Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "relique" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELIQUE ÎN FRANCEZĂ

relique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «relique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
relique

relicvă

Relique

Moaștele sunt rămășițele are sau ar avea materiale lăsate în urmă o persoană venerat de moarte: fie parti ale corpului sau a altor obiecte care este sau a fost, pentru credincioși, sfințite prin contact . Conservarea și cultul relativ al acestor rămășițe este o practică în vigoare în mai multe religii. Prin urmare, credințele și practicile religioase diferite, dar dezbateri aprinse cu privire la autenticitatea lor, comerț sau de cult aproape superstițioasă pe care le-au fost sau sunt încă în curs, a „criticii“ relicve practică scepticism științific adesea nu mai au argumente decisive pentru a-și dovedi falsitatea sau superstiția decât apărătorii pentru a-și dovedi autenticitatea, virtuțile sau realitatea lor. Din Iluminismul vede filosofi și scriitori Enciclopediei lupta obscurantismului religios, există o schimbare de Sf relicve caracter relicve seculare ale marilor figuri istorice. Les reliques, sont les restes matériels qu'a ou qu'aurait laissés derrière lui une personne vénérée en mourant : soit des parties de son corps, soit d'autres objets qu'il a ou avait, pour les croyants, sanctifiés par son contact. La conservation et le culte de dulie relative de ces restes sont une pratique en vigueur dans plusieurs religions. Il en découle des croyances et des pratiques religieuses variées, mais aussi de vifs débats quant à leur authenticité, le commerce ou le culte quasi superstitieux dont elles ont été ou sont encore l'objet, les « détracteurs » des reliques qui pratiquent le scepticisme scientifique n’ayant souvent pas plus d’arguments décisifs pour prouver leur fausseté ou cette superstition que les défenseurs pour prouver leur authenticité, leur virtus ou leur potestas réelles. À partir du Siècle des Lumières qui voit les philosophes et écrivains de l'Encyclopédie combattre l'obscurantisme religieux, il y a un glissement des reliques de personnage Saint vers les reliques profanes de grands personnages historiques.

Definiția relique în dicționarul Franceză

Prima definiție a relicvei din dicționar este ceea ce rămâne după moartea trupului unui sfânt sau a unui martir; obiecte care au fost folosite de el, instrumente ale pedepsei sale, considerate obiecte sacre și cărora li se oferă închinarea. O altă definiție a relicvei este o specie aproape dispărută, de origine foarte veche și care se găsește numai într-o zonă limitată. Relicul este, de asemenea, supraviețuitor din epoca anterioară, de obicei în diferite climate.

La première définition de relique dans le dictionnaire est ce qui reste, après sa mort, du corps d'un saint ou d'un martyr; objets ayant été à son usage, instruments de son supplice, considérés comme des objets sacrés et auxquels on rend un culte. Une autre définition de relique est espèce presque éteinte, d'origine très ancienne et qui ne se rencontre que dans une aire limitée. Relique est aussi qui subsiste d'époques antérieures, généralement sous climats différents.

Apasă pentru a vedea definiția originală «relique» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIQUE


acrylique
acrylique
alcoolique
alcoolique
angélique
angélique
apostolique
apostolique
applique
applique
biblique
biblique
catholique
catholique
clique
clique
cyclique
cyclique
diabolique
diabolique
hydraulique
hydraulique
idyllique
idyllique
italique
italique
méningo-encéphalique
méningo-encéphalique
métabolique
métabolique
métallique
métallique
oblique
oblique
république
république
symbolique
symbolique
évangélique
évangélique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELIQUE

reliage
relicher
relief
relier
relieur
relieuse
religieuse
religieusement
religieux
religion
religionnaire
religionnel
religionnette
religiosité
reliquaillerie
reliquaire
reliquat
reliquataire
relire
reliure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIQUE

basilique
bucolique
colique
duplique
encyclique
encéphalique
gaélique
machiavélique
mélancolique
parabolique
phallique
philatélique
plique
psychédélique
rhizomélique
réplique
sialique
supplique
systolique
éthylique

Sinonimele și antonimele relique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «relique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în relique

Traducerea «relique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIQUE

Găsește traducerea relique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile relique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relique» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

遗迹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reliquia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

relic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अवशेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أثر مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

реликвия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

relíquia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

relique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

relik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Relikt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

遺物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

peninggalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thánh tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாழிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अवशेष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

reliquia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

relikwia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

реліквія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

relicvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λείψανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorblyfsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

relik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

relikvie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «relique» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relique».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELIQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «relique» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «relique» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre relique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RELIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relique.
1
Judi Dench
Mr Bond, je pense que vous êtes un dinosaure sexiste et misogyne, une relique de la Guerre Froide

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIQUE»

Descoperă întrebuințarea relique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Relique
Les braqueurs n'emportent qu'un seul dessin signé Goya. Ce n'était pourtant pas l'œuvre ayant le plus de valeur. Et si l'œuvre de Goya était, en fait, une clef ? La solution à une énigme conduisant à une relique inestimable ?
Scott Mariani, Scott Mariani, 2014
2
Superstition: Astrologie, Relique, Horoscope, Fer À Cheval, ...
Chapitres: Astrologie, Relique, Th me astrologique, Fer cheval, Pr dictions pour d cembre 2012, Maneki-neko, Loup, Mal diction du Bambino, Num rologie, Souhait, Superstition des marins, Vendredi treize, Astrologie populaire, Dictionnaire ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'ossement, la dépouille mortelle se parent des matériaux les plus précieux -l'or et l'argent- des pierres les plus chatoyantes -le grenat, l'améthyste, l'émeraude, l' agate, le lapis-lazuli-et parfois, la sainte relique peut s'apercevoir à travers cette ...
Philippe George, 2002
4
La clef du cabinet des princes de l'Europe ou recueil ...
Nouveaux V. La querelle survenue à Châlons en icrin sur la Champagne , au sujet de /« Relique du Saint Relique du Nombril n'est f as encore terminée; on voit St. NembriL tous les jours paroitre de nouveaux écrits pour 8c contre ; les ...
5
Nevzorov Haute Ecole Equine Anthology Vol.2 (FRENCH)
Pour faire court, il s'agit de la tradition d'Équitation Classique Française personnifiée. Mais une chose étrange s'est produite- la relique s'est mise soudain à parler. De plus, la relique s'est enfin décidée à parler avec une franchise surprenante ...
Лидия Невзорова (Lydia Nevzorova)
6
Le sage dans sa retraite, comédie de Dom Juan de Mathos ...
Oui : au premier mot que dira votre femme, vous reculerez un pas; vous tirerez cette admirable relique de fa chaffe , & en levant le bras bien haut , vous lui en donnerez deux coups , zing-zag , & auffi-tôt elle fe taira. L O R. E N S O. Voilà qui eft ...
Alain René Le Sage, 1770
7
Les vies des saints de Bretagne et des personnes d'une ...
... dupliques de S. Jean-Baptiste aïarit étémiracu- peller à son secours dérobèrent la relique leufement préservées du feu où les païens les de S. Jean» 8c remportèrent au port de avoient jettées , une vierge Normande ap- Hampton j mais que ...
Guy-Alexis Lobineau, Chapître de la cathédrale Saint-Jean, 1725
8
L'Ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et ...
La relique du saint docteur fut déposée dans cette église, où elle resta jusqu'à la révolution. En J793, elle fut tirée de la châsse , et remise à un habitant , nommé Aubry, qui eut le courage de la réclamer. On lui remit en même temps quelques ...
9
Histoire de l'abbaye royale de Saint-Germain-des-Prez. ...
L'on choisit le dimanche quatorzième Novembre pour transporter en cérémonie cette relique à l'hôpital de la Charité. Lc clergé séculier & régulier du fauxbourg se trouva à la procession , où la relique fut portée avec solennité ; les religieux de ...
Jacques Bouillart, 1724
10
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Le curé répondit qu'une relique de sainte Avoise étoit en vénération dans le pays , mais qu'il ignoroit s'il existoit des authentiques. Deux prêtres allèrent en surplis et en étole prendre la relique à l'église et la portèrent avec respect au ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relique în contextul următoarelor știri.
1
Or : Le prix du métal jaune continue de baisser, une mauvaise …
Mais pour le moment des forces puissantes maintiennent la vieille relique sur des niveaux très bas. Le décrochage est intervenu sur fond de ... «ProfesseurForex.com, Iul 15»
2
Réfugié dans son propre pays?
Il ressemble en fait davantage à une relique d'une autre époque, que la plupart ont choisi d'oublier. Lily Galili est analyste de la société ... «i24news, Iul 15»
3
L'actualité du 24 juillet: Travaux et temps gris
... 21h30, avec la prière sur les malades, le chapelet et les chants, la messe solennelle, la marche aux flambeaux et la vénération de la relique. «Canada Français, Iul 15»
4
Mozart a toujours la cote
L'autre particularité de cette relique est qu'elle est annotée de Leopold Mozart, le père du musicien. Comme quoi la musique était chez eux ... «Gala, Iul 15»
5
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Un jour, pourtant, un ami, qui avait longtemps cru avoir perdu la précieuse relique, la retrouva ; il me la prêta ; plus aucune issue n'était ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Iul 15»
6
Diablo III : le patch 2.3 détaillé en vidéo
Comment fonctionne exactement cette relique , qui rappelle fortement le Cube Horadrim des précédents Diablo, ça reste à découvrir. Diablo III ... «IGN France, Iul 15»
7
Saint-Louis de Monfort. Le pardon toujours bien suivi
Elle abrite son propre chapelet, sculpté par lui-même. On y trouve également une relique, un fragment de la dépouille de celui qui est devenu ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Les abbayes
Abbaye Saint-Sauveur : l'une des plus puissantes abbayes bénédictines de l'Europe Carolingienne qui doit ses origines à la relique de la ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Où déguster les cocktails les plus chers de la planète?
La recette est assez simple puisque la coupe contient du champagne Louis Roederer Cristal 1990, du bas-armagnac Samalens Vieille Relique ... «L'Express, Iul 15»
10
Audomarois : un circuit à vélo pour découvrir quatre églises et leur …
... visible au haut de la tour) ; les Anges adorateurs de François Mes ; une relique de saint Lambert, qu'on invoque ici contre les rhumatismes. «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/relique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z