Descarcă aplicația
educalingo
reliure

Înțelesul "reliure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELIURE ÎN FRANCEZĂ

reliure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIURE ÎN FRANCEZĂ?

legătorie

Legarea constă în legarea, colectarea foilor "unei" cărții, pliate sau nu într-un "notebook", pentru a preveni degradarea acesteia, pentru a permite utilizarea sa durabilă și, adesea, pentru el dă o estetică plăcută. Prin extensie, termenul se referă, de asemenea, la rezultatul acestei lucrări. Foarte curând, această practică artizanală a devenit o artă. Astăzi iubitorii de bibliofilă pot căuta legături cu raritate sau estetică excepțională. Există mai multe tipuri principale de legături: ▪ Legarea tradițională, cunoscută sub numele de "à la française". Legături tradiționale în est, cunoscute sub numele de "chineză" sau "japoneză". ▪ Legarea imbricata numita "Bradel binding". ▪ Legăturile contemporane Unul distinge legătura deplină, numită o carte acoperită în întregime cu piele sau țesătură; jumătate de legare ...

Definiția reliure în dicționarul Franceză

Definiția legării în dicționar este acțiunea sau arta cărților obligatorii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIURE

ammoniure · antimoniure · arséniure · chiure · demi-reliure · laciniure · liure · ophiure · osmiure · paliure · pliure · sciure · siliciure · stibiure · striure · sulfoantimoniure · sulfoarséniure · surliure · séléniure · trichiure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELIURE

relicher · relief · relier · relieur · relieuse · religieuse · religieusement · religieux · religion · religionnaire · religionnel · religionnette · religiosité · reliquaillerie · reliquaire · reliquat · reliquataire · relique · relire · relocation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · deutoséléniure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · mercure · mesure · mixture · nature · oxyséléniure · pure · structure · sulfarséniure · sure

Sinonimele și antonimele reliure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELIURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «reliure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reliure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELIURE

Găsește traducerea reliure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile reliure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reliure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

装订
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

encuadernación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

binding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जिल्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجليد الكتب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

переплетный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

encadernação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মলাট
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

reliure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penjilid buku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Buchbinderei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

製本
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

제본
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bookbinding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuật đóng sách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புக்பைண்டிங்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पुस्तकबांधणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ciltçilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rilegatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

introligatorstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

палітурний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

legătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βιβλιοδεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boekbindery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bokbindning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bokbinding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reliure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reliure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reliure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre reliure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RELIURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reliure.
1
Laure Conan
Aimer une personne pour son apparence, c'est comme aimer un livre pour sa reliure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIURE»

Descoperă întrebuințarea reliure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reliure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...
Après avoir présenté l'équipement et les fournitures, Paule Brunot-Fieux développe de façon très détaillée le bradel qui permet d'acquérir les techniques de base - plaçure, grecquage, cousure, endossure, couvrure... - qu'il est ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
2
Reliure: Les décors en papier de Florent Rousseau
En reliure, le papier est une constante que l'on retrouve à chaque étape du travail : du papier japon de réparation aux papiers décorés, il occupe le devant de la scène.
Florent Rousseau, 2005
3
Une reliure ancienne, représentant une vue de la ville de Gand
Tespsychore, Thalie, jouant respectivement de la guitare, de la viole, du rebec et de la harpe. 2° Historia Herrn Georgen von Frundsberg. Francfurt, 1572; folio. — Reliure du temps, en peau de truie frappée, représentant sur le plat, d'une part, ...
Baron Jules De Saint-Genois, 1855
4
Expropriation (Reliure inconnue)
Comment une femme pourrait-elle changer de vie?
Anne V. Münch-Berkouk, 2005
5
Catalogue de livres français, anglais, allemands, espagnols, ...
Nous nous chargeons de faire exécuter tous les genres de reliure qu'on pourra désirer moyennant l'augmentation dans le prix que cela nécessitera. En toile à l' anglaise. umnnu, version allemande de Luther. 4 vol. grand in—8. Reliure ...
Hector Bossange, Jules David, Pegard, 1845
6
De la reliure et de la librairie chez les anciens
ET DE LA LIBRAIRIE CHEZ LES ANCIENS. , * L'art de la reliure a pris de nos jours un lel accroissement de luxe, un tel degré de fraîcheur et d'éclat > que ses riches produits le disputent souvent au mérite ou à la 1 Nous n'osons pas dire de  ...
Gabriel Peignot, 1833
7
Le Livre; L'Illustration--La Reliure; Tude Historique Sommaire
This is a reproduction of a book published before 1923.
Henri Bouchot, 2011
8
Entre l'Iran et l'Occident: adaptation et assimilation des ...
ARTS DU LIVRE : LA RELIURE Évolution de la reliure d'art depuis l'époque qâjâr jusqu'à nos jours MICHÈLE VICAT Une étude systématique des reliures d' époque qâjâr conservées à la British Library à Londres et à la Bibliothèque nationale ...
Yann Richard, 1989
9
Grand Projet de Jesus Exalte Dans les Beatitudes (Reliure ...
Les Béatitudes sont un résumé de l'enseignement utopique et magnifique de l'homme de Nazareth, son appel des volontaires pour mettre fin à tout ce qui va mal, à inventer "le monde renversé", celui de la compassion sans limites et de ...
Roger Parmentier, 2008
10
Bibliothèque de l'École des chartes
MELANGES LES RELIURES CAROLINGIENNES DE CUIR ESTAMPÉ À LA BIBLIOTHÈQUE DE VALENGIENNES Les recherches qui se sont développées depuis une quarantaine d'années sur l'histoire de la reliure ont permis d'identifier , ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reliure în contextul următoarelor știri.
1
Comme au Moyen Age
Des archers, arbalétriers ou forgeron mettront à l'honneur des techniques anciennes, ainsi que calligraphie, enluminures ou reliure. «Sud Ouest, Iul 15»
2
Saverdun: Emilie Régimbeau expose tout l'été à la Galerie des …
L'artiste, qui a suivi une formation aux Beaux-Arts de Toulouse et de Quimper, avant de se spécialiser dans la reliure, expose depuis de ... «ariegenews.com, Iul 15»
3
Restauration et reliure : les archives en réanimation
Bien que de plus en plus fréquents, les projets de numérisation ne sont pas encore la norme et certains documents tellement abîmés que toute ... «Archimag, Iul 15»
4
Codes Dalloz : l'Édition limitée est de retour !
L'Édition limitée, tout en restant très résistante, ne propose pas la même qualité de couverture et de reliure, elle ne dispose pas non plus de ... «Village de la justice, Iul 15»
5
Livre jeunesse. Rencontre avec S. Moysan
Puis, devant un auditoire tout acquis, il a expliqué comment fabriquer un livre, du dessin de la planche, à sa mise en couleur et à sa reliure. «Le Télégramme, Iul 15»
6
L'agenda des sorties de ce 16 juillet dans la Nièvre
Stage de reliure avec Armelle Guegant. Inscription 03.86.69.64.75, 06.21.02.86.34. Châtin. Tournée de la camionnette d'alimentation culturelle ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
7
Michel Foucault accueilli dans la prestigieuse Bibliothèque de la …
Entouré d'une reliure en cuir et couché sur papier bible, Michel Foucault va en effet intégrer la Bibliothèque de la Pléiade, prestigieuse ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
Beaux-ouvrages et coffee table book : tout une histoire
Bien sûr, la dimension physique coûte : le papier est lourd, la reliure est souvent cousue, le livre est cartonné, la maquette est inventive et coûte ... «Actualitté.com, Iul 15»
9
Ray's Day : la fête de la lecture le 22 août
Invitez ! Organisez des lectures, un concert littéraire, invitez un éditeur à parler de son métier. Faites sortir le livre de sa reliure ou de sa liseuse. «Actusf, Iul 15»
10
La reliure, c'est tout un art
Jusqu'à trente opérations sont nécessaires pour réaliser une reliure digne de ce nom. Et naturellement tout est fait à la main, exemplaire par ... «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reliure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reliure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO