Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tantôt" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANTÔT ÎN FRANCEZĂ

tantôt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANTÔT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANTÔT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tantôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tantôt în dicționarul Franceză

Definiția uneia din dicționar este în viitorul apropiat.

La définition de tantôt dans le dictionnaire est dans un proche avenir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tantôt» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANTÔT


aussitôt
aussitôt
bientôt
bientôt
couche-tôt
couche-tôt
lève-tôt
lève-tôt
plutôt
plutôt
sitôt
sitôt
tôt
tôt

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TANTÔT

tant
tantalate
tantale
tantalien
tantalique
tantaliser
tantalite
tante
tantet
tantet un
tantième
tantine
tantinet
tantouse
tantouze
tantra
tantrika
tantrique
tantrisme
tantriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANTÔT

dépôt
entrepôt
impôt
prévôt
rôt
suppôt
électro-dépôt

Sinonimele și antonimele tantôt în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TANTÔT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tantôt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tantôt

Traducerea «tantôt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANTÔT

Găsește traducerea tantôt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tantôt din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tantôt» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

a veces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sometimes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कभी कभी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أحيانا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

иногда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

às vezes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কখনও কখনও
260 milioane de vorbitori

Franceză

tantôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kadang-kadang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

manchmal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

時々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

때때로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kadhangkala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đôi khi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சில நேரங்களில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कधी कधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bazen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

a volte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czasami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

іноді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

uneori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μερικές φορές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ibland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

noen ganger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tantôt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANTÔT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tantôt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tantôt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tantôt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANTÔT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tantôt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tantôt» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tantôt

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TANTÔT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tantôt.
1
Montaigne
Je fais dire aux autres ce que je ne puis si bien dire tantôt par faiblesse de mon langage, tantôt par faiblesse de mes sens. Je ne compte pas mes emprunts, je les pèse.
2
Empédocle
Tantôt l'amour réunit tout en un ; et tantôt la haine divise tout en deux.
3
Arnaud Desjardins
Le mental voit tantôt le bien, tantôt le mal, mais la vision de la Vérité ne voit que le bien.
4
Hugo Pratt
Toutes les femmes sont tantôt mères et tantôt cruelles, elles ont besoin de ça pour se sentir entières.
5
Andrée Maillet
Les fantômes existent. Ce sont les parasites de notre mémoire. Ils viennent tantôt du monde, tantôt du plus profond de notre être. Qui peut les conjurer ?
6
Harry Bernard
Les nuages, c'est comme les rêves. tantôt gais, tantôt tristes. On croit les tenir, ils se décomposent sous la main. Le souvenir est souvent ce qu'il en reste de meilleur.
7
Napoléon Bonaparte
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.
8
Maurice Chapelan
Tantôt le coeur est le moteur du sexe, tantôt le sexe du coeur. On ne le distingue qu'au moment des pannes.
9
Yvan Audouard
De toute façon, tout s’arrange toujours. tantôt mal, tantôt bien, mais cela s’arrange.
10
Arthur Schopenhauer
On a reproché aux Allemands d'imiter tantôt les Français, tantôt les Anglais, mais c'est justement ce qu'ils peuvent faire de plus fin, car, réduits à leurs propres ressources, ils n'ont rien sensé à vous offrir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANTÔT»

Descoperă întrebuințarea tantôt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tantôt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Tableau philosophique de l'esprit de M. de Voltaire. Pour ...
Tantôt I Juif, tantôt 2 Que-— lkre, tantôt 3 Prédicant, tantôt 4 Capucin , tantôt 5 Abbé, tantôt 6 Bachelier, tantôt 'z Avocat, tantôt 8 Médecin , tantôt 9 Apôtre, tantôt ro Empereur, tantôt 1 1 Général d'Armée ,tantôt A, 12, tantôt B, tantôt C, tantôt ceci, ...
Antoine Sabatier, 1771
2
Histoire de dom Jean de Palafox, evêque d'Angelopolis, & ...
ra , tantôt celuy de Mechoacan'Dom juan de \” Ribera , tantôt l'Evêque de Cusco , tantôt ”l'Archevêque de las Charchas, tantôt l'Evê” que d'An elopolis , tantôt celuydu Paraguay, ” tantôt ceFuyb de Malines en Handres ,- tantôt ”l'Archevéque  ...
Antoine Arnauld, 1690
3
Menoutchehri
I2 Les échansons versant du vin dans les amphorcs et les esclaves jetant de l' ambre dans les cassolettes: 13. les musiciens, d'heure en heure, chantant et jouantl'alto et la basse tantôt l'air de Serr*ä selon l“) et tantôt celui d'EcziÂvwè 11) . I4.
A. Biberstein-Kazimirski
4
Histoire de Dom Jean de Palafox, Evêque d'Angelopolis et ...
ra, tantôt ecluy de Mechoacan Dom Juau de ,, Ribeta , tantôt l'Evéque de Cusco , tantôt „ l' Archevêque de las Charchas, tantôt l'Evê- ,, que d'Angelopolis , tantôt celuy du Paraguay, „ tantôt celuy de Malines en ïlandtes, tantôt „ l'Archevéque ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1690
5
Tragedie: Matean olbergut'ean
Bien vêtu aujourd'hui et demain indigent; Exultant aujourd'hui et demain renfermé; Maître aujourd'hui et demain serviteur; Tantôt prince et tantôt sujet; Tantôt paisible et tantôt bouleversé; Tantôt visible et tantôt disparu (...); Aujourd' hui plein de ...
Grigor, Annie Mahé, Jean-Pierre Mahé, 2000
6
Sermons sur le catéchisme des églises réformées
dispensetion dú'lá Grâce; -soie quç vouV considériez l'EgKse.eíi elle-même, soit que voys considériez Jcílis-Chrifb son Chef. Si vous considérez l'Eglife, vous la verrez, tantôt n'étant composée, que de la Ration des «» luiss, à l'exclusion des ...
Jean Daillé, 1701
7
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
Tantôt elles naissent & sont attachées immédiatement au collet de la racine , Fig. ly A A , le pissenlit ; tantôt le long de la tige B B , la laitue; tantôt fur les rameaux C , le pommier; tantôt dans les aisselles des branches au-dessous de l'insertion ...
François Rozier, Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1783
8
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
216 a. sous celle de Rudra, tantôt sous celle de Çakra, tantôt sous celle dïçvara, tantôt sous celle de Sênâpati, tantôt sous celle de Çiva, tantôt sous celle de Vâiçravana, tantôt sous celle d'un Tchakravartin , tantôt sous celle d'un Râdja ...
‎1852
9
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Tantór l'un , tantôt l'autre , c'est à dire , une fois l'un , une autre fois l'autre. Le tems est inconstant , il fait tantôt froid , tantôt chaud. Tantôt il veut une chose, & tantôt il en veut une autre. Je jettois les les yeux tantôt d'un côté , &c tantôt d'un autre.
Pierre Richelet, 1709
10
Les Hymnes de notre coeur
Laurence Tissot. Aimer, c'est aller aux toilettes accompagnée d'un frère. Je n' expliquerai pas. Les personnes concernées comprendront. Simples mesures de protection rapprochée. La protection d'Antoine, tantôt insuffisante, tantôt inutile, ...
Laurence Tissot

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANTÔT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tantôt în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Quentin : ces jeunes qui travaillent l'été
... Victor-Hugo en août. Elle « bosse » tantôt le matin (6 heures – 13h42), tantôt l'après-midi (13 heures – 20h42), parfois même le week-end. «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
2
Tour de France cycliste 2015 : une arrivée sous la pluie
Le vent d'Ouest soufflera tantôt de face, tantôt de dos au grès du parcours, avec des rafales proches de 45 km/h sur les Champs Elysées, soit ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, Iul 15»
3
Saint-Quentin: Madeleine remporte la finale du premier tremplin du …
Look de grand-mère à l'accent tantôt ch'timi, tantôt picard, le personnage de Madeleine a tout de suite plu. « Je joue aussi le personnage de ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
4
Verdun : la chanson française était à l'honneur samedi soir, sur la …
Cosmopolites, les sonorités sont menées tantôt par des gammes orientales, tantôt par des lead aux relents soviétiques, voire carrément rock ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Kev Adams et Gad Elmaleh, Yael Naim, David Guetta... Dernière …
Puis il y a la voix de Yael Naim, tantôt douce, tantôt puissante, toujours juste et envoûtante. On retiendra notamment la touche de fragilité sur ... «RTS.ch, Iul 15»
6
Quand Leclerc cristallise le mécontentement paysan
Leur cible : Michel-Edouard Leclerc, P-DG de l'enseigne, accusé d'un double discours, tantôt pour accompagner les éleveurs bovins, tantôt ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Aperçu du jeu Evoland 2 : Un voyage dans le temps à travers l …
... et qui empruntent tantôt à Kingdom Hearts pour les balades sur la carte du monde, tantôt à Castlevania pour l'exploration de la forêt hantée, ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
8
Sting : retour de la star mondiale
Pendant trente minutes, l'artiste a lu des extraits de ses poésies et de ses contes, tantôt grave, tantôt léger, avec sa voix si singulière, puis il a ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
Il pose sur le monde un regard de philosophe, tantôt amusé, tantôt grave, qui révèle son écoute fraternelle et profonde de l'autre. À 16h30, fort ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Jorge Pardo au musée des Augustins
Tantôt inspirées du célèbre cloître de Moissac, parfois façonnées par l'imagination des sculpteurs toulousains d'autrefois. Une exposition qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tantôt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tantot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z