Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "socle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOCLE ÎN FRANCEZĂ

socle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOCLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «socle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția socle în dicționarul Franceză

Prima definiție a soclei în dicționar este așezată în formă unită sau turnată, de obicei, pe o suprafață cvadrangulară, pe care se află o clădire, o coloană sau care servește drept suport pentru o statuie, un pendul. O altă definiție a plintei este o prelungire continuă deasupra treptelor atașate la peretele unei scări. Baza este, de asemenea, banda din tablă pe baza patului unei grile.

La première définition de socle dans le dictionnaire est assise unie ou moulurée, le plus souvent quadrangulaire sur laquelle repose un édifice, une colonne ou qui sert de support à une statue, une pendule. Une autre définition de socle est plinthe continue au-dessus des marches fixées au mur d'une cage d'escalier. Socle est aussi bande de tôle rapportée sur le sommier d'une grille.


Apasă pentru a vedea definiția originală «socle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
binocle
binocle
boucle
boucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOCLE

sociomatrice
sociométrie
sociométrique
sociométriste
sociopathologie
sociophobie
sociopolitique
socioprofessionnel
sociopsychanalyse
sociopsychiatrie
sociothérapeutique
sociothérapie
sociothérapique
socius
socket
socque
socquette
socratique
socratiser
socratisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOCLE

cénacle
demi-cercle
débâcle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
pétoncle
racle
réceptacle
sicle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

Sinonimele și antonimele socle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOCLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «socle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în socle

Traducerea «socle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOCLE

Găsește traducerea socle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile socle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «socle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pedestal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pedestal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कुरसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قاعدة التمثال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пьедестал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pedestal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্তম্ভমূল
260 milioane de vorbitori

Franceză

socle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kekaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sockel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

台座
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

받침대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pancikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பீடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुतळ्याची बैठक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaide
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

piedistallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

postument
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

п´єдестал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

piedestal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βάθρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voetstuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

piedestal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pidestall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a socle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOCLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «socle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale socle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «socle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOCLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «socle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «socle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre socle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOCLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul socle.
1
Robert Hollier
A quoi reconnais-tu un bourgeois ? Quand tu commences à prendre ton ombre, bien aplatie au sol, pour un socle vu d'en haut...
2
Jean Rostand
La vérité, juchée sur son socle d'erreurs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOCLE»

Descoperă întrebuințarea socle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu socle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les régions de socle: apports d'une étude française de ...
Ces régions de socle ont constitué, durant les trente dernières années, l'un des champs d'action privilégiés de la géomorphologie française.
Alain Godard, Jean-Jacques Lagasquie, Yannick Lageat, 1994
2
Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en ...
La notion de socle : un concept polysémique 1.1. Le socle des géologues : de la géométrie à la chronostratigraphie L'acception géologique du terme socle est avant tout géométrique et lithologique : un ensemble de terrains très déformés, ...
‎2007
3
Geologie et hydrogeologie du socle cristallin de ...
L'étude régionale du bassin versant de la Sissili en socle cristallin de Haute Volta permet d'aborder les problèmes de mode de gisement, de réalimentation, de prospection et d'exploitation des eaux souterraines.
Alain Nindaoua Savadogo, 1984
4
Socle tremblé
Au cours de quelques voyages et séjours, l'auteur a arpenté les régions montagneuses de l'Himalaya, de l'Atlas, des Hauts-Plateaux malgaches ; les déserts du Thar, du Rajasthan ; le Sahel et naviguer sur l'Océan Indien et le Canal du ...
Michel Pommier Le Parc, 2010
5
Puériculture et pédiatrie
Technique — Se laver les mains. — Installer l'enfant confortablement et l'avertir des futurs gestes. — Mettre les gants. — Retirer la poche et le socle déjà en place, en faisant attention de ne pas raccrocher la stomie, et les jeter. — Avec le gant ...
Louis Kremp, Collectif,, 2007
6
De la forme au lieu: une introduction à l'étude de ...
L'articulation positive: angle en relief, socle, couronnement 131 L 'articulation positive, le relief L'angle accentué ou en relief est un indice, qui accorde un statut privilégié à ce lieu de géométrie. Les pierres d'angle par exemple sont souvent ...
Pierre von Meiss, Kenneth Frampton, Franz Oswald, 1993
7
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
Ballotines sur socle.. . 2 31e — Grosses pièces froides. — Poulets & l'anglaise sur socle 6 32e — Grosses pièces froides. — Queues de langouste sur socle 10 33e — Grosses pièces froides. — Pain de foie gras, sur socle 11 34e — Grosses  ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
8
100 fiches pour comprendre le système éducatif
Socle. commun. et. individualisation. des. parcours. A. Le. socle. commun. de. compétences. et. de. connaissances. I La loi Haby relative à la mise en place du collège unique avait pour objectif de créer un cursus scolaire unique pour ...
Philippe Deubel, Jean-Marc Huart, Marc Montoussé, 2007
9
Manuel de l'amateur d'estampes: contenant le dictionnaire ...
Eloqventiœ Professor ; sur le socle , M Desbois Gall. Fecit. 63. Frigemelica ( Hieronym.) Robert», Pat. Cornes et Eqvcs Prim. Theoricœ Prof.; sur le socle, M Desbois Gall. ad viuum sculp. 64. Marchetis (Antonivs de), Anatomiœ Professor; sur le ...
Charles Le Blanc, 1856
10
Dynamique et méthodes d'étude des bassins sédimentaires
II comprend un socle cristallin et cristallophyllien et sa couverture, de type plate- forme, d'âge mésozoïque et paléogène. 1. Le socle II affleure largement dans les épaulements du bassin et dans le soubassement de certains grands blocs ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul socle în contextul următoarelor știri.
1
Foot - ITA Mercato : le point des clubs italiens
Et comme les Turinois gardent leur socle défensif (Barzagli, Chiellini, Bonucci et Buffon), tout en cherchant un latéral gauche pour préparer la ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Cimetière allemand de La Cambe. La pierre tombale d'un officier …
La stèle a été arrachée du socle en béton et dérobée, au beau milieu du cimetière militaire allemand. La croix de gré de Michael Wittmann n'a ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Volley-ball / Ligue mondiale : les Montpelliérains toujours sur un …
La force, le socle de cette équipe, c'est son collectif", précise Jean-Paul Andréa. "C'est ce qui transparaît lorsqu'on a des messages de ... «Midi Libre, Iul 15»
4
iKettle : une bouilloire connectée en Wi-Fi
Il suffit de pousser dessus pour refermer la bouilloire. Son socle, en métal brossé également, se pare de six boutons (on/off, maintien au chaud, ... «Les Numériques, Iul 15»
5
Les herbes folles du «père Buffandeau»
Un socle en bois, décrotteur, brosse et déchausse bottes ; des balais de paille, brosse ou plumeau ; des paniers de toutes tailles ; un pot à lait ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
41% des sympathisants de droite et du centre souhaiteraient qu …
Nicolas Sarkozy bénéficie d'un socle très solide, il ne bouge pas aux alentours de 50 points quel que soit l'offre de candidats en face. «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Liban-L'Iran n'abandonnera pas le Hezbollah, affirme Nasrallah
"Les relations entre l'Iran et ses alliés s'appuient sur un socle idéologique qui passe bien avant les intérêts politiques", a-t-il poursuivi. «Zonebourse.com, Iul 15»
8
Le championnat d'Europe des jeux de balle aura lieu à Maubeuge
Enfin, le fronton consiste à envoyer une balle sur un socle de 6 mètres sur 4 de haut. De manière assez perverse pour éviter qu'on ne la ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
9
DSK ou LSK ? Un clou chasse l'autre !
Détour inattendu mais indispensable par le Soudan : « A partir du socle constitué par Anatevka, société créée par Thierry Leyne, dans la ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Grèce : les objectifs de réforme du système financier se heurtent à la …
... Etats-Unis reprennent la direction des opérations" afin de construire un monde nouveau sur le socle "de la mort de leur propre Minotaure". «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Socle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/socle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z