Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piétaille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIÉTAILLE ÎN FRANCEZĂ

piétaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÉTAILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÉTAILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piétaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piétaille

infanterie

Infanterie

Infanteria este întreaga unitate militară de a lupta pe jos, soldatul fiind numit infanterist. Cuvântul este împrumutat de la infanteria italiană, derivată din Infante, care în secolul al XIV-lea a luat sensul "tânăr soldat, infanterian". Infanteria marină se referă în mod specific la infanteria marinei, de obicei transportată la bordul navelor. În Franța, aceste trupe fac parte din armată. Armata de infanterie poate fi transportată prin diverse mijloace pentru a combate spațiile de la începutul secolului XX: ▪ trupele infanteriei motorizate se mișcă și se luptă pe jos și sunt transportate cu vehicule pe roți la locul a luptei. Nu au vehicule blindate de transport pentru a-și asigura progresul; ▪ trupele infanteriei mecanizate sunt transportate cu vehicule blindate de transport și ... L'infanterie est l'ensemble des unités militaires devant combattre à pied, le soldat étant appelé fantassin. Le mot est emprunté de l'italien infanteria, dérivé de infante qui prit au XIVe siècle le sens de « jeune soldat, fantassin ». L'infanterie de marine désigne spécifiquement les troupes d'infanterie de la Marine de guerre, habituellement embarquées à bord des navires. En France, ces troupes font partie de l'armée de terre. L'infanterie de l'armée de terre peut être acheminée par divers moyens sur le lieu des combats depuis le XXe siècle : ▪ les troupes de l'infanterie motorisée se déplacent et combattent à pied et sont transportées par des véhicules à roues sur le lieu de la bataille. Ils ne disposent pas de véhicules de transport blindés pour assurer leur progression ; ▪ les troupes de l'infanterie mécanisée sont transportées par des véhicules de transport blindés chenillés et...

Definiția piétaille în dicționarul Franceză

Definiția pietonului în dicționar este infanteria, set de trupe pe jos. Grup de pietoni. Set de oameni de condiție modestă, subordonați.

La définition de piétaille dans le dictionnaire est infanterie, ensemble des troupes à pied. Groupe de piétons. Ensemble des personnes de condition modeste, des subalternes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piétaille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÉTAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÉTAILLE

pierrures
pietà
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÉTAILLE

broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinonimele și antonimele piétaille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIÉTAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piétaille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piétaille

ANTONIMELE «PIÉTAILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «piétaille» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în piétaille

Traducerea «piétaille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIÉTAILLE

Găsește traducerea piétaille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piétaille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piétaille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

步兵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lacayos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

footmen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सैनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

راجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лакеи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lacaios
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পদাতিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

piétaille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang pasukan berjalan kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lakaien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

足軽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

footmen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người hầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உதவியாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पायदळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

footmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

valletti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lokaje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лакеї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pedeștri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πεζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voetgangers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

footmen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fotfolk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piétaille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÉTAILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piétaille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piétaille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piétaille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIÉTAILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piétaille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piétaille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piétaille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÉTAILLE»

Descoperă întrebuințarea piétaille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piétaille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Folle Balade de Fennymore Coupure
et. découvre. ce. que. signifie. vile. piétaille. L'appartement de tante Babette sentait le renfermé autant que d'habitude, mais il était à présent étrangement vide et silencieux. L'horloge de la cuisine égrenait son léger tic-tac, le réfrigérateur ...
Kirsten Reinhardt, 2013
2
Le Cardinal TUMI ou le courage de la foi
Si je vous comprends bien, dans l'Eglise la politique est réservée aux hauts responsables et interdite à la piétaille. « Mon cher ami, pardonnez mon ignorance, piétaille, qu'estce que cela veut dire ? » - Pour mieux comprendre, dans le jargon ...
Guy Ernest Sanga, 2010
3
Débats
Ces divisions, on entend bien, de ce côté de l'Assemblée [l'extrême hanche), qu' elles ne soient pas que des divisions de piétaille. Moi aussi. Je dirai même que le mot de piétaille me convient peu, car la piétaille s'est transformée, depuis ...
France. Parlement (1946- ). Assemblée nationale, 1948
4
Confession d'un cardinal
En d'autres termes que je crois plus clairs, vous pourriez dire que dans l'Église la politique est réservée aux hauts responsables et interdite à la piétaille. — Piétaille ? Je ne crois pas connaître ce mot, me répondit-il. — L'infanterie, les ...
GENDRE-O LE, Olivier Le Gendre, 2007
5
Collection des chroniques nationales français: écrites en ...
Gens d'armes fuient , et piétaille N 'esgardent engins ne vitadle ; N'ont ore pas là leur ententes. Francois se fièrent par les tentes. De la grant richèce qu'il treuvent Se charchent tuit, ainz qu'ils se meuvent. Cbascun en prent, chascun s'en ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1828
6
Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du ...
... renvoyant trop explicitement à la contrepartie matérielle du service, était réservé à la piétaille dans les poèmes épiques. Il faut attendre François Ier pour qu'un roi puisse être honoré du titre de « soldat » que lui donne Monluc. Entre le don ...
Frédérique Verrier, Christian Bec, 1997
7
Les grandes chroniques de France: selon qu'elles sont ...
Si comme il parloient ensemble, en quelle fourme il feraient paix et en quelle manière , la piétaille coururent aux armes et aux murs et aux deffenses de la cité, pour ce que l'en parloit de paix; si entrèrent ens malgré leur capitaines , qui les ...
Paris, 1837
8
La guerre des belles dames
... la piétaille qui vivait au château. Cette basse-cour était entourée d'une autre muraille ou grande enceinte, défendue par des courtines, et que l'on franchissait par un pont-levis protégé d'une herse. Le château était tout nouvellement bâti, ...
Véronique Périnelle, 1987
9
Branche des royaux lignages, chronique métrique de Guillaume ...
Va s'en li quens; ses routes mainne De gent d'armes et de piétaille. Tant cheminent vaille, que vaille , Que li roucin les charroiz tirent 454o. Par la terre où estre désirent. Aus Anglois le va on retraire. La tour lessent de Saint-Macaire, D' ire et ...
Guillaume Guiart, 1828
10
Debout les vivants!: Nos morts d'Indochine et de Corée vous ...
Il y a dans l'armée, aujourd'hui comme au plus lointain des âges, deux classes d' hommes, les chefs et la troupe, qu'on peut appeler, en langage imagé, les bergers et le troupeau, ou, à la façon des anciens, les seigneurs et la piétaille, ou  ...
Antoine Redier, 1954

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÉTAILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piétaille în contextul următoarelor știri.
1
L'huile d'olive haute mouture
A notre droite, la piétaille de la graisse, autant dire le pacte de Varsovie des huiles, margarines, saindoux, suifs… Et l'huile d'olive dans tout ça ... «Libération, Iul 15»
2
Au bistro de la Toile : le lait et la viande de la colère.
Tout ça avec la complicité du principal syndicat agricole, la FNSEA, qui utilise la piétaille des petits paysans pour le plus grand profit des gros ... «Mediapart, Iul 15»
3
Bloc-notes : l'Union européenne, défendable marâtre
La fronde contre l'aristocratie bruxelloise, méprisante pour la piétaille, pousse les partis populistes qui veulent sa perte. Le Parti populaire ... «Le Figaro, Iun 15»
4
E3 2015 : Avec For Honor, on démembre à grands coups d'épée …
La piétaille de For Honor n'est bonne qu'à gêner la progression de l'infanterie adverse... mais en réalité ce n'est déjà pas si mal dans la ... «Clubic, Iun 15»
5
"Avec 'Un Français', c'est comme si Diastème avait eu peur de son …
Mais vous avez l'élégance, ou plutôt, le courage de ne pas juger vos personnages -la piétaille skin, les nervis, les paumés, les camés. «L'Express, Iun 15»
6
Booster sa carrière en évoluant au sein de la FPT, c'est possible
... plutôt que de se faire chier dans les méandres des concours et autres sélections aux issues incertaines que l'on réserve pour la "piétaille". «Gazette des communes, Iun 15»
7
Vias a célébré de nouveau Stella Maris
Procession qui a été suivie de la messe pendant que devant l'église, chevaliers et piétaille s'en donnaient à cœur joie pour faire rire petits et ... «Lengadoc-info, Iun 15»
8
Les images de l'opération policière contre des migrants à Paris
... nationale et sécuritaire dont vous vous nourrissez comme vous en nourrissez les bas-de-plafond qui vous servent de piétaille, brassard en ... «Politis, Iun 15»
9
Les 7 conseils anti coup de chaleur
Et surtout en buvant votre eau de vichy, pensez à toute la piétaille qui s'entasse dans les RER et les bus bondés, dans les appartement exigus ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Total War Warhammer : premier contact
Pour la piétaille classique, on retrouvait ainsi les Pistoliers, Arquebusiers et autres Escorteurs, tandis qu'à l'arrière on pouvait contempler une ... «Gamekult, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piétaille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pietaille>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z