Descarcă aplicația
educalingo
reclusoir

Înțelesul "reclusoir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RECLUSOIR ÎN FRANCEZĂ

reclusoir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECLUSOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECLUSOIR ÎN FRANCEZĂ?

Reclusoir

Un reclusoir este o celulă mică sau o clădire închisă, situată la începutul unei aglomerări, lângă un pod sau atașată la o capela, o biserică și unde a trăit o relicvă sau o relicvă. Ea a fost prevăzută cu un fenestrelle pentru a trece hrana și lemn de foc și un hagioscop.

Definiția reclusoir în dicționarul Franceză

Definiția reclusoir în dicționar este de a închide într-o celulă îngustă și riguroasă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECLUSOIR

alésoir · arrosoir · bonsoir · cousoir · dressoir · déversoir · encensoir · musoir · ostensoir · pissoir · polissoir · poussoir · pressoir · rasoir · reposoir · repoussoir · réclusoir · soir · versoir · voussoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECLUSOIR

reclassement · reclasser · récliner · reclore · reclure · reclus · reclusage · recluse · récluserie · réclusion · réclusionnaire · réclusoir · recognitif · récognitif · recognition · récognition · recoiffer · recoin · récolement · récoler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECLUSOIR

aiguisoir · aspersoir · bossoir · brisoir · brunissoir · cassoir · cristallisoir · déchaussoir · glissoir · houssoir · lissoir · moussoir · ourdissoir · pensoir · puisoir · rafraîchissoir · réversoir · suspensoir · tressoir · épissoir

Sinonimele și antonimele reclusoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «reclusoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECLUSOIR

Găsește traducerea reclusoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile reclusoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reclusoir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

reclusoir
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

reclusoir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

reclusoir
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

reclusoir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

reclusoir
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

reclusoir
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reclusoir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

reclusoir
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

reclusoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

reclusoir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

reclusoir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

reclusoir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

reclusoir
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

reclusoir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

reclusoir
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

reclusoir
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

reclusoir
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

reclusoir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

reclusoir
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

reclusoir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

reclusoir
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

reclusoir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

reclusoir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

reclusoir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reclusoir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

reclusoir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reclusoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECLUSOIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reclusoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reclusoir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre reclusoir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECLUSOIR»

Descoperă întrebuințarea reclusoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reclusoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au ...
S* RECLUSOIR, s. m. Il était d'usage de pratiquer, auprès de certaines églises du moyen âge, de petites cellules dans lesquelles s'enfermaient des femmes renonçant pour jamais au monde. Ces reclusoirs avaient le plus souvent une petite ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, Henri Sabine, 1875
2
Villes et sociétés urbaines au Moyen âge: hommage à M. le ...
On apprend l'existence d'un reclusoir à Saint-Germain-des-Prés parce qu'il sert de confiront à un immeuble4. Perquisition achevée, j'ai cru pratique de dresser un tableau en fonction de deux critères : leur localisation et l'époque à laquelle ...
Pierre Desportes, 1994
3
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI. au ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc. ÉGLISE SAINT-MÉDARD. Reclusoir xiy°,xve. VIII. 4. ÉGLISE SA1NT-MÉDÉRIC. Escalier xv. . . V. . . 307. ÉGLISE SAINT- MERRY. Reclusoir xive VIII. 5. ÉGLISE ST-SÉVERIN.. xni",xiv°,xvi°. V... 189. Archivolte ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1868
4
Georges Duby:
Aelred a du talent pour exprimer l'« essence » du décor : le corps de la recluse comprimé, affligé, haï (7) est miniaturisé - corpusculum - et se transsubstantie : à l 'intérieur. Dans l'idéal il se fond dans l'espace du reclusoir, concentré de sacré, ...
Claudie Duhamel-Amado, Guy Lobrichon, 1996
5
La mémoire des ancêtres, le souci des morts: morts, rites, ...
A la mort de Juette de Huy, qui avait mené une vie de recluse pendant trente-six ans, il fallut démolir le mur du reclusoir pour récupérer le corps de la sainte femme. Le cérémonial de la réclusion concentrait différents moments de la liturgie ...
Michel Lauwers, 1997
6
L'homme devant la mort
Le reclusoir où elles étaient murées donnait à la fois dans l'église et dans le cimetière. A Saint-Savin (Basses-Pyrénées), dont le cimetière servait à toute une vallée de la montagne pyrénéenne, une fenêtre ouvrait aussi sur l'église : la ...
Philippe Ariès, 1977
7
Manuel d'archéologie franc̜aise depuis les temps ...
XII. — Reclusoirs. Les reclus étaient des religieux qui s'engageaient à rester solitaires leur vie durant dans une logette ou cellule murée ou fermée à clef, appelée reclusoir. Ils y vivaient des aumônes que l'on voulait bien leur faire passer par ...
Camille Enlart, 1904
8
"Dieu changea de sexe, pour ainsi dire": la religion faite ...
Des enfants se dirigent par les rues de la cité vers le reclusoir de la bienheureuse, porteurs de petits paniers. Elle se tient dans sa cellule qui n'a d' autre issue qu'un étroit guichet. Une main – la sienne – en sort, passant aux enfants des ...
Jacques Dalarun, 2008
9
L'Histoire
tiers désignées par des diminutifs : cellette, logette, maisonnette... La caractéristique la plus frappante du reclusoir, c'est qu'il n'a plus de porte : on l'a condamnée. Au IXe siècle déjà, la cérémonie de réclusion des moines prévoyait que ...
10
Jeanne Leber: la recluse au coeur des combats : Montréal, ...
Les deux Anglais, l'évêque et la « pierre d'aimant » L'évêque a le droit d'entrer quand il lui plaît dans un reclusoir. Un jour de 1698, monseigneur de Saint- Vallier, de passage à Montréal, vient donc faire sa visite. Il est escorté de deux Anglais ...
Françoise Deroy-Pineau, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECLUSOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reclusoir în contextul următoarelor știri.
1
Du domaine des murmures Carole Martinez (Gallimard)
De son reclusoir elle peut sinon voir, du moins entendre les "autres" par sa fenestrelle ou suivre grâce à un hagioscope les cérémonies de la ... «MediaPart, Nov 11»
2
Du domaine des Murmures, de Carole Martinez
De ce lieu où elle est enclose, Esclarmonde fait un carrefour qui relie sa destinée à celle du monde, transmuant son « reclusoir » en parloir, ... «Le Magazine Littéraire, Oct 11»
3
Du domaine des murmures - Carole Martinez
J'ai creusé ma foi pour m'évader et cette évasion passe par le reclusoir. » Au temps des troubadours, du fol amour, des preux chevaliers, bien ... «Biblioblog, Oct 11»
4
Les Murmures de Carole Martinez
Une fois la chapelle sacrificielle érigée, Esclarmonde s'apprête à prendre racine dans son reclusoir, non sans aller humer une dernière fois les ... «L'Express, Sep 11»
5
Dans Les mots des religions :
Elle prend l'habit du tiers ordre franciscain le 17 septembre 1402 et s'enferme dans un reclusoir de l'église Saint-Etienne de Corbie. Révélations et visions ... «Canal Académie, Mar 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reclusoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reclusoir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO