Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repeint" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPEINT ÎN FRANCEZĂ

repeint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPEINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPEINT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repeint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția repeint în dicționarul Franceză

Definiția reprodusă în dicționar este să picteze din nou o suprafață, un obiect pentru a-l decora sau proteja și, în special. renovarea picturilor interioare sau exterioare ale unei clădiri.

La définition de repeint dans le dictionnaire est peindre de nouveau une surface, un objet pour le décorer ou le protéger et, en partic. remettre à neuf les peintures intérieures ou extérieures d'un bâtiment.


Apasă pentru a vedea definiția originală «repeint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPEINT


atteint
atteint
ceint
ceint
déteint
déteint
feint
feint
inatteint
inatteint
peint
peint
prépeint
prépeint
restreint
restreint
retreint
retreint
rétreint
rétreint
teint
teint
éteint
éteint

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REPEINT

repêcheur
repêcheuse
repeigner
repeindre
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentant
repentante
repenti
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPEINT

adjoint
appoint
conjoint
contraint
contrepoint
disjoint
embonpoint
furmint
joint
maint
mal-en-point
oint
peppermint
point
pourpoint
quint
rond-point
saint
sprint
toussaint

Sinonimele și antonimele repeint în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «repeint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPEINT

Găsește traducerea repeint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile repeint din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repeint» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

粉刷一新
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

repintado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

repainted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طلاؤها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

перекрашенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

repintado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

repainted
260 milioane de vorbitori

Franceză

repeint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dicat semula
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

neu lackiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

塗り替え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다시 칠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

repainted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sơn lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

repainted
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

repainted
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ridipinto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przemalowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

перефарбований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

revopsită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξαναβαμμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorgeverf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

målas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

malt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repeint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPEINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repeint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repeint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repeint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPEINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «repeint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «repeint» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre repeint

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPEINT»

Descoperă întrebuințarea repeint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repeint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je repeins tu repeins il repeint nous repeignons vous repeignez ils repeignent passé composé j'ai repeint tu as repeint il a repeint nous avons repeint vous avez repeint ils ont repeint plus que parfait j'avais repeint tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Conservation restauration des peintures murales: de ...
Elle ne peut se justifier que si la restauration précédente est particulièrement défectueuse ou si elle a donné lieu à une réinterprétation générale d'une œuvre par un repeint abusif, moins intéressant que l'original aussi bien par son aspect ...
Geneviève Reille-Taillefert, 2010
3
Réflexions et menus propos d'un peintre genevois, ou Essai ...
Un repeint, c'est, sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le sentiment de l'art et la connaissance des maîtres, quelque adresse que l'on ait ...
Rodolphe Töpffer, Albert Aubert, Marianna De_Marinis, 1872
4
Réflexions et menus propos d'un peintre genevois: Quatrième ...
Du repeint et des Israélites. Un autre fait que je choisis, c'est celui des repeints. Un repeint, c'est, sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le  ...
Rodolphe Töpffer, 1839
5
Bibliothèque universelle: revue suisse et étrangère, ...
Du repeint et des Israélites. Un autre fait que je choisis, c'est celui des repeints. Un repeint, c'est, sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le  ...
6
Bibliothèque universelle de Genève. Nouvelle série
Du repeint et des Israélites. Un autre fait que je choisis, c'est celui des repeints. Un repeint, c'est, sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le  ...
7
Bibliothèque universelle de Genève
Du repeint et des Israélites. Un autre fait que je choisis, c'est celui des repeints. Un repeint, c'est, sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le  ...
8
Bibliothèque universelle de Genève
Du repeint et des Israélites. Un autre fait que je choisis, c'est celui des repeints. Un repeint, c'est, sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le  ...
Auguste Arthur de Rive, 1839
9
Bibliothèque universelle de Genéve
Du repeint et des Israélites. Un autre fait que je choisis, c'est celui des repeints. Un repeint , c'est , sur un tableau de Karel du Jardin qui aurait souffert quelque dommage, la partie repeinte par un peintre qui n'est pas Karel du Jardin. Si j'ai le  ...
Auguste Arthur de Rive, 1839
10
Grincements et autres bruits
Femme : Très bien, nous allons calculer. Yves a repeint tout le living pendant que tu faisais la salle de bains. Combien de mètres carrés, la salle de bains ? Puis, il a repeint notre chambre. Toi, qu'est-ce que tu as repeint, pendant ce temps- là ...
Paul Emond, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPEINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repeint în contextul următoarelor știri.
1
" Karibu Obama " à Nairobi
... grande campagne d'embellissement de la ville : nids-de-poule rebouchés, rues balayées, marquage des routes repeint et nouveaux trottoirs ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Le facteur d'orgue passe toujours deux fois
C'est ainsi qu'en 1982 l'orgue a été entièrement démonté, décapé et repeint. « Un an de travail », se rappelle Jean-François Muno, et une ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Une MAM pour les petits enfants
Tout a été repeint et aménagé. Dès l'entrée s'ouvre la pièce principale d'activités puis viennent le réfectoire, une pièce de change, deux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
François Hollande à Toulon ce lundi
voilà pourquoi au mourillon il on repeint toute les barrière en blanc tout propre enlever tous les tags .. je me disais bien pour les habitant il s'en ... «Var-Matin, Iul 15»
5
Tire-bouchon. Les 30 ans du train des vacances
Les gens aiment ce train, reprend Pascal Paturel. Avant, il était vert. Quand on l'a repeint en gris et bleu, certaines personnes râlaient un peu ». «Le Télégramme, Iul 15»
6
Velospot vandalisé à Bienne, plutôt épargné à Neuchâtel
Plus insolite, à Neuchâtel, les responsables du service de location ont retrouvé l'un de leurs vélos volé et ... repeint en blanc! Comme à Bienne ... «Arcinfo, Iul 15»
7
Arabie saoudite : une école condamnée pour avoir repeint sa …
Un responsable d'une école de Riyad a été arrêté et son établissement condamné à une amende de 25.000 dollars pour avoir repeint une ... «leJDD.fr, Iul 15»
8
Lorraine : nouvelles actions des agriculteurs la nuit dernière
Enfin cette action nocturne s'est terminée à Richardménil, où les agriculteurs ont littéralement repeint la façade du supermarché Dia avec du ... «Francetv info, Iul 15»
9
Cette Lexus RC F affiche le rythme cardiaque de son pilote
Pour ce faire, la marque a repeint cet exemplaire avec une peinture fluorescente qui réagit en fonction du pouls du pilote. À quand une telle ... «Autodéclics, Iul 15»
10
RB Leipzig, le pognon à défaut de tradition
.Les nouveaux dirigeants ont ainsi repeint le club de fond en comble : nouveau maillot, nouveau nom, palmarès et histoire du club aux ... «La Grinta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repeint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/repeint>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z