Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bonsoir" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BONSOIR ÎN FRANCEZĂ

bonsoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONSOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONSOIR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonsoir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bună seara

Bonsoir

Michel Serrault, Claude Jade, Marie-Christine Barrault, Jean-Claude Dreyfus, Corinne Le Poulain, Jean-Pierre Bisson Țara de origine Franța Lansat 1994 Durată 85 min. Pentru mai multe detalii, vezi tehnica Fiche și distribuția Bonsoir este un film francez, regizat și produs de Jean-Pierre Mocky în 1992 și lansat în 1994. Michel Serrault Claude Jade Marie-Christine Barrault Jean-Claude Dreyfus Corinne Le Poulain Jean-Pierre Bisson Pays d’origine  France Sortie 1994 Durée 85 min. Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Bonsoir est un film français, réalisé et produit par Jean-Pierre Mocky en 1992, et sorti en 1994.

Definiția bonsoir în dicționarul Franceză

Definiția de seară bună în dicționar este de a indica faptul că cineva nu este interesat de întrebare, că o problemă este rezolvată sau riscă să fie în detrimentul interlocutorului. Pentru a indica faptul că un individ. sau, p. Anal. un lucru a pierit, a dispărut.

La définition de bonsoir dans le dictionnaire est pour signifier qu'on se désintéresse de la question, qu'une affaire est réglée ou risque de l'être aux dépens de l'interlocuteur. Pour signifier qu'une pers. ou, p. anal. une chose a péri, disparu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonsoir» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BONSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
ostensoir
ostensoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BONSOIR

bonne-voglie
bonnement
bonnet
bonnetade
bonneteau
bonneter
bonneterie
bonneteur
bonnetier
bonnetière
bonneton
bonnette
bonnin
bonnine
bonnir
bon
bonus
bonze
bonzerie
bonzesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONSOIR

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinonimele și antonimele bonsoir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BONSOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bonsoir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bonsoir

Traducerea «bonsoir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONSOIR

Găsește traducerea bonsoir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bonsoir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonsoir» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

晚上好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

buenas noches
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Good evening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गुड ईवनिंग।
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مساء الخير.
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

добрый вечер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boa noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শুভ সন্ধ্যা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bonsoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

selamat petang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

guter Abend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

良い夜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

안녕하세요
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sore apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xin chào buổi tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நல்ல மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चांगला संध्याकाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

iyi geceler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

buonasera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dobry wieczór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

добрий вечір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bună seara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καλησπέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Goeienaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

god kväll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

god kveld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonsoir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONSOIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bonsoir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonsoir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonsoir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BONSOIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bonsoir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bonsoir» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bonsoir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONSOIR»

Descoperă întrebuințarea bonsoir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonsoir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bonsoir mes victimes
" Comment es-tu devenue la femme que tu es aujourd'hui ? " Dans ce livre, à la fois autobiographie et manifeste, Marga Bührig interroge le parcours exceptionnel qui est le sien.
Marga Bührig, Laurent Marti, 1996
2
Mademoiselle Bonsoir suivi de La Reine des garces
Qu’elles soient « reine de coeur » ou « dame de pique », les héroïnes de ces deux comédies musicales inédites font revivre le génie fantaisiste, satirique et visionnaire de Boris vian.
Boris Vian, 2013
3
Bonsoir Lune / Goodnight Moon
A little bunny bids goodnight to all the objects in his room before falling asleep.
Margaret Wise Brown, 1981
4
Bonsoir ! Vous... vous parlez Français ?
- Salut ma copine, à demain ! A demain Sandrine ! San –Dri– Ne... ?Oh, Oh ! ... - Hein ? Oh, pardon, tu disais ? - Rien, enfin si, à demain ! Rien de plus ! Mais tu avais l'air tellement loin ! Tu vas bien ? Pas d'ennuis ? - Non, non, c'est gentil, ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
BONSOIR, s. m. Terme dont on se sert pour saluer quelqu'un sur la fin du jour et dans la soirée. Je vous donne le bonsoir. Je □vous souhaite le bonsoir. Elliptiquement : Bonsoir, monsieur. Bonsoir et bonne nuit. Ces manières de parler sont ...
Académie française, 1835
6
Orphéon des écoles, principes de musique, solfèges et choeurs
Aatony afiuu' luslqus a» n. s rzamsuzr. l" Strophe' 7' ' 7 7 _ > . l" Soruuo. Bonsoir, a- mis, bonsoir, Le bronze a son-no l'heure; f' __ _ , r 2- SOIIANO. 1-4 ÎLÙÎÎZÈ 11h13: ::ù;:b_ )ïF"":*:3 ff" "»:'1--Ë. : "-"r'"r-": fi;Bonsoir, a- mis, bonsoir, Le bronze a.
Claudius Chervin, 1865
7
Les amours jaunes
BONSOIR. |ç T vous viendrez alors, imbécile caillette, Taper dans ce miroir clignant qui se paillette D'un éclis d'or, accroc de l'astre jaune, éteint. Vous verrez un bijou dans cet éclat de tain Vous viendrez à cet homme, à son reflet mièvre s ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
8
La double échelle: opéra-comique en un acte
12 Bonsoir, monsieur, Et serviteur ! J'ai bien l'honneur, De tout mon cœur! La nuit est belle, Le temps est doux, La fleur nouvelle Est près de nous.' Comme on respire Sa douce odeur ! Comme on soupire ' *' Avec bonlicur ! Bonsoir, monsieur ...
Eugène de Planard, Ambroise, 1837
9
Aragon, Elsa Triolet et les cultures étrangères: actes du ...
Plus tard, dans Bonsoir, Thérèse, est introduit un collage plus important, l'histoire imprimée en italique dans «Une vie étrangère», qu'Aragon commente ainsi dans son article «La Preuve par l'autre » : J'ajouterai que l'histoire des frères ...
Andrew Macanulty, Groupe de recherches en linguistique, informatique et sémiotique (France), 2000
10
Les schémas de la conjugaison
Troisi`eme conjugaison : Pass ́e simple et pass ́e compos ́e couloir,bonsoir, comptoir,accoudoir,réservoir,dortoir,espoir ⇒ valoir couloir,bonsoir,comptoir, accoudoir,réservoir,dortoir,espoir ⇒ prévaloir, équivaloir, prévaloir, revaloir couloir ...
Houda Araj

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONSOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonsoir în contextul următoarelor știri.
1
Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture des Vieilles …
"Bonsoir Carhaix", a lancé à la foule Matthew Bellamy, le chanteur du trio anglais qui s'est imposé depuis quelques années comme l'un des ... «Le Courrier du Vietnam, Iul 15»
2
C1 / MONACO - Le tirage au sort du 3eme tour préliminaire en direct …
Bonsoir et bienvenue sur Football365 pour suivre en direct le tirage au sort du 3eme tour préliminaire de la Ligue des Champions. «Sport365.fr, Iul 15»
3
An error occurred. - Flux RSS
L'histoire est archiconnue, tout comme les chansons – « Do-Ré-Mi, Edelweiss, Bonsoir, Farewell » – que certains spectateurs chantent en ... «Le Soir, Iul 15»
4
Poupet 2015. George Ezra et The Do, soirée intense mais rapide
Les seconds ont carrément assuré, mais sans rappel. Un "bonsoir Poupet !", après la deuxième chanson. Un "ça va ?" juste avant la cinquième. «Ouest-France, Iul 15»
5
[ Eurockéennes 2015 ] Rencontre échevelée avec Bo Ningen …
Journal du Japon : Bonsoir à tous les quatre et merci de répondre à nos questions juste après votre concert ! Le groupe : De rien avec plaisir ! «Journal du Japon, Iul 15»
6
partage de connexion via cable usb - Windows 10 Technical …
Bonsoir la famille est-il possible de partager la connexion de données de mon lumia 1020 vers mon pc via un cable usb? Si oui,comment faire car mon pc a un ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»
7
Saint-Amand: un « Bien l'bonsoir m'sieurs dames ! » qui a enchanté …
Alors que Merwan Rim avait quitté la scène sous les applaudissements et que des techniciens vêtus de rose finissaient de préparer le plateau, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
8
DIRECT. Incendie près de l'étang de Berre : une enquête ouverte …
20h41 : Bonsoir @loup martegaou. Vous êtes plusieurs à faire le lien entre les deux événements. Il y a bien eu deux explosions, sur le site ... «Francetv info, Iul 15»
9
DIRECT. Grèce : les banques pourraient rester fermées encore un …
21h44 : Bonsoir Camille et bonne fête, si le parlement grec rejette l'accord européen, y aura-t-il démission du Premier ministre et dans ce cas ... «Francetv info, Iul 15»
10
"Franco la muerte" : 20 nouvelles contre l'oubli | L'Humanité
Patrick, bonsoir ; comment va ? Suis allé sur ton site, vu tes dernières productions, bravo ; je pilote un recueil de nouvelles noires sur Franco, ... «L'Humanité, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonsoir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bonsoir>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z