Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quatre-quarts" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUATRE-QUARTS ÎN FRANCEZĂ

quatre-quarts play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUATRE-QUARTS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUATRE-QUARTS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quatre-quarts» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quatre-quarts

patru sferturi

Quatre-quarts

În mod tradițional, cuarțul este un tort Breton care își ia numele de la faptul că cele patru ingrediente care o fac sunt în cantitate egală și, prin urmare, fiecare reprezintă un sfert. Pe alte proiecte Wikimedia: Quatre-quarters, pe Wikibooks ... Le quatre-quarts est traditionnellement un gâteau breton qui tire son nom du fait que les quatre ingrédients qui le composent y sont en quantité égale, et donc représentent chacun un quart. Sur les autres projets Wikimedia : Quatre-quarts, sur Wikibooks...

Definiția quatre-quarts în dicționarul Franceză

Definiția celor patru sferturi din dicționar este tortul făcut cu aceeași greutate de făină, zahăr, unt și ouă.

La définition de quatre-quarts dans le dictionnaire est gâteau confectionné avec le même poids de farine, de sucre, de beurre et d'œufs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quatre-quarts» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU QUATRE-QUARTS


beaux-arts
beaux-arts
multisports
multisports
omni-sports
omni-sports
omnisports
omnisports
quat´z arts
quat´z arts
roberts
roberts
trois-quarts
trois-quarts

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA QUATRE-QUARTS

quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
quatre-vingt-dixième
quatre-vingtième
quatre-vingts

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUATRE-QUARTS

appâts
arrière-petits-enfants
beaux-parents
cure-dents
deux-points
effets
entremets
errements
fonts
grands-parents
gravats
mets
nenets
ossements
petits-enfants
porte-documents
puits
quatre-vingts
quintuplets
rets

Sinonimele și antonimele quatre-quarts în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «quatre-quarts» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUATRE-QUARTS

Găsește traducerea quatre-quarts în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile quatre-quarts din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quatre-quarts» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

英镑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

libra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पौंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جنيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фунт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

libra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পাউন্ড
260 milioane de vorbitori

Franceză

quatre-quarts
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pound
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pfund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ポンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

파운드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bảng Anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பவுண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाउंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

pound
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

libbra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

funt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фунт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

livră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pund
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pund
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quatre-quarts

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUATRE-QUARTS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quatre-quarts» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quatre-quarts
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quatre-quarts».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUATRE-QUARTS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quatre-quarts» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quatre-quarts» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre quatre-quarts

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUATRE-QUARTS»

Descoperă întrebuințarea quatre-quarts în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quatre-quarts și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil des principales ordonnances des magistrats de la ...
Les Camelots, dits Quatre-quarts superfins, en couleur, à quatre marches, tant en soie qu'en.poil de chévr'e laine, seront à lisières aurores, 8; auront Cinquante portées a. vingt-quatre bobines la demi—portée, faisant deux mille quatre 'Cens'  ...
Lille (France), 1771
2
Recueil des principales ordonnances des magistrats de la ...
XXXI-V. Les Camelots,-dits Quatre-quarts susiperfins, en cousi leur, à quatre marches, tant en soie qu'en poil~de chévre 8c laine , seront à- lisières aurores, 8c auront cinquante portées à vingt-quatre bobines la demi-portée, faisant deux mille ...
‎1771
3
Petits plaisirs cétogènes: Quand l'huile se fait ...
Quatre-quarts. breton. a. (pour4. portions). 1 blanc d'œuf 35 g de poudre d' amandes 35 g de poudre de Ketocal® 35 g de beurre fondu 1 c. à café d' Hermesetas® liquide V Total (pour une portion) : 0,75 G /4,39 P/ 18,01 L. 182,73 kcal. ü ...
Christine Sazy-Hercent, 2011
4
Recueil des édits, déclarations, lettres-patentes, &c. ...
Les camelots quatre -quarts fins, à quatre marches, seront à lisières rouges, & auront quarante -trois portées à vingt- quatre bobines la demi -portée, revenant à deux mille soixante -quatre filets. XXXVI. Les camelots quatre -quarts, dits bâtards ...
Flanders parl, Six, 1789
5
Recueil des édits, déclarations, lettres patentes &c. ...
XXXV. Les camelots quatre - quarts fins, à quatre marches, seront à lisières rouges, & auront quarante-trois portées à vingt-quatre bobines la demi - portée , revenant à deux mille soixante - quatre filets. XXXVI. Les camelots quatre -quarts, dits ...
6
Cracks en Maths 4: Guide méthodologique et corrigé
Il reste bien sûr un «quatre-quarts», et pas un « quatre-demis » ni un « demi- quatre-quarts » ni toute autre appellation. Tout au plus pourra-t-on par exemple dire un «petit» quatre-quarts! 4. Un «six-sixièmes». Piste d'interdisciplinarité Une  ...
Sylvie Van Lint, 2009
7
Recueil d'ordonnances militaires
ch douzaine 8e demie de moyens boutons ronds. Trois domaines de petits boucons demi-ronds. C U l. o T T E. Trois quarts dc drap de quatre quarts. Quinze seiziernes de toile de sept huitiemes pour doublurc. Trois aunes de ganse plate de ...
‎1787
8
Recueil des règlemens généraux et particuliers concernant ...
a .. 'm9 seront à lisières aurores , 6c auront cinquante po'rte'es , à 'vingt-i quatre- bobines la demi -portée, faisant deux mille quatre cens filets. _ ~ X' X X V. LES camelots quatre quarts fins , à quatre marches, fèËonu à Iisières rouges, 8( auront ...
9
Traité des monoyes, de leurs circonstances et dépendances: ...
Exemple , s'il y a quatre quarts de grain Ïéèbarceté' pouries deniers de Boéte , pareil nom.. bre de quatre quarts de grain pour' celle des deniers courans , 8c quatre quarts de grain pour celle du Registre' des delivrancespn trouve en tour u. .
Jean Boizard, 1714
10
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Celui <le Louviers a einq quarts de France , & l'échet est de onze pe- rots , qui font six cens soixante tours d'afple , quatre échets y font la livre, dont on paie ir lbls. Dans la manufacture des sieurs Van-Robais, il faut quatre quarts & demi , ou  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUATRE-QUARTS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quatre-quarts în contextul următoarelor știri.
1
Le menu d'été de Jean-François Piège, brouillade, dorade et pêche …
Saler le poisson et l'arroser avec la sauce quatre-quarts (huile d'olive/beurre/eau/citron, avec un peu moins de citron et de beurre en ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Pâtisserie : Quels gâteaux manger là où vous partez en vacances?
... pâtisseries : Le Far, la crêpe bretonne, le palet breton, le gâteau breton, le quatre-quarts et le Kouing-Aman, qui fête d'ailleurs ses 150 ans. «meltyFood, Iul 15»
3
Fest er barrez. La fête malgré la pluie
Les quatre-quarts confectionnés vendredi matin, par les bénévoles, ont tous trouvé preneur l'après-midi à la salle paroissiale et le lendemain ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Pétanque. 32 joueurs au 1e r concours estival
La caravane, nouvellement acquise par le club, a permis d'assurer le recording des parties et de servir le café/quatre-quarts traditionnel et ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Accueil de loisirs. Les juilletistes font recette
Les 6-7 ans mettent la main à la pâte pour le concours de quatre-quarts. En attendant le spectacle du 30 juillet à l'école Georges-Brassens, ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Le jardin qui bascule
Le quatre-quarts fond dans ton nombril, ruisselle, lait sucré et se mêle au goût de tes chairs tendres. Je m'introduis dans ton oreille, te lape. «pointscommuns.com, Iul 15»
7
Port de Calais : à bord du « Rodin », avec les marins insoumis de la …
Au menu du jour, crudités, blanc de poulet Orloff, boeuf-carottes et quatre-quarts aux poires en dessert. Il faut nourrir les troupes qui se relaient ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Production locale chère aux limousins, la madeleine connaît un …
Élaborée avec une pâte très simple, rappelant celle du quatre-quarts ('ufs, lait, beurre, sucre, farine) la réussite d'une bonne madeleine tient ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
9
Tourisme : La nouvelle collection été 2015 Dieppe-Maritime est …
L'office de tourisme s'est associée à la pâtisserie Forchy pour créer des cakes aux pommes, des quatre-quarts pur beurre et autres brownies ... «Informations Dieppoises, Iul 15»
10
Des quatre-quarts alléchants au menu londonien
Au pays du cheesecake, des scones ou du pudding, et dans l'enceinte où Pimm's et fraises sont rois, c'est le… quatre-quarts qui sera à ... «l'avenir.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quatre-Quarts [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/quatre-quarts>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z