Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pourpoint" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POURPOINT ÎN FRANCEZĂ

pourpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POURPOINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POURPOINT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pourpoint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pourpoint

dublet

Pourpoint

Dubletul este o haină de vârf purtată în Evul Mediu și Renaștere de către bărbați. Producătorii de dubleți au fost numiți giponieri. Este un fel de jachetă scurtă, matlasată care acoperă corpul de la gât până la talie. Este purtat cu pantaloni scurți și are un mijloc de fixare pentru a le atașa. Dubletul a fost inspirat de îmbrăcămintea purtată sub armură pentru a proteja corpul. Le pourpoint est un vêtement du haut porté au Moyen Âge et à la Renaissance par les hommes. Les fabricants de pourpoints s'appelaient des gipponiers. C'est une sorte de veste courte et matelassée qui couvre le corps du cou à la ceinture. Il se porte avec des chausses et comporte un moyen de fixation pour les attacher dessus. Le pourpoint a été inspiré par le vêtement qui se portait sous l'armure pour protéger le corps.

Definiția pourpoint în dicționarul Franceză

Definiția dubletului în dicționar este îmbrăcămintea bărbaților, în folosul lui xiii.

La définition de pourpoint dans le dictionnaire est vêtement d'homme, en usage du xiii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pourpoint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POURPOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POURPOINT

pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpre
pourp
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POURPOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinonimele și antonimele pourpoint în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «POURPOINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pourpoint» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pourpoint

Traducerea «pourpoint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POURPOINT

Găsește traducerea pourpoint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pourpoint din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pourpoint» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

双峰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

doblete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

doublet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नक़ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صدرة ضيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дуплет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gibão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জোড়ার একটি জুড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pourpoint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sepasang benda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dublette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダブレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

이중 어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

doublet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đối ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

doublet
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

doppione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dublet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дуплет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dublet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζεύγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

doublet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dubblett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

doublet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pourpoint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POURPOINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pourpoint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pourpoint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pourpoint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POURPOINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pourpoint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pourpoint» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pourpoint

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POURPOINT»

Descoperă întrebuințarea pourpoint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pourpoint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Gentilhomme au pourpoint jaune
De retour à Madrid après avoir empêché des contrebandiers de s'emparer d'un galion transportant de l'or destiné au trésor royal, Diego Alatriste jouit d'un repos bien mérité.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
2
À brûle-pourpoint: Rencontre avec Michel Vinaver : dialogue ...
Les pièces de Michel Vinaver, écrivain né à Paris en 1927, ont fait l'objet de nombreuses mises en scène, notamment celles de Roger Planchon, d'Antoine Vitez, de Jacques Lassalle et d'Alain Françon.
Michel Vinaver, 2003
3
Le Triumphe de haulte et puissante dame Vérolle: et Le ...
Ici Lotrian avait ajouté le Pourpoint ; mais on verra plus loin que ce doit être aussi une réédition, aussi bien que celle du Triomphe. A l'époque où parut lequatrièmevolume des An— . ciehnes Poésies on ne connaissait encore que l' exemplaire ...
Anatole de Montaiglon, 1874
4
À brûle-pourpoint : interventions critiques
Cornellier, Louis. Louis Cornellier À BRÛLE-POURPOINT Interventions critiques SEPTENTRION - A brûle-pourpoint Thl. s One CNGX-UX9-NNFP. Front Cover.
Cornellier, Louis, 2003
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
151) rapporte qu'on a porté des jaques accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort différents de Pourpoints employés à différentes époques. — Le Pourpoint de guerre était le dessous ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPOINT, s. m. Cette partie 'de l'ancien habillement françoîs qui couvrait le corps de- , puis le cou jusque vers la ceinture. Collet de pourpoint. Manches de pourpoint Basque de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint.
Académie française, 1813
7
Dictionnaire de l'Académie française
POURPOINT, s. m. La partie de l'ancien habillement français qui couvrait le corps depuis le cou jusque vers la ceinture. Col- Ut, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint, jiller tn pourpoint. Se mettre en ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Cependant DurAuiuc (1751 , I), t. 111, p. 151) rapporte qu'on a porté des uquss accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort diti'érents de Pourpoints employés à différentes époques.
‎1850
9
Le Cabinet satyrique ou recueil parfaict des vers piquants ...
Chantons les louanges fameuses De ce pourpoint rapetassé, Pourpoint qui ressemble un Prothée Changeant la forme rapportée A la façon du temps passé. Ce pourpoint fut faicl d'une coite Lasse de servir à la crotte , Son éstoffe fut noir satin ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Panurge disait que l'eau étoit entrée dans ses souliers parle collet de on pourpoint. Un pourpoint sans manches se met en été sous la soutanc. Des pourpoins à grandes basques , & à petites basques. Les duellistes mcttoient pourpoint bas ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POURPOINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pourpoint în contextul următoarelor știri.
1
Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie (1300 …
Le Conseil départemental de la Haute-Savoie présente à La Châtaignière à Yvoire, l'exposition « Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie ... «Toutelaculture, Iul 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia Woolf
En collant et pourpoint Renaissance, elle a l'allure de la soeur rêvée de Shakespeare à la présence vibrante, fixant son public de ses grands ... «Artistik Rezo, Iul 15»
3
Débat GG - 97 milliards d'euros, le coût de la pollution de l'air: ce …
Ce qui est inquiétant est de constater que ce sujet arrive, à brûle - pourpoint, au moment où la France a garanti 17 milliards d'€ à la Grèce. «BFMTV.COM, Iul 15»
4
Canoë-kayak : le Boulonnais aux 76 médailles de championnats de …
Il en a tellement glané, qu'à brûle-pourpoint, lundi, Mathieu Goubel était incapable de nous dire combien de médailles des championnats de ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Quelle est la capitale de la Mauritanie ? ai-je demandé à Paul à brûle-pourpoint. Sans hésiter une seconde, il a répondu : — Nouakchott. «France Inter, Iul 15»
6
En vert et sans le PMU
Question à brûle-pourpoint. Quelle est la particularité du Tour de France version 2015 ? Un top départ donné à Utrecht aux Pays-Bas. Certes ... «Paris Turf, Iul 15»
7
Bellevue voit plus loin
... Françoise de Roffignac, vice-présidente du Conseil départemental, Bernard Pourpoint, maire de Grézac, ainsi que de nombreux adhérents. «Sud Ouest, Iul 15»
8
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
Alors que fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Randonnée semi nocturne à Sainte Radegonde
Le président Alain Pourpoint et son équipe remercient tous les participants et toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Brice Hortefeux n'apprécie plus les shows de Nicolas Sarkozy
Plus précisément, ses déclarations à l'emporte-pièce et ses phrases prononcées à brûle-pourpoint commencent à irriter Brice Hortefeux, ... «Planet.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pourpoint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pourpoint>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z