Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conjoint" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONJOINT ÎN FRANCEZĂ

conjoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONJOINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONJOINT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conjoint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
conjoint

comun

Conjoint

Soții, din punct de vedere istoric, desemnează două persoane unite de legăturile de căsătorie. Dar în secolul al XX-lea această noțiune a evoluat cu maniere. Deoarece conviețuirea devine mai frecventă decât căsătoria, tot mai mulți soți sunt vorbiți pentru un cuplu necăsătorit. Les conjoints, historiquement, désignent deux personnes unies par les liens du mariage. Mais au cours du XXe siècle cette notion a évolué avec les mœurs. Le concubinage devenant plus courant que le mariage, on parle de plus en plus de conjoints pour un couple non marié.

Definiția conjoint în dicționarul Franceză

Definiția soțului / soției în dicționar este atașată cu, uni. Unită de legăturile căsătoriei.

La définition de conjoint dans le dictionnaire est joint avec, uni. Uni par les liens du mariage.

Apasă pentru a vedea definiția originală «conjoint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONJOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
pourpoint
pourpoint
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONJOINT

conjecturable
conjectural
conjecturalement
conjecture
conjecturer
conjoindre
conjointe
conjointement
conjoncteur
conjonctif
conjonction
conjonctival
conjonctive
conjonctivite
conjoncture
conjoncturel
conjoncturiste
conjouissance
conjugaison
conjugal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONJOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinonimele și antonimele conjoint în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONJOINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «conjoint» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în conjoint

ANTONIMELE «CONJOINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «conjoint» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în conjoint

Traducerea «conjoint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONJOINT

Găsește traducerea conjoint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile conjoint din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conjoint» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

联合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conjunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

joint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

संयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشترك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

совместный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

articulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যৌথ
260 milioane de vorbitori

Franceză

conjoint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Joint
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジョイント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

관절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

peserta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

müşterek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

congiunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przegub
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

comun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άρθρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesamentlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gemensam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

joint
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conjoint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONJOINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conjoint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conjoint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conjoint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONJOINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conjoint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conjoint» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre conjoint

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONJOINT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conjoint.
1
Françoise Parturier
Tout conjoint trouve que sa moitié a un caractère entier chaque fois qu’elle ne se met pas en quatre pour lui.
2
André Birabeau
On devrait prendre des conjoints comme on prend des députés, pour cinq ans ; après cela, le conjoint essayerait de se faire réélire.
3
Vincent Roca
L’amour du prochain consiste à ne pas s’attacher à son conjoint actuel, mais aimer déjà le suivant !
4
Ségolène Royal
A titre personnel, je n'atteins pas le seuil de l'Impôt sur la fortune mais c'est en cumulant mon patrimoine avec celui de mon conjoint qui nous met effectivement au seuil...
5
Frédéric Dard
Le temps, tout comme un conjoint, c'est dans le lit qu'on le trompe le mieux.
6
Philippe Bouvard
Il est beaucoup plus difficile de quitter la génération à laquelle on appartient que son conjoint ou son employeur.
7
Anonyme
L’inaction est la mère de tous les maux. Si Eve avait eu à recoudre les feuilles de vigne de son conjoint, elle n'aurait pas eu le temps d'écouter le serpent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONJOINT»

Descoperă întrebuințarea conjoint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conjoint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Parentalité sociale et suppléance familiale: Le rôle du ...
Ce livre étudie le rôle du conjoint de l'assistante familiale, il montre que c'est un acteur essentiel de l'accueil familial et qu'il occupe un rôle de "père social" auprès des jeunes accueillis.
Emmanuelle Martins, 2010
2
Maladie d'Alzheimer : le vécu du conjoint
Régine BERCOT est professeur de sociologie à l'université de Paris 8. Spécialisée dans le travail et l'organisation, elle s'intéresse plus particulièrement aux formes de la coopération.
Régine BERCOT, 2013
3
Le patrimoine professionnel
Seuls quatre articles du Code de commerce développent la situation du conjoint du débiteur soumis à l'ouverture d'une procédure de sauvegarde237 : ces textes identifient les biens propres du conjoint in bonis23* qui, par application de ...
Frédéric Colasson, 2006
4
Sciences économiques et sociales: seconde
7 Le choix du conjoint Qui épouse qui ? Qui vit en couple avec qui ? C'est à cette question simple qu'ont tenté de répondre les deux enquêtes menées successivement à l'INED' par Alain GirardJ en 1959 et par nous-mêmes en 1983- 1984. [.
Marc Montoussé, 2008
5
Le Choix Du Conjoint
La réédition de ce livre sur le Choix du conjoint soulevait une question d'ordre très général, propre à toute publication scientifique. Il repose en effet sur des données recueillies dans des conditions définies, à un moment précis du temps.
Alain Girard
6
La nuptialité, évolution récente en France et dans les pays ...
Michel BOZON Dans le choix du conjoint, l'attirance physique est souvent traitée comme un fait mystérieux et inexplicable, introduisant du hasard dans le jeu bien réglé de la reproduction sociale. Pourtant l'attirance pour le physique de l'autre ...
Thérèse Hibert, Louis Roussel (docteur de 3e cycle en démographie.), 1991
7
Astuces de couples pour éviter de jeter son conjoint par la ...
Un livre pour les couples, par les couples !
Isabelle O'Neil, Christine Athènes, Emmanuelle Lepetit, 2011
8
Conjoint expatrié: Réussissez votre séjour à l'étranger
Grâce à une solide préparation, il est possible de tirer le meilleur parti de cette situation de conjoint expatrié, de bien en profiter sur place et, enfin, de rebondir de façon constructive après !
Gaelle Goutain, Adélaïde Russell, 2011
9
Le droit civil européen: Nouveau concept, nouvelle matière
garantir la mobilité des citoyens européens, il convient d'assurer l' accompagnement du conjoint. C'est pourquoi le texte s'intéresse à l'existence d' un lien marital : il faut que le conjoint puisse bénéficier des droits conférés par la directive mais ...
Kiteri Garcia, 2008
10
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Conjoint salarié - Application de l'article L. 784-1 en l'absence de rémunération L' existence d'un lien de subordination n'est pas une condition nécessaire à l' application du statut de conjoint salarié ; dès lors qu'il est établi que l'un des époux ...
Sandrine Jean, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONJOINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conjoint în contextul următoarelor știri.
1
Besançon : cinq mois avec sursis pour le conjoint cogneur
Lorsqu'elle leur signifie d'aller dans la cuisine car la fumée va incommoder la petite, son conjoint voit rouge : « Tu vas mourir ce soir et je vais ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Edition de Briey | Joudreville : retour en prison pour le conjoint violent
En état de récidive, un conjoint violent, de Joudreville, a été condamné à 14 mois de prison ferme. Il a été mis sous écrou à l'issue du jugement ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Usufruit du droit d'exploitation d'oeuvres au bénéfice du conjoint
Lorsqu'en application de l'article 1094-1 du Code civil, le conjoint survivant est donataire de l'usufruit de la totalité des biens de la succession, ... «Actualités du droit, Iul 15»
4
Une artiste perd la vie sous les yeux de son conjoint - Canoe
Elle a succombé à ses blessures devant les yeux de son conjoint. «Elle est décédée en faisant ce qu'elle aimait faire et avec le sourire. Elle n'a ... «Canoë, Iul 15»
5
Les fiducies testamentaires au profit du conjoint - à prendre ou à …
Les planifications ayant recours aux fiducies testamentaires au profit du conjoint ont été malmenées par le budget du 11 février 2013. En fait, il ... «LesAffaires.com, Iul 15»
6
Vos droits. Droit de Visite et d'Hébergement, mon ex-conjoint refuse …
Vos droits. Droit de Visite et d'Hébergement, mon ex-conjoint refuse un arrangement amiable. juillet 15, 2015; Écrit par ICI-C-NANCY.fr; Publié dans Juridique ... «Ici-c-nancy.fr, Iul 15»
7
Le Puy : un conjoint violent amené en prison
Ce lundi 13 juillet 2015, un Ponot a été arrêté à son domicile pour exécuter sa peine de deux mois de prison ferme pour violences conjugales. «Zoomdici.fr, Iul 15»
8
Government of Grand Duchy of Luxembourg : Jean Asselborn au …
Le Troisième Conseil conjoint UE-CARIFORUM traitera notamment des "Accords de Partenariat Economique" (APE), signés en 2008 par les ... «Zonebourse.com, Iul 15»
9
Quelle fiscalité pour une assurance vie lors du décès du conjoint ?
Un contrat d'assurance vie peut perdre son attractivité lorsque le conjoint du souscripteur décède. Dans un couple marié en communauté, ... «Tout Sur la Succession, Iul 15»
10
Nyrstar : financement conjoint pour une usine en Tasmanie.
Nyrstar a signé avec l'Etat australien de Tasmanie un accord sur le financement partiel de la modernisation d'une fonderie située à Hobart. «Zonebourse.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conjoint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/conjoint>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z