseph Fétis
4
Revue des deux mondes
REBEC, 4 part. Joli garçon, tout jeune! Qu'est-ce qu'il a à regarder comme ça partout? Il a l'air timide, rassurons-le. (Haut.) Salut et fraternité, général ! HENRI, d'un ton résolu. Lieutenant, s'il vous plaît ! c'est assez pour deux ans de service.
5
Œuvres de George Sand
rebec, effrayé, reculant. Tirefeuille peut-être! l'assassin de... javotte, qui a été au fond. Allons, cachez vos peurs ! C'est des beaux soldats républicains qui arrivent. Tenez ! quand je vous dis ! en voilà un superbe. rebec. Un officier?
George Sand, 1868
6
La revue des deux mondes
REBEC, à part. Joli garçon, tout jeune! Qu'est-ce qu'il a à regarder comme ça partout? Il a l'air timide, rassurons-le. (Haut.) Salut et fraternité, général ! HENRI, d'un ton résolu. Lieutenant, s'il vous plaît ! c'est assez pour deux ans de service.
7
DEUX MONDES
SCÈNE III. HENRI DE SAUVIÈRES, REBEC. BEBEC, à part. Joli garçon, tout jeune! Qu'est-ce qu'il a à regarder comme ça partout? Il a l'air timide, rassurons- le. (Haut.) Salut et fraternité, général ! HENRI, d'un ton résolu. Lieutenant, s'il vous ...
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
On leur donne entre 8 et 11 pieds de longueur, 3 pouces 3/4 d'epaisseur, sur 3 pouces V2 de largeur» (SCH 1348:34-35); -» gabarit 0 1697 Barras stamenaire de rebec (planche) 0 1721 Bénat: «Les estamenaires de rebes. Ce sont des ...
Jan Fennis, 1995
9
Organographie: essai sur la facture instrumentale, art, ...
La différence de ces témoignages ferait supposer que le rebec et la rubèbe étaient deux variétés de la même espèce. Gerson dit aussi que le rebec était plus petit que la vielle. La rebèbe ou rebec avait une forme variable : tantôt cet ...
Adolphe le Doulcet comte de Pontécoulant, 1861
10
Cadio ...
rebec. effrayé, recalant. Tirefeuille peut-être ! l'assassin de... ïavotte, qui a été au fond. Allons, cachez vos peurs ! C'est des beaux soldats républicains qui arrivent. Tenez ! quand je vous dis ! en voilà un superbe. rebec. Un officier?
George Sand, 1896

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REBEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rebec în contextul următoarelor știri.
1
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... instruments vieux de plus de 800 ans: muse à sac, luth, orgue portatif, flute, psaltérion, viole à archer, guiterne, rebec et surtout cornemuse». «ariegenews.com, Iul 15»
2
Les jeunes basketteurs turcs en Italie pour défendre leur titre
... de Domantas Sabonis, joueur prometteur mais encore inexpérimenté, tandis que la Slovénie devra compenser l'absence de Matic Rebec, ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
3
Sacrée rencontre
Les deux représentants de la Compagnie des 5 Cercles s'accompagnent avec les principaux instruments de l'Ars Nova : harpe, vièle, rebec, ... «Paris Normandie, Iun 15»
4
Musique ancienne à découvrir ce soir
... les gestes, les sons et les techniques du passé : trompette marine, viole d'amour, lirone, lira da braccio, rebec, chiffonie et psaltérion. «Sud Ouest, Mai 15»
5
Condette : gros succès d'Obsidienne, le Printemps médiéval continue
L'inventivité des instruments en est un parfait exemple (violes, veze, tambours à cordes, psaltérion, rebec, rote...). L'ensemble Obsidienne ... «La Voix du Nord, Mai 15»
6
La Pompe Nomade, une musique qui voyage
Pendant trois jours, le quatuor, composé de Stoyanov Stoyan à la guadoulka (instrument correspondant au rebec, ancêtre du violon), ... «ladepeche.fr, Apr 15»
7
Cécile Duflot s'arrête à Toulon
A ses côtés, Guy Rebec , responsable du groupe local de Toulon et « maître d'oeuvre » de cette réunion qui visait à mobiliser les candidats du ... «Ouest-Var.net, Mar 15»
8
Six Fours : Les Verts entrent en campagne
Une campagne réalisée avec le soutien des élus écologistes de La Seyne, Denise Reverdito et Claude Dini ,et de l'élu toulonnais Guy Rebec. «Ouest-Var.net, Feb 15»
9
Grand soir médiéval à l'Abbaye de Royaumont
Les anges hérétiques Dialogos : Katarina Livljanic voix, direction Albrecht Maurer vièle, rebec Norbert Lieu de spiritualité et de recherche, voué ... «ResMusica, Sep 14»
10
Sénatoriales: six listes déposées dans le Var
... pour le Var » est constituée de Denise Reverdito, Jean-Laurent Felizia, Brigitte Del Perugia, Guy Rebec, Sabine Lambert et Christian Dépret. «Var-Matin, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rebec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rebec>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z