Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "religieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RELIGIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

religieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «religieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția religieusement în dicționarul Franceză

Definiția religioasă în dicționar este cu privire la religie, din punct de vedere religios. În conformitate cu cerințele, principiile, riturile religiei. În mod religios; cu devotament, pietate. Cu prevederi cvasi-religioase; cu sentimente de respect profund, într-o atitudine de mare meditație.

La définition de religieusement dans le dictionnaire est en ce qui concerne la religion, du point de vue religieux. Conformément aux exigences, aux principes, aux rites de la religion. D'une manière religieuse; avec dévotion, piété. Avec des dispositions quasi-religieuses; avec des sentiments de respect profond, dans une attitude de grand recueillement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «religieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RELIGIEUSEMENT

reliage
relicher
relief
relier
relieur
relieuse
religieuse
religieux
religion
religionnaire
religionnel
religionnette
religiosité
reliquaillerie
reliquaire
reliquat
reliquataire
relique
relire
reliure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele religieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RELIGIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «religieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în religieusement

Traducerea «religieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIGIEUSEMENT

Găsește traducerea religieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile religieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «religieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

religiosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

religiously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دينيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скрупулезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

religiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

religieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

religiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

宗教的に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

종교적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

parane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dini
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

religiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

religijnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скрупульозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

religios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θρησκευτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

godsdienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

religiöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

religiøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a religieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «religieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale religieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «religieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELIGIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «religieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «religieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre religieusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RELIGIEUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul religieusement.
1
Saint Evremond
Nous aspirons ambitieusement à tout comprendre, et nous ne le pouvons pas. Nous pouvons religieusement tout observer, et nous ne le voulons point.
2
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea religieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu religieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les dieux embusqués: une approche pragmatique de la ...
Selon le point de vue envisagé dans ce travail, un État qui prétend être laïc et agir de façon religieusement neutre devra impérativement s'abstenir de donner une définition de la religion - ou d'un terme dérivé comme celui de «secte». Il faudra ...
Jean-Nicolas Bitter, 2003
2
Ces ados en quête de sens: guide pour parents et grands-parents
Les jeunes dans les anciens territoires de l'Allemagne de l'Est veulent à raison de 13% éduquer religieusement leurs enfants, ceux des anciens territoires de l' Allemagne de l'Ouest à raison de 42%. 33% des jeunes allemands veulent ...
‎2007
3
Concordance entre le Code civil du royaume de Pologne ...
Les mariages cont raclés religieusement et sans l'accomplissement des formalités civiles sous l'empire du Code civil jusqu'à présent en vigueur (1), produisent tous les effets civils depuis le jour de leur célébration, sans préjudice néanmoins ...
Louis Lubliner, 1846
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Flèchier. RFXIGIETJSEMENT, adv- , avec religion. ¡Vivre très-religieusement. Il signifie encore , exactement , scrupuleusement , ponctuellement. Observer religieusement les traités. Garder ta parole furl religieusement. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1822
5
CHANGEMENT DE VALEURS ET NOUVEAUX CLIVAGES POLITIQUES EN SUISSE
Toutefois, ces résultats montrent aussi que cette polarisation est plus prononcée dans les cantons alémaniques religieusement mixtes et dans les cantons catholiques, que dans les cantons romands religieusement mixtes. Dans les deux ...
Simon Hug, Pascal Sciarini, 2002
6
R.K. Nàrayan: Romancier et témoin
De tels personnages sont typiques de la société indienne avec ses atavisrnes, dont le principal est de vouloir justifier religieusement chacun des actes de la vie, y compris le vol. The Hindu man drinks religiously, sleeps religiously, marries ...
Michel Pousse, 1992
7
Les antiqvitez et la fondation de la metropole des Gavles, ...
ANTIQVITEZ. ET LA FONDATION DE LA METROPOLE DES GAVLES OU DE L' EGLISE DE LYON, ET DE SES CHAPELLES, Avec les Epitaphes que le temps y a religieusement conservé. Par le Sr de QVINCARNON Ecuier, ancien Lieutenant ...
Charles Malo (seigneur de Quincarnon), 1846
8
Règle du Tiers-Ordre de la Pénitence: institué par ... S. ...
institué par ... S. François d'Assisse pour les personnes séculières des deux sexes qui désirent vivre religieusement dans le monde Terciaris Franciscans. prosternée aux pieds des autels, y adresser à Jésus-Christ son innocente prière.
Terciaris Franciscans, 1856
9
Théorisation ancrée du religieusement acceptable au Québec: ...
Cette recherche présente la construction sociale du religieux socialement acceptable au Québec, à partir de l'analyse du travail des professionnels qui oeuvrent dans les écoles secondaires francophones de l'île de Montréal.
Jacques Cherblanc, 2005
10
Les antiquitez et la fondation de la métropole des Gaules ou ...
LES ANTIQVITEZ ET LA FONDATION DE LA MÉTROPOLE DES, GAVLES ET DE SES CHAPELLES, Avec les Epitaphes que le temps 3/ a religieusement conservé. —-—r——1 " N certain transport d'esprit et de pietè nous éleve, et ravit en ...
Charles Malo Quincarnon, Nigon, Monfalcon, 1673

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul religieusement în contextul următoarelor știri.
1
La musique «made in USA»
... soit en dansant, soit en rythmant, soit en écoutant religieusement. La musicalité est d'une telle précision que l'envie de se procurer le CD est ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Pierre Casiraghi : les photos les plus craquantes du fils de Caroline …
Une semaine plus tard, le 1er août, en Italie, sur les îles Borromées, il se mariera religieusement avec sa bien-aimée. La famille aristocrate de ... «Télé Star, Iul 15»
3
La soif d'apprendre
Ceux-là ne prennent pas de notes, mais boivent religieusement les paroles du conférencier entre deux lapées de bière. Bienvenue au Café Lib ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Les saints, éjectés du calendrier !
... la chaîne publique appartenant entièrement à l'État, c'est-à-dire à tous les Français, payée par la redevance que nous versons « religieusement » chaque ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
La Mélancolie Australe
... minéral impose sa géométrie cristalline, il n'est pas rare de se surprendre à contempler religieusement ce qu'aurait pu être la Terre primitive ... «Blog Le Monde, Iul 15»
6
Attaquer le soleil avant qu'il ne disparaisse
... et agit comme un efficace tremplin vers des nuits endiablées. On le célèbre religieusement comme et là où l'on peut. Pour les plus veinards, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Chrétiens persécutés : la ville d'Alep, une deuxième Mossoul ?
... réfugiés syriens et irakiens sont musulmans et les pays du Golfe sont, culturellement, religieusement, linguistiquement et géographiquement, ... «Journal Chrétien, Iul 15»
8
Britney Spears : à l'aise en bikini à Hawaï
Ca a été un gros rappel à l'ordre, et depuis elle se remet religieusement en forme », explique une source au magazine OK!. Britney Spears ... «Bluewin, Iul 15»
9
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
Si vous avez religieusement écouté la mise au point des Sky mardi lors de la journée de repos, il y a forcément quelque chose qui a dû vous ... «20minutes.fr, Iul 15»
10
Des gangsters attaquent les fidèles d'une église pour libérer leur …
Devant un pasteur fortement inspiré et débitant des versets poignants, les fidèles écoutent religieusement. C'est cet instant que choisissent ... «Linfodrome, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Religieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/religieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z