Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "résident" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉSIDENT ÎN FRANCEZĂ

résident play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSIDENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSIDENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «résident» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rezident

Résident

Un rezident este o persoană fizică sau juridică a cărei reședință principală este situată într-o anumită țară și considerată legal ca atare de către administrația țării respective. Statutul de rezident este independent de naționalitatea persoanei în cauză. Acesta poate fi certificat, pentru un străin, prin eliberarea unui permis de ședere, a unui permis de ședere sau a unui permis permanent de ședere. Această persoană este, de asemenea, un rezident fiscal dacă este calificată ca atare de autoritățile fiscale ale țării care consideră că exercită cea mai mare parte a activităților sale economice în cadrul acelei țări. Conturile naționale ale țărilor Uniunii Europene distribuie cinci sectoare instituționale rezidente și un sector nerezident, restul lumii. Un résident est une personne physique ou morale dont le domicile principal est situé dans un pays donné et juridiquement considérée comme telle par l'administration de celui-ci. La qualité de résident est indépendante de la nationalité de la personne concernée. Elle est éventuellement attestée, concernant un étranger, par la délivrance d'un titre de séjour, d'un titre de résident ou d'une carte de résident permanent. Cette personne est par ailleurs un résident fiscal si elle est qualifiée telle par l'administration fiscale du pays qui considère qu'elle exerce l'essentiel de ses activités économiques soumises à l'impôt dans celui-ci. Les comptabilités nationales des pays de l'Union européenne distribuent cinq secteurs institutionnels résidents et un secteur non-résident, le reste du monde.

Definiția résident în dicționarul Franceză

Prima definiție a rezidentului în dicționar este un absolvent de farmacie și care lucrează cu normă întreagă într-un spital ca funcționar public. Persoana care de obicei locuiește într-un loc, mai ales într-o reședință. O altă definiție a rezidentului este un agent diplomatic, cu un rang inferior celui de ambasador sau ministru plenipotențiar, trimis de un stat unui guvern străin. Rezident este și cineva care locuiește într-o țară care nu este țara sa de origine.

La première définition de résident dans le dictionnaire est personne diplômée en pharmacie et travaillant à temps complet dans un hôpital en tant que fonctionnaire. Personne qui réside habituellement dans un lieu, en particulier dans une résidence. Une autre définition de résident est agent diplomatique, d'un grade inférieur à celui d'ambassadeur ou de ministre plénipotentiaire, envoyé par un état auprès d'un gouvernement étranger. Résident est aussi personne qui réside dans un pays qui n'est pas son pays d'origine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «résident» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSIDENT


accident
accident
affident
affident
bident
bident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
incident
incident
non-résident
non-résident
occident
occident
prince-président
prince-président
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
rectident
rectident
strident
strident
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSIDENT

résidant
résidante
résidence
résidente
résidentiel
résider
résidu
résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résiliation
résilience
résilient

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSIDENT

adent
antécédent
ardent
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
excédent
imprudent
impudent
jurisprudent
placement
redent
surdent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

Sinonimele și antonimele résident în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSIDENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résident» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în résident

Traducerea «résident» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉSIDENT

Găsește traducerea résident în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile résident din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résident» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

居民
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

residente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resident
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مقيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

резидент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

residente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাসিন্দা
260 milioane de vorbitori

Franceză

résident
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemastautin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

resident
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

居住者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거주자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penduduk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cư dân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குடியுரிமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निवासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

oturan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

residente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rezydent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

резидент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rezident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κάτοικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

inwoner
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bosatt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bosatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résident

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSIDENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «résident» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résident
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résident».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉSIDENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «résident» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «résident» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résident

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSIDENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résident.
1
Ludwig Feuerbach
Les mystères les plus profonds résident dans les objets naturels les plus simples.
2
Françoise Héritier
Les deux piliers de la domination masculine résident dans le contrôle social de la fécondité des femmes et dans la division du travail entre les deux sexes.
3
Khalil Gibran
En tout homme résident deux êtres : l'un éveillé dans les ténèbres, l'autre assoupi dans la lumière.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSIDENT»

Descoperă întrebuințarea résident în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résident și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le non-résident ou la société étrangère face à l’impôt belge
La Belgique est un des rares pays à appliquer une législation spécifique aux non-résidents.
Guy Jorion, 2006
2
Le résident d'Uvéa
Joseph Vrignaud arrive à Wallis après avoir été nommé professeur au lycée de l'archipel.
François ROBIN, 2012
3
Défense du clergé françois résident à Londres et dans le ...
DU CLERGÉ FRANÇOIS RÉSIDENT A LONDRES, DANS LE RESTE DE L' ANGLETERRE. Contre F Inculpation de Mgr. Jean Milner, Evtque de C'astalala, Vicaire Apostolique de Midland District en Anglcterrt, dans son.majtde-iftitt du 1 Juin, ...
Pierre Louis Blanchard, John Milner (bp. of Castabala.), 1808
4
Véritable état du différent élevé entre le nonce apostolique ...
François-Xavier de Feller (S.J.). « pour revenir aux droits des métropolitains, que je m n'ai garde de contester, & qui certainement ont «Tdans l'antiquité des titres respectables , il est certain » que la résolution qu'ils ont prise tout-à-coup à l'é- ...
François-Xavier de Feller (S.J.), 1787
5
Sources de l'Histoire de l'Asie et de l'Océanie dans les ...
PALASNE DE CHAMPEAUX (Louis Eugène), Administrateur principal des Affaires indigènes, est nommé Résident général par intérim. Il entre en fonctions le 4 novembre 1887. ORSINI, Résident de 1ère classe, est nommé Résident général ...
Commission Francaise Du Guide Des Sources De L'Histoire Des Nations, 1981
6
Le Moniteur des Indes-Orientales et Occidentales: recueil de ...
Nominations officielles du 27 mai au 24 juin: gouverneur des îles Moluques, le général-major M. J. B. Cleerens, résident des régences de Préanger ; résident de ces régences , M. P. J. Overhand , résident de Ban- joemaas; résident de ...
Philipp Franz von Siebold, Pieter Baron Melvill van Carnbee, 1847
7
Le moniteur des Indes-Orientales et Occidentales: recueil de ...
Cayéli est le port de l'lle de Boeroe où les Hollandais entretiennent un résident etquelques troupes, pour maintenir leur domination. La corvette était à peine au mouillage qu'on expédia M. de Blosseville à terre pour porter au résident ...
Baron Pieter Melvill van Carnbée, Philipp Franz Balthazar Siebold, Pieter Baron Melvill van Carnbée, 1849
8
Le Ceremonial diplomatique des cours de l' Europe , ou ...
description de V Entrée solemnelle, que fit Monsieur de Colliers , Résident des Etats Généraux dans la Ville de Constantinople , lorsqu'il y arriva en 1668. TV/T Onsr.de Colliers Résident de la Répub. d'Holl. étant arrivé l'après midi du 15*. de  ...
Jean Rousset de Missy, Janssonius Van Waesberge ((Familia)), Jacob de Wetstein ((Amsterdam)), 1739
9
Treaty Series
d'un État contractant aux fins d'un résident de l'autre État contractant, y compris une allocation raisonnable consacrée aux frais professionnels et généraux (sauf les dépenses consacrées à un type d'activités qui ne sont pas à l'avantage du ...
United Nations
10
Juridis Périodique - Numéro : 29
Périodique N ° 29 Législation Section 11 De la Carte de Résident Article 20.— (1 ) Peut obtenir la carte de résident, l'étranger qui justifie d'une résidence non interrompue d'au moins six (6) ans au Cameroun, et se con— forme aux lois et ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSIDENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résident în contextul următoarelor știri.
1
Résident Evil 1.5, un jeu de la série des RE qui n'existe pas et …
Pour l'histoire du jeu, Resident Evil 1.5 était la version de base du jeu qui est au final est devenu Resident Evil 2, le projet initial était sur le ... «Pc-Boost.com, Iul 15»
2
Drogues : les régions où les jeunes consomment le plus
... estimation des habitudes de consommation dans chacune des régions de la métropole et des départements d'outre-mer où ceux-ci résident. «Le Monde, Iul 15»
3
CHSLD: «tout se bouscule tout le temps»
Des fois on s'adonne à passer devant une chambre et il y a un résident à terre. On a une routine à faire, alors quand on voit une personne à ... «LaPresse.ca, Iul 15»
4
Bientôt une piste cyclable pour rejoindre l'hôpital
120 membres de son personnel résident en ville, dont une partie vient à vélo ou aimerait le faire. Pour Jean-Luc Dupont, maire de Chinon et ... «la Nouvelle République, Iul 15»
5
"Faux" résidents secondaires : « Pour un statut bi-résident »
FRONTALIERS "Faux" résidents secondaires : « Pour un statut bi-résident ». « On ne peut pas parler de tricheurs. Tricher, c'est ne rien donner ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
6
Un résident demande à la Ville de Gatineau d'autoriser l'apiculture …
Un apiculteur urbain de Gatineau demande à la Ville de modifier rapidement son règlement, afin de permettre cette pratique acceptée dans de ... «Radio-Canada, Iul 15»
7
Une famille obtient réparation après le décès d'un résident d'Ehpad …
La communauté de communes Limagne d'Ennezat a été condamnée fin juin à indemniser la famille d'un résident de l'Ehpad Le Bosquet, mort ... «Hospimedia, Iul 15»
8
«J'entendais ça souvent» - un ex-résident du CHSLD
«"Aidez-moi!" J'entends ça qui vient d'une autre chambre, ça me fait quelque chose», raconte Jacques Dubé, un ex-résident du centre ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
9
Disparition d'un résident du foyer Adoma
Un résident du foyer Adoma de St-Priest, 17, rue des Etats-Unis, a disparu. Kihel El Khalifa, âgé de 75 ans, né à El Aounate au Maroc, n'a plus ... «Le Progrès, Iul 15»
10
Procès Hissein Habré: Tchadien résident au Sénégal, Hassan …
«Je ne sais pas si vous avez compris ce qui s'est passé, ils l'ont d'abord exposé devant et ils ont laissé toute la partie plaignante venir défiler ... «Pressafrik, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résident [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resident>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z