Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "remplage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REMPLAGE ÎN FRANCEZĂ

remplage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMPLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMPLAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «remplage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
remplage

tracery

Remplage

În arhitectura - construcție, reaprovizionarea desemnează: Ferestre cu reaprovizionare în flăcări 2 vârfuri de la capăt la mână ▪ ramă de piatră sculptată dintr-un golf. Acest proces sa dezvoltat cu arhitectura gotică care a generat deschideri mai mari. Partea superioară a umpluturii este în general distinctă: "grilă", care poate include o rozetă, burdufuri și guseți; și partea inferioară în care se alternează "mullionii" și "lanțurile". Diviziile obținute prin umplere se numesc "zile" sau "deschideri"; ▪ prin extensie, umplerea unui cadru cu orice material. En architecture - construction le remplage désigne : Fenêtres à remplages flamboyants 2 mouchettes tête-bêche ▪ l'armature en pierre taillée d'une baie. Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le "réseau" qui peut comporter une rosace, des soufflets et des mouchettes  ; et la partie basse où alternent les "meneaux" et les "lancettes". Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours » ; ▪ par extension, le remplissage d'une ossature avec un matériau quelconque.

Definiția remplage în dicționarul Franceză

Prima definiție a dicționarului în dicționar este un cadru de piatră, care în stil gotic aliniază ferestrele vitralii ale ferestrelor cu policlaj. O altă definiție a materialului de umplutură este blocarea dărâmăturilor sau cărămizilor și mortarului care umple spațiul gol între două fețe ale unui perete de pietre. Umplerea este, de asemenea, o acțiune de umplere a unei bucăți de vin care nu este plină; cantitatea de vin utilizată în acest scop.

La première définition de remplage dans le dictionnaire est armature de pierre qui, dans le style gothique, encadre de ses festons les vitraux des fenêtres polylobées. Une autre définition de remplage est blocage de moellons ou de briques et de mortier dont on remplit l'espace vide entre deux parements d'un mur de pierres. Remplage est aussi action de remplir une pièce de vin qui n'est pas pleine; quantité de vin utilisée à cet effet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «remplage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMPLAGE


accouplage
accouplage
appareillage
appareillage
assemblage
assemblage
attelage
attelage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
couplage
couplage
décalage
décalage
emballage
emballage
fuselage
fuselage
gaspillage
gaspillage
habillage
habillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
plage
plage
recyclage
recyclage
tillage
tillage
village
village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REMPLAGE

rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
rempli
rempliage
remplier
remplir
remplissage
remplissement
remplisseur
remplisseuse
remploi
remployer
remplumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMPLAGE

brouillage
calage
carrelage
cartilage
coquillage
câblage
dallage
doublage
déballage
décollage
embiellage
embouteillage
feuillage
grillage
maillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage
étalage

Sinonimele și antonimele remplage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REMPLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «remplage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în remplage

Traducerea «remplage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REMPLAGE

Găsește traducerea remplage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile remplage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remplage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

花饰窗格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tracería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tracery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सजावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الزخرفة التشجيرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ажурная работа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rendilhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

remplage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pola perhiasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Flechtwerk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

網目模様
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

트레이 서리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tracery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gân của lá cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

tracery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

tracery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaprak şeklinde oyma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trafori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

maswerk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ажурна робота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tracery
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

maas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

traceryen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

flettverk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remplage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMPLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «remplage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remplage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remplage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REMPLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «remplage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «remplage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre remplage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMPLAGE»

Descoperă întrebuințarea remplage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remplage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Remarques sur la langue françoise
226: «La moitié du moust destiné pour le remplage d'un tonneau est mise sur le chauderon, là où elle bouillira une onde seulement, en l'escumant curieusement, et toute chaude est mise sur l'autre moitié ja envaisselee dans le tonneau.
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A l'étage, remplage aveugle composé d'ar- catures trilobées superposées et petite fenêtre centrale. Au-dessus, pignon triangulaire à crochets et fleurons animé également d'un remplage aveugle polylobé (fig. 207). A l'intérieur du porche, ...
‎1997
3
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
REMPLAGE ou REMPLISSAGE. Ce qu'il faut de liqueur pour remplir un tonneau où il y a 'quelque déchet, soit par la fermentation 8c la cou— lure, soit par quelque autre accident. Il a salu 20 pintes de Remplage à cette pipe d'eau-de— vie.
‎1750
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
maîtres poteau* £, dont celles d & e se tròuvent placées à la hauteur des planches : c'est fur ces sablières b d ee que sont assemblés à tenon & mortaise par en haut & par en bas , les poteaux G des croisées d'huisserie k, de remplage q r t ...
5
Arts et métiers mécaniques
maîtres potêaut c, dont celles d & e fe trouvent placées à la hauteur des planches : c'est fur ces fablières £ i/ e í que font assemblés à tenon & mortaife par en haut & par en bas , les poteaux G des croifées d'huisserie k, de remplage q r /, de ...
Jacques Lacombe
6
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Les espaces entre les croisées sont remplis de trois manières dissérentes : la première , de deux pièces de bois p en sorme 'e croix de saint- André , entre deux poteaux q appelés poteaux de remplage ; la seconde , d'un poteau de remplage ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
7
Dictionnaire françois
Vaugelas dans scs remarques est pour remplage. Ce mot de rempUge se dit , mais remplijfa- ge le dit aussi. Le rempUge , ou le remplissage c'est faction de remplir. ( Les nouveles Ordpnnonces de la vile de Paris , e. S. disent le remplage sc ...
Pierre Richelet, 1706
8
Encyclopedie, Ou Dictionnaire Raisonne Des Sciences, Des ...
Q appellés poteaux de remplage; la seconde, d'un poteau de remplage R, 8c de deux guêtres S: 8è la troisieme de deux poteaux de remplage T, 8c de plusieurs tournisses V assemblées à tenon 8c mortaise dans une décharge X. Au-dessus ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
REMPLAGE; substantif' masculin. que c'est un Roi d'Egypte à qui ses' Plir sa ? rome . Soyez Sûr que je REMPLISSAGE, en. ~ ' Castille. RENIPHAM; nom d'une fausIe-DiviREMPLACÉ, ÉE ; participe paffif. REMPLACER; verbe actif de la ...
Panckoucke, 1772
10
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
4' Le remplage des boissons sera fait sur le quai Saint-Bernard, □ pour les boissons à destination particulière , en présence des employés , qui en dresseront acte, et par des tonneliers de l'entrepôt : l'acte de remplage servira de base pour la ...
France, Louis Rondonneau, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMPLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remplage în contextul următoarelor știri.
1
Le Voyagede la cathédrale (5/5)
La « rose de mer » présente dans son remplage (dans sa partie en pierre) les formes curvilignes qui sont caractéristiques du gothique ... «Courrier Picard, Iul 15»
2
Une rosace à nouveau éclatante
... de la moitié du financement, vient de prendre fin avec la restauration complète (remplage et vitraux) de la rose ornant le pignon de la façade. «Connaissance des Arts, Mar 15»
3
Le patrimoine de Laudun-l'Ardoise : l'église Notre-Dame-la-Neuve
L'église se compose d'une nef unique à six travées rythmée par des fenêtres hautes et étroites au remplage supérieur trilobé, et flanquée de ... «Midi Libre, Aug 14»
4
Les tailleurs de pierre aux anges
Les maîtres verriers sont entrain de restaurer les vitraux et nous, nous en profitons pour changer les pierres endommagées du remplage des ... «Sud Ouest, Mai 14»
5
L'art abstrait du xx e siècle, autour de l'arabesque
... pays arabes et iraniens, dans la musique orientale, dans le remplage des cloisons et des murs de châteaux et de mausolées, dans des broderies et des tapis, ... «Revues.org, Aug 13»
6
La cathédrale de Saint-Claude (Jura), ancienne abbatiale des saints …
Elles ne se distinguent des autres baies que par des claveaux irréguliers en appareil à bossage et un remplage plus simple et standardisé. 4Le chantier s'est ... «Revues.org, Mar 13»
7
L'église Saint-Jacques-le-Majeur et ses vitraux
Aujourd'hui, il ne reste que l'abside à trois pans ainsi que les restes d'une fenêtre à remplage flamboyant sur la face ouest. Cet édifice ... «la Nouvelle République, Ian 13»
8
Le phare de Ploumanac'h a failli éclairer la Bastille
Pour le reste, « la pierre à maçonne » (les moellons de remplage), provient de La Clarté et de roches fendues sur place. Dynamité en 1944. «Ouest-France, Sep 12»
9
Immobilier d'exception : mise en vente du Château de La Rochepot
... la tour de Beaune est surmontée d'un dôme à l'italienne couvert d'ardoises et la chapelle haute est dotée d'une grande fenêtre à remplage. «Directgestion.com, Aug 12»
10
Cap sur la Tour de l'Impernal
Elle se compose d'une nef de trois travées, flanquée de bas-côtés, et d'un chevet plat ajouré d'une baie à remplage. Le clocher-tour carré, ... «LaDépêche.fr, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remplage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/remplage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z