Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bien-être" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIEN-ÊTRE ÎN FRANCEZĂ

bien-être play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIEN-ÊTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIEN-ÊTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bien-être» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bunăstare

Bien-être

Bunăstarea este un stat legat de diferiți factori considerați separat sau în comun: sănătate, succes social sau economic, plăcere, auto-realizare, armonie cu sine și cu alții. Le bien-être est un état lié à différents facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, au plaisir, à la réalisation de soi, à l'harmonie avec soi et les autres.

Definiția bien-être în dicționarul Franceză

Definiția bunăstării în dicționar este un sentiment general de plăcere, de împlinire care oferă satisfacția deplină a nevoilor corpului și / sau minții.

La définition de bien-être dans le dictionnaire est sentiment général d'agrément, d'épanouissement que procure la pleine satisfaction des besoins du corps et/ou de l'esprit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bien-être» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIEN-ÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIEN-ÊTRE

bien
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIEN-ÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinonimele și antonimele bien-être în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIEN-ÊTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bien-être» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bien-être

ANTONIMELE «BIEN-ÊTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bien-être» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bien-être

Traducerea «bien-être» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIEN-ÊTRE

Găsește traducerea bien-être în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bien-être din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bien-être» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

福利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bienestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

welfare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कल्याण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благосостояние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bem-estar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কল্যাণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

bien-être
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebajikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wohlfahrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

福祉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

복지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kawulo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phúc lợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொதுநல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कल्याण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

refah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benessere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobrobyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

добробут
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bunăstare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευημερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

welsyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välfärd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velferd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bien-être

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIEN-ÊTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bien-être» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bien-être
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bien-être».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIEN-ÊTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bien-être» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bien-être» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bien-être

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BIEN-ÊTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bien-être.
1
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Charles Plisnier
La vie moderne, cette immense fabrique de bien-être, cette immense machine à aller vite.
4
Gabriel Celaya
Les hommes, ne sont ni dieux ni bêtes : ce sont les petits artisans d'un système et d'un bien-être.
5
Maurice Toesca
Il y a un silence du corps et de l'âme : c'est la condition du bien-être.
6
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
7
Ernest Chouinard
Il ne peut y avoir ici-bas de bien-être parfait sans la patrie.
8
Jean-Paul Fugère
Il faut obéir à la nature, la laisser suivre son cours. On y gagne bien-être et sagesse.
9
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
10
Robert Blondin
Quand on s'habitue à chercher son bien-être dans ses propres efforts, on s'élève dans sa propre opinion comme dans celle des autres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIEN-ÊTRE»

Descoperă întrebuințarea bien-être în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bien-être și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
2
Le bien-être animal
Quelle peut être la souffrance des animaux ? La loi a-t-elle une incidence sur leur bien-être, et les facteurs économiques peuvent-ils faire obstacle à l'amélioration de ce bien-être ?
Conseil de l'Europe, 2006
3
Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...
Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.
Boniface Essama-Nssah, 2000
4
Le gainage: bien-être, prévention, performance
Le gainage est un des domaines du renforcement musculaire qui consiste à améliorer la rigidité et le maintien de l'architecture du corps humain.
Olivier Pauly, 2005
5
Objectif Bien-Être
Cet ouvrage de "spiritualité politique" est la synthèse d'une trilogie sur les lois du vivant et de l'amour sur Terre.
Patrick Le Berre, 2009
6
22 Lois Incontournables Du Bien-etre
Pour Greg Anderson, le bien-être est un mode de vie et chacun a sa santé entre ses mains.
Greg Anderson, 2002
7
Créer et gérer un centre de bien-être
L'industrie du bien-être est en mutation et attire un nombre croissant d'entrepreneurs.
Georges Margossian, Siska Von Saxenburg, 2011
8
Psychologie positive et bien-être au travail
Appliquée au développement du bien-être au travail, la psychologie positive apporte un cadre conceptuel novateur aux TCC (thérapies comportementales et cognitives).
Jean Cottraux, 2012
9
Astrologie et bien-être
Le corps et l'esprit enfin réconciliés : une approche originale !
Didier Colin, Aurore Colin, 2008
10
Pratiquer la sophrologie au quotidien - Une source de ...
La sophrologie associant respiration, décontraction musculaire et visualisation d'images positives, longtemps utlisée dans le cadre médical, est à présenté répandue de façon courante comme outil de développement personnel et de ...
Catherine Aliotta, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIEN-ÊTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bien-être în contextul următoarelor știri.
1
Le salon du bien-être - SudOuest.fr
lle est jeune, attentive, particulièrement motivée et place toute sa confiance dans la réussite de son salon d'esthétisme et de détente (1), situé ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Vidéo. Tourisme : Saint-Paulien joue la carte du bien-être | mon43.fr
Après son parc aquatique, Saint-Paulien a enrichi son offre touristique d'un ensemble de prestations favorisant le bien-être de ses clients, ... «mon43, Iul 15»
3
Bien-être : Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie
Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? 16/07/2015 Porto : Brahimi fait déjà du mal aux défenses adverses ... «Le Buteur, Iul 15»
4
Vitrine. « Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville …
Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville. 16 juillet 2015 commentaires. Esthéticienne depuis dix ans, Lauriane Turbec, propose des soins du ... «Le Télégramme, Iul 15»
5
Bien-être
Bien-être. Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie. Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? «Le Buteur, Iul 15»
6
Premier Salon du bien-être et des locavores - La Dépêche du Midi
Ce dimanche 19 juillet se tiendra le premier Salon du bien-être et des locavores de Mauvezin qui se déroulera sous la halle de 10 heures à 19 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Un nouveau pack de jeu consacré au bien-être pour les Sims 4 …
Annoncé il y a peu, le nouveau pack de jeu destiné au bien-être pour Les Sims 4, intitulé "Détente au spa", est désormais disponible en ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
8
Bien-être des femmes: Montréal au 9e rang des villes canadiennes …
OTTAWA – Une étude conclut que Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, est la grande ville canadienne où il fait le mieux vivre pour ... «Métro Montréal, Iul 15»
9
Trois-Bassins : une journée "bien-être" pour les mères en difficulté
Les membres du Rotaract coeur nord ont organisé hier une journée spéciale "bien-être". Elle était dédiée aux jeunes femmes suivies par ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
10
Bien-être des femmes : la Saskatchewan fait piètre figure | ICI.Radio …
Pour Saskatoon, c'est une chute importante, car elle se classait au deuxième rang du classement l'année dernière. Regina a aussi enregistré ... «Radio-Canada, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bien-Être [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bien-etre>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z