Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTRE ÎN FRANCEZĂ

autre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția autre în dicționarul Franceză

Definiția altui din dicționar constă în a distinge, pentru a diferenția, în ceea ce privește o primă sau o parte cunoscută servind ca punct de referință, una sau mai multe persoane, unul sau mai multe elemente dintr-o a doua parte. Cea de-a doua parte este o serie deschisă nedeterminată din care un altul alege unul sau mai multe elemente. Cu o idee simplă de diferență.

La définition de autre dans le dictionnaire est permet de distinguer, de différencier, par rapport à une première partie donnée ou connue servant de point de référence, une ou plusieurs personnes, un ou plusieurs éléments à l'intérieur d'une seconde partie. La seconde partie est une série ouverte indéfinie dont autre choisit un ou plusieurs éléments. Avec une simple idée de différence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «autre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTRE


boutre
boutre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
pleutre
pleutre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTRE

autoscopie
autosome
autostoppeur
autostoppeuse
autostrade
autosuggéré
autosuggestion
autothèque
autotoxine
autour
autour de
autourserie
autoursier
autrefois
autrement
autrichien
autrichienne
autruche
autruchon
autrui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTRE

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

Sinonimele și antonimele autre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «autre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în autre

ANTONIMELE «AUTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «autre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în autre

Traducerea «autre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTRE

Găsește traducerea autre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile autre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

其他
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

otro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

other
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अन्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

другой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

outro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যান্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

autre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lain
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

andere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

他の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

इतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

diğer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

altro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

inny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інший
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

andra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

andre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale autre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «autre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «autre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «autre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre autre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul autre.
1
Aristophane
Il n'est rien de pire dans le monde qu'une femme, si ce n'est une autre femme.
2
Jean Guéhenno
L’amour est cette merveilleuse chance qu’un autre vous aime encore quand vous ne pouvez plus vous aimer vous-même.
3
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
4
Elsa Triolet
L'avenir n'est pas une amélioration du présent. C'est autre chose.
5
Etienne de Senancour
Dites-moi où est l'espérance de l'homme qui arrive à soixante ans sans avoir encore autre chose que l'espérance.
6
Erich Fromm
Si nous voulons apprendre comment aimer, nous devons procéder de la même manière que pour apprendre n'importe quel autre art, à savoir la musique, la peinture, la charpenterie, ou l'art de la médecine ou de la mécanique.
7
Roger Fournier
Le miracle de l'amour, ce n'est pas d'aimer un homme ou une femme : c'est de s'aimer soi-même juste assez pour être capable d'aimer vraiment une autre personne.
8
Rainer Maria Rilke
L'avance que prennent les femmes changera le vécu de l'amour aujourd'hui plein d'erreurs, en fera une relation qui unisse un être humain à un autre être humain, et non plus un homme à une femme.
9
Henry Havelock Ellis
Ce que nous appelons progrès est le remplacement d'un inconvénient par un autre.
10
Emile Faguet
Lire, c'est penser avec un autre, penser la pensée d'un autre, et penser la pensée, conforme ou contraire à la sienne, qu'il nous suggère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTRE»

Descoperă întrebuințarea autre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'autisme, une autre intelligence: diagnostic, cognition et ...
Ce livre présente en un seul ouvrage l'essentiel de ce que les chercheurs, les professionnels et les parents doivent connaître sur les personnes porteuses d'un trouble envahissant du développement sans déficience intellectuelle : l ...
Laurent Mottron, 2004
2
Un autre regard sur la schizophrénie
C’est à une telle entreprise que s’attelle ce livre. Alain Bottéro est psychiatre. Il a été chef de clinique à l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, chercheur à l’Université Harvard, assistant à l’hôpital Saint-Antoine.
Alain Bottéro, 2008
3
L' Occident Imaginaire: La Vision de L'Autre Dans la ...
Quelle est la représentation que le monde arabe se fait de l'Occident?
Nassib Samir El-Husseini, 1998
4
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
5
Une autre façon de vivre
Cet ouvrage nous donne aussi à réfléchir sur nos responsabilités écologiques, à l'heure où la Terre et ses enfants sont en péril. Stéphane Audran nous invite à un voyage à la fois intime et inattendu.
Stéphane AUDRAN, 2011
6
Un autre Descartes: le philosophe et son langage
Que lit-on de Descartes?
Pierre Alain Cahné, 1980
7
D'un regard, l'autre: l'art et ses méditations au Maroc
Si les arts plastiques au Maroc constituent l'un des aspects les plus créatifs de la culture marocaine moderne et contemporaine, leur histoire, leurs tendances et leur dynamique sont loin d'être l'objet d'étude et d'analyse historique.
Farid Zahi, 2006
8
Phobies sociales au Japon: timidité et angoisse de l'autre
L'importance des phobies sociales au Japon révèle que la peur du contact humain a longuement interrogé les Japonais sur les rapports entre l'identité et l'altérité.
Jean-Claude Jugon, 1998
9
Les Cycles D'Apprentissage: Une Autre Organisation du ...
Pourquoi remanier et, dans certains cas, bouleverser l'organisation du travail scolaire?
Philippe Perrenoud, 2002
10
La peur de l'autre: surmonter l'anxiété sociale
Apprendre l'art d'être à l'aise avec les autres.
Laurie Hawkes, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autre în contextul următoarelor știri.
1
PSA Rennes. 62 salariés transférés dans une autre entreprise
Les représentants du personnel de PSA Rennes ont appris jeudi que 62 de leurs collègues seront transférés fin 2015 au groupe d'ingénierie ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique …
Paysages luxuriants, enfants souriants : une autre image de l'Afrique en photos. Par Amira Bouziri | Publié le 16/07/2015 à 17H21, mis à jour le 16/07/2015 à ... «Francetv info, Iul 15»
3
Le maire Tremblay essuie un autre revers | Stéphane Bégin …
Les membres de l'Équipe du renouveau démocratique (ERD) remportent une autre victoire contre Saguenay. La Cour d'appel du Québec a en ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Un autre poupon violemment secoué - TVA Nouvelles
Arrestation d'un homme de 25 ans. Un autre poupon violemment secoué. Première publication 16 juillet 2015 à 09h12. Mise à jour : 16 juillet 2015 à 12h20 ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
5
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
L'émission de France Culture, Les Grandes Traversées, dévoile l'homme tapi derrière le cinéaste qui n'a jamais cessé de revenir à son ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
Le feu sera tiré à une autre date au cours de l'été. La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Neil Young creusera une autre lune que celle du streaming - MacPlus
Si son PonoMusic ne s'est pas attiré que des louanges, Neil Young n'en a pas fini avec son combat revendiqué pour la qualité de son. «MacPlus, Iul 15»
8
Lodève va faire entendre une autre voix avec "Résurgence"
Lodève va faire entendre une autre voix avec "Résurgence" Franck Loyat, le directeur du service culture de la comumnauté de communes. DR. «Midi Libre, Iul 15»
9
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée - Alger - El …
Dépenses et traditions : L'Aïd ou l'autre gibecière déliée. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. le 16.07.15 | 10h00 Réagissez. zoom. «El Watan, Iul 15»
10
Cinéma : un bon bilan et l'espoir d'une autre salle - 16/07/2015 - La …
Côté projet, un autre vieux rêve ressurgit. Comme annoncé en mars, l'association envisage la création d'une seconde salle de projection, ... «la Nouvelle République, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/autre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z