Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piété" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ

piété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIÉTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIÉTÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piété

pietate

Piété

Exprimându inițial sentimentul că trebuie să poarte la zei și bărbați, evlavia apare ca cultivate în parte a religiilor. Dacă există un cuvânt în limba latină, care este pietas cuvânt, pietatis pentru a descrie sentimentul care recunosc și îndeplini toate îndatoririle față de zei, părinți, țară, etc, putem distinge două dimensiuni a respectului datorat lui Dumnezeu, a afecțiunii pe care ar trebui să o suporte și cea a ascetismului; aceste două dimensiuni sunt prezente în cuvântul francez atașamentul și fraza atașament fierbinte poate fi un sinonim bun pentru pietatea. În greacă antică, găsim această divizare, deoarece avem două cuvinte pentru pietate: cuvântul è Eusebeia, ceea ce înseamnă respect, ca iubirea lui Dumnezeu și osiotes è cuvânt, ceea ce înseamnă respect ca sfințenie, virtute, ascetismul. Euthyphronul lui Platon se ocupă de definirea pietății. Evlavia este atât dragoste respectuoasă pentru lucrurile de religie și de respect pentru regulile care sunt pilonii. Exprimant à l'origine le sentiment que l'on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu cultivée dans le cadre des religions. S'il y a un seul mot en latin, qui est le mot pietas, pietatis, pour désigner le sentiment qui fait reconnaître et accomplir tous les devoirs envers les dieux, les parents, la patrie, etc., on peut y distinguer deux dimensions du respect dû à Dieu, celle de l'affection qu'on doit lui porter et celle de l'ascèse ; ces deux dimensions sont présentes dans le mot français attachement et la locution attachement fervent peut s'avérer comme un bon synonyme de piété. En grec ancien, on retrouve cette division puisque l'on a deux mots pour dire piété : le mot è eusebeia qui signifie respect, comme amour de Dieu et le mot è osiotes qui signifie respect comme sainteté, vertu, ascèse. L'Euthyphron de Platon traite de la définition de la piété. La piété est donc à la fois amour respectueux pour les choses de la religion et respect des règles qui en sont les piliers.

Definiția piété în dicționarul Franceză

Definiția evlaviei în dicționar este atașamentul fervent față de Dumnezeu; respectul pentru credințele și îndatoririle religiei. O altă definiție a evlaviei este un sentiment de respect față de zei, de practica închinării lor. Expresie, manifestare referitoare la evlavie.

La définition de piété dans le dictionnaire est attachement fervent à dieu; respect des croyances et des devoirs de la religion. Une autre définition de piété est sentiment de respect pour les dieux, pour les pratiques de leur culte. Expression, manifestation relative à la piété.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piété» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PIÉTÉ

pierrures
pietà
piétaille
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinonimele și antonimele piété în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «piété» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în piété

ANTONIMELE «PIÉTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «piété» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în piété

Traducerea «piété» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIÉTÉ

Găsește traducerea piété în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile piété din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piété» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

虔诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

piety
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благочестие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

piedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভক্তি
260 milioane de vorbitori

Franceză

piété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketakwaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frömmigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信心深さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

경건
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bekti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng hiếu thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பக்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ओळख करवून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dindarlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

religiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pobożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благочестя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευσέβεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vroomheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fromhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fromhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piété

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIÉTÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piété» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piété
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piété».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIÉTÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piété» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piété» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre piété

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PIÉTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piété.
1
Félix-Antoine Savard
La connaissance de l'histoire est le premier aliment de la vertu de piété.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
3
Pierre Karch
La piété est tout aussi aveugle que l'amour et les autres passions.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
La piété est le tout de l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIÉTÉ»

Descoperă întrebuințarea piété în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piété și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne : tirée de ...
Charles Gobinet. avoir souvent devant les yeux, comme étant proposé par le Saint-Esprit à cette fini Mais , quoiqu'il y en ait peu qui imitent cet exemple , il y en a pourtant : Dieu a toujours ses serviteurs; il s'en réserve quelques-uns qui ne ...
Charles Gobinet, 1834
2
Mont-de-Piété de Paris: Budget de l'exercice 1847
Depuis le 1" janvier 1844 jusqu'à la fin de 1 845, le Mont-de-Piété a délivré , en échange de placements faits à sa Caisse , des bons à ordre ou au porteur à un an ou à six mois de date ; ce mode de placement était autorisé par la délibération  ...
Mont-de-Piété, 1847
3
La vraie et solide piété
N'aurons-nous point le courage de sacrifier à la piété toutes nos inclinations déréglées , quoi qu'il en puisse coûter à notre amour- propre? Au reste, gardons- nous bien de juger de notre vertu par les apparences. Les balances trompeuses du ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Félix Dupanloup, 1861
4
Manuel de piété à l'usage des élèves du Sacré Coeur
Les exercices de piété. Prélude. Prosternons-nous devant le Seigneur que nous avons eu le malheur d'outrager. Gémissons sur les mauvaises dispositions que nous apportons à la prière, et demandons-lui cet esprit de ferveur qui nous est si  ...
Jean Baptiste Le Baillif, 1851
5
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Caractères de la vraie piété, t. 2, 356. De la Roche. Véritable piété, t 3, 415. Jumel. Piété des militaires, 1. Xlcole. Fausse piété, t. 10, 448. Bretonneas. Vraie et fausse piété, car., t. 2, 381. Honlmorel. Marques de la véritable piété, t. 10. 171.
Louis Beauce, 1869
6
Exercices de piété: contenant la vie de Notre-Seigneur ...
J'Ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier ua livre intitulé : Exeriices de piété pour tous les jours de l'année , etc. "Ces Exercices de piété pour tous les jours de l'année , que le Révérend Pere Croiset , de la Compagnie de Jesus , si ...
Jean Croiset, 1804
7
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le Mont-de-Piété à ...
les opérations fe multiplioient de manière qu'il feroit néceflaire de joindre un ou deux Adminiftrateurs de l'Hôpital général aux quatre qui ont été nommés pour infpeéter le Mont-de- □ Piété, nous avons cru devoir accorder ces demandes, ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), Imprimerie Royale (París), 1778
8
Les vies des saints et des personnes d'une éminente piété, ...
Cyrille Jean Destombes. erés par des malfaiteurs. C'étaient saint Lugle et saint Luglien, toils deux fils d'un roi d'Irlande , lesquels, après avoir quitté l'un son archevêché , l'autre sa principauté, se rendaient à Rome pour consacrer ensuite leur ...
Cyrille Jean Destombes, 1868
9
Méditations et pratiques de piété : pour aider les fideles à ...
Si quelques filles de piété savoient saigner dans les Paroisses où il n'ya ni Chirurgiens ni Hôpitaux , ^elies poutr oient y faire beaucoup de bien. LXI V. Le Curé sera bien , autant qu'il pourra , de dire la Messe tous les jours de la semaine à ...
Mathieu Beuvelet, Bruyset ((Frères)), 1788
10
Sermons Ou Discours Sur Différens Sujets De Piété Et De Religion
droit d'atttendre de tous les disciples de son fils , c'est une piété vraiment, efficace , & dont le sentiment paroiíse & se maniseste par les œuvres ; une piété réguliere & nourrie de toutes les pratiques saintes que d'anciennes & respectables ...
Charles-Jean-Baptiste Le Chapelain, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIÉTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piété în contextul următoarelor știri.
1
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans son livret. «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Padre Pio en DVD
D'une grande humilité et d'une extraordinaire piété, il consacre de longues heures à confesser les fidèles qui se pressent dans son église, car ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
3
"J'ai déposé des bijoux et je suis repartie avec 700€ de liquidités"
Le Crédit municipal ou Mont de piété prête de l'argent en échange du dépôt d'un objet. Il vient ainsi en aide à des personnes momentanément ... «Centre Presse, Iul 15»
4
L'Olivier, le présent de Dieu...
J'en viens donc, à l'auteur du magnifique texte L'Olivier, rédigé avec piété, ainsi qu'il fut lui-même homme pieux humble, à mon cher et regretté ... «L'Expression, Iul 15»
5
Hautot-l'Auvray : exposition d'ornements liturgiques jusqu'au …
Inspiré par une grande piété et une connaissance précise des textes de l'évangile, ce patrimoine (chapes, chasubles, salmatiques, aubes, ... «Paris Normandie, Iul 15»
6
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
En effet, ils informent qu'il est de l'habitude de cet imam, à chaque grand moment de piété, d'effectuer un pèlerinage sur des lieux saints dans ... «Linfodrome, Iul 15»
7
L'hécatombe continue durant le ramadan: 416 morts et 3.356 …
En effet, pas moins de 416 morts et 3.356 blessés ont été enregistrés dans 1.920 accidents de la route, survenus durant ce mois de piété à ... «Al Huffington Post, Iul 15»
8
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
... présentés dans la vision islamique comme étant des actes de piété, rétribués dans l'au-delà, sans que cela enlève leur portée économique. «SaphirNews.com, Iul 15»
9
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, Iul 15»
10
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
J'ai du respect pour toute piété, pourvu qu'elle soit sincère et qu'elle ne jette pas d'anathème. » Santé de ce mouvement ensuite, parce qu'il ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piété [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/piete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z