Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quatre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUATRE ÎN FRANCEZĂ

quatre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUATRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUATRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quatre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

4 (număr)

4 (nombre)

4 este întregul natural după 3 și precedentul 5. Patru nu ia niciodată finale. Prefixul sistemului internațional pentru 4 este tetra. 4 est l'entier naturel suivant 3 et précédant 5. Quatre ne prend jamais de s final. Le préfixe du système international pour 4 est tétra.

Definiția quatre în dicționarul Franceză

Definiția a patru în dicționar este de trei plus unul.

La définition de quatre dans le dictionnaire est trois plus un.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quatre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUATRE


abatre
abatre
antipsychiatre
antipsychiatre
chimiatre
chimiatre
embatre
embatre
gériatre
gériatre
hippiatre
hippiatre
in-soixante-quatre
in-soixante-quatre
neurophychiatre
neurophychiatre
neuropsychiatre
neuropsychiatre
phoniatre
phoniatre
psychiatre
psychiatre
pédiatre
pédiatre
pédopsychiatre
pédopsychiatre
quatre-quatre
quatre-quatre
ranatre
ranatre
six-quatre
six-quatre
vératre
vératre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUATRE

quatrain
quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUATRE

autre
bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
peut-être
terrestre
titre
votre
être

Sinonimele și antonimele quatre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «quatre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUATRE

Găsește traducerea quatre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quatre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quatre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuatro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

four
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أربعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

четыре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

quatro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চার
260 milioane de vorbitori

Franceză

quatre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

empat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

4つの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

papat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நான்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dört
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

quattro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cztery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чотири
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

patru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τέσσερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quatre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUATRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quatre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quatre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quatre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUATRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quatre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quatre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quatre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «QUATRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quatre.
1
Arthur Koestler
Il est plus efficace de trancher les têtes que de fendre les cheveux en quatre.
2
Abraham Lincoln
Que l'on me donne six heures pour couper un arbre, j'en passerai quatre à préparer ma hache.
3
Calderon
Tels sont les quatre âges de l'amour : il naît dans les bras du dédain, il croît sous la protection du désir, il s'entretient avec les faveurs et meurt empoisonné par la jalousie.
4
Roland Dorgelès
Savez-vous ce qu'est une femme ? C'est quarante kilos d'eau, huit kilos de graisse, quatre kilos de chaux, cent vingt-sept grammes de sucre et douze grammes de fer.
5
Françoise Parturier
Tout conjoint trouve que sa moitié a un caractère entier chaque fois qu’elle ne se met pas en quatre pour lui.
6
Pierre Daninos
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
7
Federico Garcia Lorca
Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison.
8
Etienne Rey
Sur cent maris aveugles, on en trouverait bien quatre ou cinq qui sont en effet aveugles. Les autres trichent.
9
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
10
Carlo Goldoni
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUATRE»

Descoperă întrebuințarea quatre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quatre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quatre
C’est la quatrième cible d’un tueur en série qui a déjà assassiné trois femmes avec une minutie faisant froid dans le dos. Mais cette fille Numéro Quatre est différente des autres.
Will Carver, 2012
2
1914-1918, quatre années sur le front: carnets d'un combattant
Paul Tuffrau sera démobilisé en mars 1919 : " La vie reprend, les paysages sont les mêmes, nous seuls avons changé ", écrit-il à son retour.
Paul Tuffrau, 1998
3
L'an deux mille quatre cent quarante: rêve s'il en fût jamais
CHAPITRE XI L Le college des Quatre Nations, ^Enseignez-vous le grec 8c le latin à de pauvres enfans qu'on faisoit de mon tems mourir d'ennui ? Consacrez - vous dix années de leur vie ( les plus belles , les plus précieuses ) à leur donner  ...
Louis-Sébastien Mercier, 1785
4
Quatre conférences
Les quatre conférences réunies dans ce livre, prononcées entre 1980 et 1993, sont ainsi des réécritures ultimes et marquent le point le plus abouti de considérations toujours très réfléchies à partir de quatre objets : La ...
Claude Simon, 2012
5
Quatre mille marches: un rêve chinois
Très souvent interrogée sur les raisons qui l'ont fait changer de culture, de pays, de langue, Ying Chen s'exprime librement sur ses choix et sur les hasards qui ont marqué son parcours personnel.
Ying Chen, 2004
6
Sans frontières: quatre siècles de soins infirmiers canadiens
Sans frontières est un ouvrage fascinant et indispensable pour les infirmières, les férus d’histoire, et toute personne dont la vie a été touchée par une infirmière.
Christina Bates, Dianne Elizabeth Dodd, Nicole Rousseau, 2005
7
L'immortalité de l' âme ou les quatre âges religieux: poëme ...
poëme en 4 chants Jacques Marquet de Montbreton Norvins, Lequien. ÉPISODE . Indus, fleuve sacré de la superbe Asie , * Qui roules des flots d'or sous un ciel d' ambroisie , Tu vis naître autrefois , pour charmer l'univers5, Les lois et les ...
Jacques Marquet de Montbreton Norvins, Lequien, 1829
8
L'an deux mille quatre cent quarante, rêve s'il en fût jamais
Louis-Sébastien Mercier. Ah! tn'écriai-je, si les hommes célébrés par 'Bossuet, Fléchier, Mascaron, Neuville, avoient eu la centieme partie des vertus de cet agriculteur , je leur pardonnerois leur éloquence pompeuse & futile. Q\ ~v ff ^ .
Louis-Sébastien Mercier, 1787
9
Nouveau Diatessaron: Les quatre Évangiles en un seul
Le Nouveau Diatessaron a pour objet de rassembler toute l'information des quatre Evangiles. Il fait la preuve de leur cohérence historique, spirituelle et même stylistique, selon le style de la prédication.
Abbé René Laurentin, 2002
10
Vingt-quatre heures de la vie d’une femme
Traduction, présentation, notes, dossier, chronologie et bibliographie par Diane Meur Interview : « Laurent Seksik, pourquoi aimez-vous Vingt-quatre heures de la vie d’une femme ? »
Stefan Zweig, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUATRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quatre în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Denis : quatre voleurs pour un collier
Jeudi à 17 h 30, la police a interpellé en flagrant délit les quatre auteurs présumés d'un arrachage de collier. Ils étaient en train de revendre ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Un fossile de serpent à quatre pattes intrigue la communauté …
La découverte au Brésil d'un fossile de serpent doté de quatre pattes suggère que les ancêtres de ces reptiles avaient une origine terrestre et ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Gironde : quatre départs de feu ce vendredi
Rien qu'en Gironde ce vendredi 24 juillet, il y a eu quatre départs de feu. À 14 heures, à Saint-Jean-d'Illac, un énorme feu s'est déclaré. «Francetv info, Iul 15»
4
Quatre Français sur dix déclarent leurs impôts en ligne
Seuls deux tiers des ménages étaient mensualisés en 2014 pour l'impôt sur le revenu, un chiffre en baisse de quatre points par rapport à 2013. «Les Échos, Iul 15»
5
Haute-Provence | Carambolage entre quatre voitures, quatre blessés
Dix personnes sont impliquées dont au moins quatre ont été blessées. Elles ont été évacuées vers le centre hospitalier. Publié le 24/07/2015 à ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Germanwings: hommage aux victimes, quatre mois après le crash
Quatre mois après le drame aérien de la Germanwings qui a coûté la vie à 150 personnes, famille, proches et habitants de la région ont assisté ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Quatre failles 0-day dans Internet Explorer Mobile
La version mobile d'Internet Explorer fait actuellement face à quatre failles 0-day. Un chiffre important et d'autant plus grave que Microsoft était ... «Next INpact, Iul 15»
8
Quatre gendarmeries de Dordogne menacées de fermeture
Faute d'activité suffisante, quatre gendarmeries du département devraient fermer d'ici la fin d'année ou le début de l'année prochaine. «France Bleu, Iul 15»
9
Quatre hectares de labyrinthe au milieu des maïs à Cheptainville
Quatre hectares entiers de maïs dédiés à un labyrinthe. La Ferme à Doudou de Cheptainville vient d'ouvrir le tout premier labyrinthe éphémère ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Quadro4, un scooter mutant à quatre roues
Les quatre roues de ce scooter suisse révolutionnaire offrent une grande stabilité et l'assurance de voir de nombreux regards se retourner sur ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quatre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quatre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z