Descarcă aplicația
educalingo
porteur

Înțelesul "porteur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PORTEUR ÎN FRANCEZĂ

porteur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția porteur în dicționarul Franceză

Definiția purtătorului în dicționar este calul care, într-un cârlig de mașină, a fost atașat în partea stângă a sub-curte și a fost montat de postilion. O altă definiție a operatorului de transport este căpitanul care, la bordul unor traulere mari, avea certificatul necesar pentru a comanda o barcă, dar nu avea responsabilitatea efectivă pentru pescuitul care aparținea unui comandant de pescuit care nu deține acest brevet.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTEUR

amateur · apporteur · autoporteur · avorteur · colporteur · déserteur · escorteur · flirteur · frigoporteur · gros-porteur · heurteur · importeur · rapporteur · reporteur · réconforteur · sorteur · tractoporteur · transporteur · triporteur · écarteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTEUR

porte-savon · porte-serviette · porte-serviettes · porte-tapisserie · porte-vent · porte-vis · porte-voix · porteballe · portée · portefaix · portefeuille · portefeuilliste · portelet · portemanteau · portement · portemine · portenteux · porter · porterie · porteuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTEUR

acteur · administrateur · auteur · conducteur · directeur · distributeur · docteur · facteur · fondateur · hauteur · indicateur · inspecteur · lecteur · moteur · observateur · opérateur · ordinateur · pasteur · radiateur · éditeur

Sinonimele și antonimele porteur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PORTEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «porteur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «porteur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PORTEUR

Găsește traducerea porteur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile porteur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porteur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

支架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

portador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

carrier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वाहक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الناقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

носитель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

portador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাহক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

porteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

carrier
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Träger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

キャリアー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

반송파
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

operator
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người chuyên chở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேரியர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाहक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

taşıyıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vettore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przewoźnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

носій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

purtător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φορέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

draer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bärare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

carrier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porteur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porteur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porteur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre porteur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PORTEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul porteur.
1
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
2
Maurice Biraud
Pour mon bagage intellectuel, je n'ai jamais eu besoin de porteur.
3
Marilyn Ferguson
Le savoir est porteur de responsabilité.
4
Martin Page
Le malentendu est le mur porteur des relations humaines.
5
Henri Barte
La sexualité virile est un mythe soigneusement entretenue pour maintenir la femme sous l'emprise du porteur du pénis !
6
José Artur
Imaginez la tête d'un trapéziste qui s'élance dans le vide et qui, au lieu de mains tendues, voit son partenaire porteur les bras croisés, en signe de protestation.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTEUR»

Descoperă întrebuințarea porteur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porteur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le porteur de pierres
On eût dit, à cet instant, qu’un marionnettiste avait tiré de concert sur les fils de leurs mâchoires : tous bouche bée, devant le petit qui portait une pierre plus grosse que lui.
Jean-François Chabas, 2012
2
Un cancer du sang: Parcours d'un porteur de lymphome
Assez rigolé, une décision importante fut prise sans hésitation : allogreffe de moelle osseuse.
Henri Cachia, 2004
3
Jerome, le porteur de chaise: Comedie parade
JEROME LE PORTEUR DE CHAISE, COMÉDIE-PARADE. eew » « ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. L I S O N , feule. iVJlA mere eft fortie... & Monfieur Simon ne vient point!... pour un Amant, en vérité, c'efl être bien mal à droit !... après ...
Jacques Marie Boutet de Monvel, 1779
4
Comment devenir Porteur de Projet Professionnel
(Stratèges Projet Professionnel) « Comment Devenir Créateur de son Projet Professionnel » VOUS ÊTES MAINTENANT PORTEUR DE PROJET PROFESIONNEL Son objectif : Se mettre en situation de Porteur de Projet et non en tant que ...
Gabriel Moulin
5
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
Suppression des titres au porteur La récente loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur vient de réformer en profondeur le mode de détention des titres en Belgique1. Cette loi vient, en effet, de prévoir la suppression ...
6
Le porteur de cartable
Né à Paris en 1954, Akli Tadjer a déjà publié Les A.N.I. du Tassili, et Courage et patience aux éditions Lattès. Le Porteur de cartable est son troisième roman.
Akli Tadjer, 2002
7
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
Il s'agit de savoir quoi faire et comment le faire quand le porteur du ballon ayant attaqué le rideau défensif adverse l'a franchi et se trouve dans le réseau défensif adverse. Le soutien axial doit s'engouffrer derrière le porteur du ballon, ...
Serge Collinet, 2006
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
PORTEUR , m. [Vectan] Mot général qui veut dire celui qui porte. (On donne des coups de bâton au porteur. Donner quelque chose au porteur. De vos biens désormais il est maitre 8L Seigneur, En vertu d'un contrat duquel je suis porteur.
Pierre Richelet, 1758
9
Le Guide Pratique Du Porteur de Projets Europeens 2009
COM Welcomeurope©2009 www.welcomeurope.com LE GUIDE PRATIQUE DU PORTEUR DE PROJETS 2009 Toute la méthode pour préparer votre ... www. welcomeurope.com LE PARCOURS DU PORTEUR DE PROJETS EN 2 ETAPES .
Welcomeurope
10
Les Dangers d'une banque publique, et de tous billets au ...
DË TOUS BILLETS AU PORTEUR, Compares aux avantages ù aux sûretés que présente une 'caisse nationale. L' Assemblée nationale n'a d'autre but que de réparer le désordre des finances , & répandre l'abondance dans le commerce ...
Charles-Louis-Antoine-Eugène Garnier, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porteur în contextul următoarelor știri.
1
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes : 2 spectacles …
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes au Théâtre des Champs-Élysées Rendez-vous dès le 4 septembre à la Comédie et Studio ... «Oui FM, Iul 15»
2
Vente de lentilles à un primo-porteur : les modalités enfin publiées
Le décret déterminant les conditions de délivrance de lentilles de contact oculaire correctrices à un primo-porteur a été publié ce 23 juillet au ... «L'Opticien-Lunetier, Iul 15»
3
L'activewear, un secteur porteur mais très exigeant
Quelles sont les attentes des clients sur le segment de l'activewear ? Comment les satisfaire ? Quelle différence entre ce segment et celui du ... «FashionMag.com, Iul 15»
4
VERGNET : Contrat chinois très porteur
(Tradingsat.com) - L'action Vergnet affichait mardi matin plus de 54% de gains avant d'être réservée à la hausse (dernière cotation vers 09h30) ... «TradingSat, Iul 15»
5
Guy Novès : “la créativité, dont le rugby est si porteur, doit faire rêver”
Il est le prochain sélectionneur de l'équipe de France de rugby. Face à un sport qui a considérablement changé en vingt ans, il croit toujours à ... «Télérama.fr, Iul 15»
6
Joël Bruneau (maire de Caen) : « Nous allons partager un nom …
Le point positif est que nous allons partager un nom extrêmement porteur, celui de la Normandie ». Cette dynamique est déjà enclenchée. «Paris Normandie, Iul 15»
7
Team Jolokia. Distingué à Paris comme « projet porteur d'avenir »
Le 14 juillet, le Team Jolokia a été honoré par le Conseil économique, social et environnemental (CESE) comme « projet porteur d'avenir », à ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Le président tunisien reçoit Mezouar porteur d'un message d'amitié …
Rabat - Le Président de la République Tunisienne, M. Beji Caid Essebsi, a reçu dimanche, au Palais Carthage à Tunis, le ministre des Affaires ... «Lemag.ma, Iul 15»
9
Le Puy du Fou, un parc porteur de valeurs
Formation, bénévolat et aide humanitaire sont les piliers du Puy. Ainsi, en septembre, s'ouvre une école - de la grande section de maternelle ... «Le Point, Iul 15»
10
Un vent pas très porteur
Football. Un vent pas très porteur. Réagir. Clicanoo.re; publié le 20 juillet 2015; 05h57. JIR. Un vent pas très porteur ... «Clicanoo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porteur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/porteur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO