Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "plinthe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLINTHE ÎN FRANCEZĂ

plinthe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLINTHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLINTHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «plinthe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
plinthe

plintă

Plinthe

O placă de zidărie este o bandă cu profil redus, plasată la poalele pereților, de-a lungul podelei, în interiorul sau în exteriorul unei clădiri. Este un element decorativ și utilitar care poate fi utilizat pentru a ascunde conexiunile sau firele electrice. În interiorul clădirii, podeaua este adesea alcătuită dintr-o placă din lemn, din PVC sau din elemente de țiglă, lipite sau cuie pe perete. Acestea vin să termine podeaua sau țiglele pe perimetrul unei încăperi. În exteriorul clădirii, bordajul este un element de piatră care formează fundația subsolului, care oferă scaunului fațadei. Une plinthe est une bande de faible hauteur, placée au pied des murs, le long du sol, à l'intérieur ou à l'extérieur d'un bâtiment. Élément décoratif et utilitaire, elle permet notamment de cacher des raccords ou des fils électriques. À l'intérieur du bâtiment, la plinthe est souvent constituée, d'une planche en bois, de PVC ou d'éléments de carrelage, collés ou cloués au mur. Ceux-ci viennent finir le revêtement de sol ou le carrelage sur le pourtour d'une pièce. À l'extérieur du bâtiment, la plinthe est un élément de pierre de taille constitutif du soubassement qui donne une assise à la façade.

Definiția plinthe în dicționarul Franceză

Prima definiție a plintei din dicționar este piatra plat, pătrată sau dreptunghiulară, situată la baza unei coloane sau statuie sau situată deasupra unei capitale, o lucrare de sculptură. O altă definiție a plintei este o bandă plană care se proiectează în partea de jos a unui perete al clădirii. Plinta este, de asemenea, o scîndură de lemn cu lățimea de zece până la douăsprezece centimetri, care se învecinează cu fundul unui perete al apartamentului la intersecția cu podeaua sau cu fundul unui panou.

La première définition de plinthe dans le dictionnaire est pierre plate, carrée ou rectangulaire, située à la base d'une colonne ou d'une statue ou située au-dessus d'un chapiteau, d'un ouvrage de sculpture. Une autre définition de plinthe est bande plate faisant saillie au bas d'un mur de bâtiment. Plinthe est aussi planche de bois, de dix à douze centimètres de largeur, bordant le bas d'un mur d'appartement à sa jonction avec le plancher ou avec le bas d'un lambris.

Apasă pentru a vedea definiția originală «plinthe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLINTHE


absinthe
absinthe
acanthe
acanthe
amaranthe
amaranthe
calaminthe
calaminthe
centranthe
centranthe
cœlacanthe
cœlacanthe
helminthe
helminthe
hyacinthe
hyacinthe
hélianthe
hélianthe
jacinthe
jacinthe
labyrinthe
labyrinthe
menthe
menthe
oenanthe
oenanthe
philanthe
philanthe
phyllanthe
phyllanthe
périanthe
périanthe
rhinanthe
rhinanthe
rhodanthe
rhodanthe
térébinthe
térébinthe
xanthe
xanthe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLINTHE

pliable
pliage
pliant
plicatile
plie
plié
pliement
plier
plieur
plieuse
pliocène
plioir
plique
plissage
plissé
plissement
plisser
plisseur
plisseuse
plissoté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLINTHE

adénanthe
agathe
berthe
calycanthe
chéilanthe
cryptanthe
cératosanthe
gymnanthe
holacanthe
monanthe
mythe
ménianthe
ményanthe
notacanthe
nyctanthe
pleurocanthe
schizanthe
scléranthe
synanthe
trichosanthe

Sinonimele și antonimele plinthe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLINTHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plinthe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în plinthe

Traducerea «plinthe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLINTHE

Găsește traducerea plinthe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile plinthe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plinthe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

plinto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

plinth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

इमारत का बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عارضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плинтус
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

plinto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

থামাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

plinthe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

alas tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sockel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

台座
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

plinth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பீடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चौथर्यावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

süpürgelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

plinto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cokół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плінтус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

plintă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάση στήλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voetstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sockel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sokkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plinthe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLINTHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «plinthe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plinthe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plinthe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLINTHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «plinthe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «plinthe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plinthe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLINTHE»

Descoperă întrebuințarea plinthe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plinthe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Il. PLINTHE, s. F. , Archit. , mot dérivé du grec win90; , brique. C'est une table quarrée sous les moulures des bases d'une colonne 8c d'un piedestal. Plinthe arrondie, c'est une plinthe dont le plan est rond , ainsi que le core , comme le toscan ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(D. J.) PLINTHE , s. f.' Archit. , mot dérivé du grec îtX«íoç , Mique. C'est une table quarrée sous les mou! ures des bases d'une colonne & d'un piédestal. = - Plinthe arrondie ; c'est une plinthe dont le plan est rond , ainsi que le tore j eom-me le ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1780
3
Belo VII, le capitole
Au temple C, en particulier, les pierres de la plinthe ne sont nullement ravalées sur les faces latérales du podium ; mieux, à la façade nord, c'est-à-dire à l'arrière du temple, elles sont à peine équarries et dépourvues de tout cadre de taille.
‎2000
4
Pan du désert
Originellement la pierre, de granit local, était monolithique et mesurait, si l'on comprend la plinthe formée d'un autre bloc, 1 m 80 de haut. Certains morceaux, vus par Wilkinson, sont maintenant perdus. L'autel comprend trois textes, répartis  ...
André Bernand, 1977
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Plieuse de livres, de brochures , de jourmiux. Plieuses de soie. PLINTHE, s. f. Membre d'architecture ayant la forme d'une petite table carrée , qui se nomme aussi Socle dans les bases , et Tailloir dans les chapiteaux des colonnes. La plinthe ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Nouvelle encyclopédie théologique
Los colonnes de style romnn ont des bases formées de moulures semblables à celles de l'ordre toscan. Elles reposent le plus ordinairement sur une plinthe massive et carrée, quoique les moulures, de même que la colonne, soient circulaires ...
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Elles reposent le plus ordinairement sur une plinthe massive et carrée, quoique les moulures, de même que la colonne, soient circulaires. Dans la période primitive du style roman, les moulures de la base sont fort peu nombreuses , mais elles ...
Jacques-Paul Migne, 1851
8
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
La quatrième ne consiste qu'en un simple cavet au-dessus de l'orle ou plinthe de la base , plus rarement au-dessus du tore. On la rencontre souvent parmi nos antiquités , et elle n'a pas le défaut des précédentes , dont le congé a ...
Henri François Athanase Taillefer (comte Wlgrin de), 1821
9
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
Au-dessus des pilastres est une seconde plinthe : celle-ci a 6 pouces de hauteur; elle est ornée de modillons arrondis par le bas, et elle offre dans le haut de petits compartimens en échiquier. C'est à une petite distance de cette plinthe que se ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Linnaei, gen. plant. 239. Plumier , gen. ir. PLINTHE , s. f. , Archit. , mot dérivé du grec ^v^, brique. C'est une table quarrée sous les moulures des bases d'une « olonne & d'un piédestal. Plinthe arrondie , c'est une plinthe dont le plan est rond,  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLINTHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plinthe în contextul următoarelor știri.
1
Temps glaciaires, de Fred Vargas
Dans sa bibliothèque, trois livres neufs sur l'Islande… et sur une plinthe, dans la cuisine, gravé à la pointe du couteau, le signe mystérieux… «Contrepoints, Iul 15»
2
Villeneuve-sur-Lot : plinthes en stock
À 8,20 € le premier prix pour un mètre de plinthe à poser sans colle ni vis, ils sont un peu au-dessus des prix du marché, mais misent tout sur ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Ils vont vous faciliter le dépôt de plinthes
Finalement en début d'année, après avoir soldé les congés, ils quittent leur job respectif et déposent le brevet : «C'est une plinthe nouvelle ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Land Rover Defender : Un modèle unique en 2015 pour le 67e …
Une plaque aluminium, signée par tous ceux qui ont pris part à l'assemblage du véhicule, est apposée sur la plinthe du siège du conducteur. «L'Agora du Sport, Iun 15»
5
Un modèle unique de Land Rover pour célébrer le 2 000 000e …
... la plinthe du siège du conducteur. Petite touche supplémentaire, les plaques d'immatriculation S90 HUE sont un clin d'œil à l'immatriculation ... «Turbo.fr, Iun 15»
6
Peindre un parquet
En périphérie de la pièce, utilisez la ponceuse triangulaire pour aller au ras de la plinthe et dans les angles. Dépoussiérez avec l'aspirateur. «Marie Claire Maison, Iun 15»
7
Rencontre avec Keith Sonnier, lumière la Louisiane
... de l'espace et du symbole comme en témoignait son art de déposer la graisse, un de ses matériaux fétiches, dans un coin, sur une plinthe. «Le Figaro, Iun 15»
8
Cerveaux reptiliens
Et s'est fait tirer le portrait, jambes écartées, à 10 centimètres du sol, chaque pied en équilibre sur une plinthe, le couloir et son fleuve de ... «Le Monde, Iun 15»
9
Un sol intelligent pour participer au bien-vivre des personnes âgées
Par exemple, lors de la détection du lever en pleine nuit, l'installation peut déclencher un chemin lumineux par l'intermédiaire d'une plinthe ... «ETI Construction, Iun 15»
10
Son étonnant métier, c'est « chasseur » d'héritiers
Un de nos dossiers est tombé à l'eau quand un testament a été retrouvé... caché dans une plinthe ! » Pas d'héritage empoisonné. En théorie ... «Ouest-France, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plinthe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plinthe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z