Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rôt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÔT ÎN FRANCEZĂ

rôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÔT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÔT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rôt

prăjire

Rôtissage

Prăjirea este o metodă de gătit care expune mâncarea la o sursă înaltă de căldură uscată în aer liber sau într-un cuptor. Prăjirea în general cauzează caramelizarea sau reacția Maillard pe suprafața piesei alimentare astfel preparată, care este considerată o îmbunătățire a gustului acesteia. Carnea și cele mai multe legume rădăcinoase și legume cu bulb pot fi prăjite. O bucată de carne și mai ales carne roșie, preparată în acest fel, se numește friptura. Carnea și legumele preparate în acest fel sunt descrise ca fripturi. Unele alimente, cum ar fi boabele de cafea, boabele de cacao sau alune, pot fi, de asemenea, prăjite pentru a-și îmbunătăți aroma. Le rôtissage est une méthode de cuisson qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche à l'air libre ou dans un four. Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme. La viande et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Une pièce de viande et plus particulièrement la viande rouge, cuite de cette manière, est appelée rôti. Les viandes et les légumes préparés de cette manière sont décrits comme rôtis. Certains aliments comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme.

Definiția rôt în dicționarul Franceză

Definiția de friptură în dicționar este o bucată de carne gătită la căldură mare și fără sos, pe scuipă sau în cuptor.

La définition de rôt dans le dictionnaire est pièce de viande cuite à feu vif et sans sauce, à la broche ou au four.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
dépôt
dépôt
entrepôt
entrepôt
impôt
impôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
prévôt
prévôt
sitôt
sitôt
suppôt
suppôt
tantôt
tantôt
tôt
tôt
électro-dépôt
électro-dépôt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÔT

rossinante
rossoli
rossolio
rossolis
stis
rosto
rostral
rostre
rostré
rot
rotacé
rotacteur
rotailler
rotang
rotangle
rotarien
rotary
rotateur
rotatif
rotation

Sinonimele și antonimele rôt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÔT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rôt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rôt

Traducerea «rôt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÔT

Găsește traducerea rôt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rôt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rôt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुना हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обжиг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

assado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাজা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

panggang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Braten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

구운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt quay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வறுத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भाजून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rosto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

arrosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pieczeń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

випал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

friptură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebraaide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grillat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

steke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rôt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÔT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rôt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rôt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rôt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÔT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rôt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rôt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rôt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÔT»

Descoperă întrebuințarea rôt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rôt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ordre des mets
Parmi eux, mentionnons spécialement le « blanc-manger », qui apparaît au service du rôt 12 fois sur 15, les gravés d'alouettes (2/2), les cretonnées de chair (2/2) et d'Espagne (3/3). Il était exceptionnel que l'on présentât au même service rôt ...
Jean-Louis Flandrin, Jean Louis Flandrin, 2002
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis •□ le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre eu rôtissant. Lés viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à Ja broche, sont du rôti : les difFérens plats de ...
François Guizot, 1809
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtz'ssant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuitsà la broche, sont du rôti: les différents plats de cette espèce ...
François Guizot, 1859
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. ... les différents plats de cette espèce composent le rôt: les grosses pièces, le gros rôt; et les petites , le menu rôt. On sert ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
5
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
RÔT , RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend un couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les différents plats de ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
RÔT , s. m. Roti , s. m. Rôtie , s. f. Rôtir , v. act. [ Rôt difère du précédent par l'o qui est long : il est bref dans les autres. On écrivait autrefois rost , rosti , rostir , etc. Quand on suprirna 1 s , on la remplaça par l'accent circonflexe ; mais cet accent ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis 1 le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaijle, le gibier, etc., cuits à la broche , sont du rôti : les dîfférens plats de ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeStre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti: les différens plats de cette ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
RÔT, RÔTI. Le rôt est le service des mets rôtis : le rôti est la viande rôtie. La viande se dore, prend une couleur rougeâtre en rôtissant. Les viandes de boucherie, la volaille, le gibier, etc., cuits à la broche, sont du rôti : les différens plats de ...
M. Guizot (François), 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÔT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rôt în contextul următoarelor știri.
1
Urbanisme commercial. "Ikea a failli" selon l'ancien président de …
C'est dans cette logique que Luc Duncombe avait par exemple voté contre l'extension de Cora à Rôt (ouest de Caen) voire contre le projet des ... «Liberté Le Bonhomme Libre, Iul 15»
2
Encore des mystères !
Sale-salé, fut-fût, mure-mûre, pâte-pâté, rot-rôt. Et pour le tout, je peux vous dire que c'est moi qui désespère. Je laisse « la chance » à ceux qui ... «Info Dimanche, Iul 15»
3
Heil Hollande : Jean Roucas dérape sur Twitter
Vu l'heure de ce "message", c'était juste après l'apéro au PMU. Ca a remplacé son rôt. Il s'est soulagé en quelque sorte. Le 30/03/2015 à 13: ... «Le Figaro, Mar 15»
4
Crash A320 : Rien ne remplace le temps pour faire son deuil
... le monde fasse gentiment son deuil comme certains font la Turquie quand ils sont en vacances ou que le petit fait son rôt à la fin du repas ? «Le Figaro, Mar 15»
5
"Le roi Hollande est confiné en son château"
Qu'advient-il du roi, confiné en son château, avare de mots, ficelé tel un rôt dans le cilice de son expiation? Se terrerait-il, se cacherait-il, ... «L'Express, Oct 14»
6
TCHERNOBYL – Des sangliers toujours radioactifs en Allemagne
Et, si dans un sublime rôt tectonique, nous trouvions à nos portes, les sangliers ukrainiens accouplés aux nôtres, ….les glands de la forêt noire ... «Le Monde, Sep 14»
7
10 choses à faire avant de vous produire sur scène
Pour parer à toute éventualité, feintez l'improvisation et préparez le bon mot qui suscitera l'hilarité. L'alphabet en rôt est banni. «Le Huffington Post, Iun 14»
8
Fête de la musique : 10 choses à faire avant de vous produire sur …
L'alphabet en rôt est bani. Burp Faites vos réserves d'eau. On ne le dira jamais assez : buvez de l'eau, BEAUCOUP d'eau durant votre ... «Terrafemina, Iun 14»
9
Mon bébé pète beaucoup… dois-je m'inquiéter ?
Cet air avalé est très désagréable pour l'enfant, d'où l'importance de lui faire faire son rôt ! VOIR AUSSI : Mon bébé pleure beaucoup : s'agit-il ... «allodocteurs, Feb 14»
10
Nos héros prennent voix au Zynco Studio, à Tourcoing
Le moindre rôt ou pet doit sonner avec justesse ! » Ce qui s'appelle garder son âme d'enfant... Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre ... «Nord Eclair.fr, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rôt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rot-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z