Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "réséda" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉSÉDA ÎN FRANCEZĂ

réséda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSÉDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSÉDA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «réséda» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
réséda

rezeda

Réséda

Resedele sunt plante erbacee cu flori, în general parfumate, aparținând genului Reseda din familia Resedaceae. Acest gen include aproximativ 50 de specii anuale, bienale sau perene din Africa de Nord, Europa și Asia de Vest. Din punct de vedere etimologic, "reseda" provine din resederea latină, calmă, referindu-se la proprietățile medicinale atribuite anumitor specii. Les résédas sont des plantes herbacées à fleurs, généralement odorantes, appartenant au genre Reseda de la famille des Résédacées. Ce genre comprend une cinquantaine d'espèces annuelles, bisannuelles ou vivaces, originaires d'Afrique du Nord, d'Europe et d'Asie occidentale. Étymologiquement, « réséda » vient du latin resedare, calmer, en référence aux propriétés médicinales attribuées à certaines espèces.

Definiția réséda în dicționarul Franceză

Definiția reseda în dicționar este planta erbacee, dialypetal dicotiledonată, caracterizată în general prin frunze alternative, flori mici neregulate, patru până la șapte petale, gălbui sau albicioase, aranjate într-un grup mai mult sau mai puțin alungit și larg răspândite în zone temperate , în special bazinul mediteranean. O altă definiție a resedelor este o familie de plante phanerogame angiospermice care are tipul reseda ca tip.

La définition de réséda dans le dictionnaire est plante herbacée, dicotylédone dialypétale, généralement caractérisée par des feuilles alternes, des petites fleurs irrégulières, de quatre à sept pétales, jaunâtres ou blanchâtres, disposées en grappe plus ou moins allongée, et répandue dans les régions tempérées, notamment le bassin méditerranéen. Une autre définition de réséda est famille de plantes phanérogames angiospermes qui a pour type le genre réséda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «réséda» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSÉDA


véda
véda

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSÉDA

réseau
résecteur
résection
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réserve
réservé
réservée
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSÉDA

agenda
armada
bada
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
fazenda
hacienda
hamada
jacaranda
lambda
locanda
panda
posada
sida
soda

Sinonimele și antonimele réséda în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «réséda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉSÉDA

Găsește traducerea réséda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile réséda din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réséda» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

浅绿色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

reseda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

reseda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेज़िदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إسليخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

резеда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

resedá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুষ্পবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

réséda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

reseda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

reseda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

レシダ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

목서 속의 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

reseda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây mộc lê thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Reseda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

reseda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

muhabbetçiçeği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

reseda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rezeda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

резеда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rezeda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Reseda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Reseda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

reseda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

reseda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réséda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSÉDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «réséda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réséda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réséda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉSÉDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «réséda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «réséda» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réséda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSÉDA»

Descoperă întrebuințarea réséda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réséda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle: appliquée aux ...
Les teinturiers estiment davantage la gaude un peu rousse. (D.) RESEDA. «Aux environs d'Ariminium, il y a, dit Pline, une certaine herbe que les habitans de la contrée nomment réséda. Cette herbe est fort propre pour résoudre toutes apos-  ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
2
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
ne répond que trèsimparfaitement à notre espèce. 4235. Réséda blanc. Reseda alba. J II. alba. Linn. spec.645. LanLFl. fr. 3. p. 206. Dcsf. Àtl. 1 . p.324. Toute la plante est glabre; sa tige est haute de 5 décim. , droite , foible, simple ou rameuse ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
3
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
RÉSÉDA glauque, R. ¡lauca, , L. à feuilles linéaires , dentées ala, base ; à fleurs tétragynes ou á quatre pistils. Rueda Linaria foliis ; Réséda à feuilles de Linaire. Bauh. Pia. »00 , n.° 3. Pluk. tab. 107 , f. 2. Aux Pyrénées. 4. RÉSÉDA pourpré , R.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
4
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
Bâcle, Radiai e , R.ifort, Ru ponce, Rnjunie , Rnisinier, R.mdie , Rapette, Ranwolfe , Reaumure , R.-donl , Ri^lisse , Renoncule , Renonée , Réséda , Restio , Rhaioma , Rhéède, Rliexie , Rhinanthe, Rhoin'ole , Rhubarbe, Rircie, Richarde ...
Carl von Linné, 1809
5
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
Rueda Linaria foliii ; Réséda à feuilles de Linaire. Bauh. Pin. 100 , n.° 3. Ш. tab. 107, f. 2. Aux Pyrénées. 4. RÉSÉDA pourpré , R. purpurascens , L. à feuilles linéaires , obtuses ; à fleurs pentagynes ou à cinq pistils. Linné rapporte le synonyme ...
Carl von Linné, 1805
6
Annales de la Société royale d'agriculture et de botanique ...
REMARQUES SUR LE RÉSÉDA ODORANT ET SA CULTURE EN BELGIQUE. Le réséda odorant est originaire de l'Egypte et de la Barbarie. N'oublions pas ce fait qui indique qu'il veut naturellement une chaleur forte en été et qu'il craint la ...
Sociéte royale d'agriculte et de botanique de Gand, Charles Morren, 1846
7
Agriculture
RÉSÉDA. Reseds. Genre de plantes de la dodécandrie pentandrie ôf de la famille des Câpriers , qui réunit quatorze espèces , dont une est Tobjet d'une culture en grand , une autra d'une culture en petit dans les jardins, & huit autres d 'une ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Tome VI. RÉRÉMOULY. C'est la Bionone griffe de chat. RÉSÉDA. Resida. Genre de plantes de la dodécandrie pentandris & de la famille des Câpriers, qui réunit quatorze espèces , dont une est Tobjet d'une culture en grand, une^ autre d'une  ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
RÉSÉDA ou herbe maure ou herbe d'amour, (R), f. m., Bot. ,resedavulgaris. Cette plante annuelle est plus connue fous ce premier nom , quoique latin , que fous les autres : elle s'élève à la hauteur d'un pied & demi ; ses tiges font cannelées, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
10
Revue horticole
Ayant visité, il y a quelques jours, les intéressantes cultures de Réséda de M. Gabriel Vyeaux-Duvaux (1), qui sont situées rue Monlgallet, dO, à Paris, je crois ne pouvoir mieux faire, pour satisfaire au désir qui m'a été exprimé, de reproduire la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSÉDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réséda în contextul următoarelor știri.
1
Les plus belles lectures de notre enfance Arrivée au château de …
Des dahlias et du réséda : ce sera facile à arranger et l'odeur en sera ... un grand panier rempli de beaux dahlias et de réséda qui embaumait. «Bien Public, Iul 15»
2
Découvrez les teintures végétales au musée du Revermont
Le pastel, la garance, le réséda sont les plantes à teinter les plus connues. Mais savez-vous que la reine des prés, le souci, les cosmos ... «Voix de l'Ain, Iul 15»
3
Des fleurs de tout Paris dans le parc de Bercy
Une vingtaine de clichés de la photographe Magali Roucaut représentant divers espèces (coquelicot, plantain, verveine, réséda blanc, ... «Le Parisien, Iun 15»
4
Jardiniers: aidez les abeilles!
... vos yeux et raviront leur palais: semez des tapis de fleurs mélangées: bleuet, digitale, trèfle, réséda, coquelicot, luzerne, bourrache. «Notre Temps, Iun 15»
5
"Valley of love" avec Depardieu et Huppert : un film transpirant et …
Comme dans "La Rose et le Réséda" d'Aragon, il y a Isabelle qui croit au ciel, et Gérard qui n'y croit pas. Toujours est-il qu'ils accomplissent ... «L'Obs, Iun 15»
6
La rose OU le réséda
L'éditorial de Patrick Apel-Muller : " "L'histoire à mains nues prend place au Panthéon, le temple glacé des grands hommes, où deux femmes ... «L'Humanité, Mai 15»
7
Les écoliers de St-Jean-de-Valériscle associés à l'hommage à …
La rose et le réséda, ce poème d'Aragon sera lu par les enfants de l'école lors de la cérémonie d'hommage rendue à Geneviève de ... «Midi Libre, Mai 15»
8
« Valley of Love » : Gérard et Isabelle sont venus, ils sont bien là
Comme dans La Rose et le Réséda, il y aura ceux qui y croiront et ceux qui n'y croiront pas. Ceux qui prendront au pied de la lettre cette quête ... «Le Monde, Mai 15»
9
Spectaculaire incendie d'une salle désaffectéé Grand-Charmont …
La salle, baptisée les Quatre-Vents et qui porte encore le sigle « Réséda », est en effet éloignée des autres bâtiments du Fort Lachaux, ... «Est Républicain, Mai 15»
10
LES REPUBLICAINS : Texte intégral de l'assignation en référé d …
Les Français républicains sont divers comme le chante le poète Aragon dans « La rose et le réséda » Celui qui croyait au ciel. Celui qui n'y ... «Mediapart, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réséda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reseda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z