Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aussitôt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSITÔT ÎN FRANCEZĂ

aussitôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSITÔT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSITÔT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aussitôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aussitôt în dicționarul Franceză

Definiția dintr-o dată în dicționar este un adverb al timpului care indică succesiunea imediată a unui fapt în comparație cu altul.

La définition de aussitôt dans le dictionnaire est adverbe de temps qui indique la succession immédiate d'un fait par rapport à un autre.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aussitôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSITÔT


bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
sitôt
sitôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUSSITÔT

auscultation
auscultatoire
ausculté
ausculter
ausculteur
ausonien
ausonienne
auspice
aussi
aussière
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austérité
austral
australien
australienne
australoïde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSITÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Sinonimele și antonimele aussitôt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUSSITÔT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aussitôt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aussitôt

Traducerea «aussitôt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSITÔT

Găsește traducerea aussitôt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aussitôt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aussitôt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

立即
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inmediatamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

immediately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तुरंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فورا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

немедленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imediatamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবিলম্বে
260 milioane de vorbitori

Franceză

aussitôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dengan serta-merta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sofort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

直ちに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

바로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

langsung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடனடியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लगेच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hemen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

subito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

natychmiast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

негайно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imediat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αμέσως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmiddellik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omedelbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umiddelbart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aussitôt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSITÔT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aussitôt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aussitôt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aussitôt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSITÔT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aussitôt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aussitôt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aussitôt

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUSSITÔT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aussitôt.
1
Friedrich Nietzsche
Aussitôt qu'on nous montre quelque chose d'ancien dans une innovation, nous sommes apaisés.
2
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
3
Jean Dubuffet
L'art ne vient pas se coucher dans les lits qu'on a faits pour lui ; il se sauve aussitôt qu'on prononce son nom. Ce qu'il aime, c'est l'incognito, ses meilleurs moments sont quand il oublie comment il s'appelle.
4
Claude Roy
Quand Dieu eut créé l'homme, il fut effrayé de ce qu'Il avait fait. Il créa aussitôt la femme comme premier secours.
5
André Soubiran
Lorsque Dieu fit du mensonge un péché, il créa aussitôt une exception pour les médecins. Apprenez à bien mentir pour mieux consoler.
6
Jacques Ferron
Ce qu'on désapprend des autres, on le réapprend aussitôt par soi-même et l'on n'a plus à se donner de mal pour le retenir : on le possède.
7
Charlotte Savary
L'amour : un mirage qui s'évanouit aussitôt qu'on veut le saisir entre ses doigts, le presser contre son coeur.
8
André Hallée
Les plus beaux rêves de jeunesse s'envolent aussitôt faits et, surtout, il n'est pas nécessaire d'accomplir tous ses rêves pour être heureux dans la vie.
9
Jean de Sponde
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.
10
Jean Lemieux
Etrange, cette vie prêtée et aussitôt retirée. Dieu, s'il existait, manquait décidément de générosité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSITÔT»

Descoperă întrebuințarea aussitôt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aussitôt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionaire critique de la langue française
""v' On dit également aussi peu que , aussitôt que , comme aussi bien que. Aussi peu que vous , aussitôt que lui , aussi bien qu'à mou n Vous en prendrez aussi peu que vous vou- ire\ \ je suis arrivé aussitôt qu'il m'a été' possible. ' Rem.
Jean François Féraud, 1787
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
"Aussitôt confondus , ' cinime délîberè*." l.c choix .entre que et comme t favorisait les -Poètes.' . Remarque^ que lorsque aajvi lie par la «conj. que deux termes de comparaison , 4 jfout placer le iet celui qui est le moins conu. Ainsi l'on dira ...
Jean François Féraud, 1787
3
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
SO. Sueur au visage avec nausées (M. 30 gouttes). Mucosité visqueuse dans le gosier (M. 20 gouttes , aussitôt après la prise). Afflux de salive dans la bouche (N. 80 gouttes). Fréquente excrétion d'une salive très-liquide dans la bouche (M.
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Aussi peu, sert à marquer Une certaine égalité de privation ou de modicité entre deux personnes. J'en ai aussi peu que vous: || Aussi , Tellement, à ce point. Comment un homme aussi sage a-i-ït fait une pareille faute A J.i» □ ' AUSSITÔT,  ...
Académie française, 1862
5
Grammaire des grammaires italiennes, élémentaire, raisonnée, ...
Or , comme on fait une action plus vite qu'une autre , on peut aussi la faire aussi vite , aussitôt ; et alors on emploie toujours cost et come. V Je l'ai fait aussi vite que vous, z'o 1' ha falto 'cosi presto come voi. -— J'y serai ausitôt que lui , ut' sarà  ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1819
6
Angleterre
motion qu'elles avaient repoussée dans une séance précédente au sujet de l' impression et de la publication de la remontrance; et aussitôt cette pièce fut répandue avec profusion dans toutes les parties du royaume. Charles s'était retiré à ...
Léon Galibert, Clément Pellé, 1842
7
法漢小詞典
30 aussitôt bon pour l'un l'est aussi pour l'autre. &&% L'auteur de l'accident a re- Co) / 3. HjfD;fflil II ne travaille ^tgJHï^o / 2. ft;f Victor Hugo pas, aussi ne réussit-il pas. -ffe^ffi est l'auteur de belles poésies. *t ~& aussitôt [osito] adv. ± M Je l'ai ...
文惠, 1998
8
An oral system of teaching living languages: illustrated by ...
... mis sa robe neuve ? l'a-t-elle mise dimanche PASSE ? last Snnday. Q. 12. A. 12. l'a-t-elle mise dimanche passé ? avez-vous mis la robe que vous avez reçue ? l'avez-vous mise après l'avoir reçue ? l'avez-vous mise AUSSITôT après l'avoir  ...
John Manesca, 1836
9
Procès de l'ex-général Mouton-Duvernet: contenant ...
Ce général me dit aussitôt de vite amener les chevaux pour sa voiture, et de lui procurer un courrier pour courir devant, afin de tenir les chevaux prêts ; et comme j'étais le premier à partir , mon camarade conduisit la voiture et je courus devant  ...
‎1816
10
Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque
On dit , d'un grand mangeur , qu'il a toujours dix aunes de boyaux vides au service de ses bons amis. Aussitôt : aussitôt dit, aussitôt fait , se dit des commandemens qui sont prompte ment exécutés. Aussitôt meurt veau que vache , pour dire ...
Antoine Caillot, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSITÔT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aussitôt în contextul următoarelor știri.
1
Tunisie : Londres veut revenir sur son conseil aux voyageurs …
... raison des risques d'attentat, souhaite revenir sur ce conseil aux voyageurs aussitôt que possible, a affirmé mardi son ambassadeur à Tunis. «Le Maghreb, Iul 15»
2
France Bleu Provence rend hommage aux pompiers qui sont …
120 pompiers dont des unités spécialisées en risque chimique sont intervenus dans la nuit de lundi à mardi aussitôt après la double explosion ... «France Bleu, Iul 15»
3
France-Maroc : les députés approuvent l'entraide judiciaire …
Les autorités marocaines avaient rejeté les accusations et convoqué aussitôt l'ambassadeur de France. Le Quai d'Orsay avait de son côté ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Le diesel restera moins cher que l'essence | La-Croix.com - France
Aussitôt proposé, aussitôt refusé. L'alignement des prix du diesel sur ceux de l'essence n'est pas à l'ordre du jour, a assuré jeudi 16 juillet ... «La Croix, Iul 15»
5
La course-poursuite se termine par un caillassage des policiers à …
Refusant d'obtempérer, l'homme prend aussitôt la fuite et une course-poursuite s'engage jusqu'à la cité de Chappe à Chelles. Sur place, les ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Noisiel : elle tente d'ouvrir un compte avec une fausse identité et …
Le manège intrigue les employés de la banque qui alerte aussitôt les policiers du commissariat de Noisiel. Originaire de Nîmes mais ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Razzia sur les cornes de rhinocéros - L'Express
... "La demande est si forte en Asie, ce commerce si lucratif, affirme-t-il, que chaque filière éradiquée est aussitôt remplacée par une autre...". «L'Express, Iul 15»
8
David Guetta : clashé pour avoir amené un (vrai !) cheval sur scène …
Aussitôt une pétition en ligne visant à empêcher David Guetta de réitérer ce genre de fantaisie a été créée et a reçu presque 8000 signatures. «Télé Star, Iul 15»
9
L'État islamique revendique l'attaque d'un patrouilleur égyptien
Dans un communiqué, l'organisation terroriste a aussitôt revendiqué ce tir, mais on ne sait pas d'où est parti le missile, et s'il y a des victimes. «Francetv info, Iul 15»
10
Après les tentatives d'attentats, vigilance accrue sur les sites Seveso …
Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a aussitôt ordonné le placement de tous les sites industriels en « vigilance accrue ». Trois sites ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aussitôt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aussitot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z