Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rezzou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZZOU ÎN FRANCEZĂ

rezzou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REZZOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REZZOU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezzou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

raid

Razzia

Cuvântul razzia are mai multe semnificații: ▪ Folosit ca nume comun: un atac este un atac, o incursiune rapidă în teritoriul străin, pentru a lua prada. Cuvântul vine de la araba ġazwa. ▪ Tradiția raidurilor a fost comisă în Sahara, cu mult înainte de Islam. Razzias au fost deja practicate în timpul Egiptului antic. Proprietățile au fost spulberate, bărbații au fost masacrați, iar femeile au fost răpiți, unii devenind sclavi sexuali într-un harem, alții devenind slujitori. ▪ În Sahara, când Tuaregii au folosit această practică, a fost numită rezzou. ▪ Prima incursiune berberă în țara iberică a fost de acest tip. Această operațiune de recunoaștere a avut ca rezultat planuri mult mai elaborate de invazie care vor duce la cucerirea musulmană a Hispaniei. ▪ Cuvantul razzia este folosit pentru a indica faptul ca totul este luat, de a lua totul, ca si in titlul filmului francez Razzia pe chnouf. Le mot razzia a plusieurs significations : ▪ Employé en tant que nom commun : une razzia est une attaque, une incursion rapide en territoire étranger, dans le but de prendre le butin. Le mot provient de l'arabe ġazwa. ▪ La tradition des razzias se perpétrait dans le Sahara, bien avant l'islam. On pratiquait déjà les razzias à l'époque de l'Égypte antique. Les biens étaient pillés, les hommes étaient massacrés, et les femmes étaient enlevées, certaines devenant des esclaves sexuelles dans un harem, les autres devenant des servantes. ▪ Au Sahara, à l'époque où les Touaregs utilisaient cette pratique, cela prenait le nom de rezzou. ▪ La première incursion berbère en terre ibérique fut de ce type. Cette opération de reconnaissance a donné lieu à des plans d'invasion beaucoup plus élaborés et qui mèneront à la conquête musulmane de l'Hispanie. ▪ Le mot razzia est utilisé pour signifier le fait de tout rafler, de tout emporter, comme dans le titre du film français Razzia sur la chnouf.

Definiția rezzou în dicționarul Franceză

Definiția rezzou în dicționar este o trupă înarmată care atacă Africa de Nord și Sahara; p. Meton. raid.

La définition de rezzou dans le dictionnaire est bande armée qui fait une razzia en afrique du nord et au sahara; p. méton. razzia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezzou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REZZOU


canezou
canezou
zazou
zazou
zou
zou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REZZOU

revomir
voquer
revouloir
revoyance
revoyure
revue
revuette
revuiste
vulsant
vulser
vulsif
vulsion
rewriter
rewriting
rexisme
rexiste
rez
rez-de-chaussée
rez-de-jardin
rh

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZZOU

amadou
bambou
bayou
bijou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you

Sinonimele și antonimele rezzou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rezzou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZZOU

Găsește traducerea rezzou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rezzou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezzou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

rezzou
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rezzou
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rezzou
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

rezzou
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

rezzou
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

rezzou
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rezzou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

rezzou
260 milioane de vorbitori

Franceză

rezzou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rezzou
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rezzou
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

rezzou
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

rezzou
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rezzou
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rezzou
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

rezzou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

rezzou
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rezzou
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

rezzou
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rezzou
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

rezzou
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rezzou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

rezzou
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rezzou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rezzou
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rezzou
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezzou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZZOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rezzou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rezzou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rezzou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REZZOU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rezzou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rezzou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rezzou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZZOU»

Descoperă întrebuințarea rezzou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezzou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Raids dans le Sahara central (Tchad, Libye, 1941-1987): ...
Sarra ou le Rezzou décisif Florent Sené. Le contre-rezzou Au début du XXe siècle, l'Afrique française est, en superficie, d'abord saharienne. La IIIe République se doit d'imposer la paix française aux tribus nomades de l' hinterland désertique.
Florent Sené, 2012
2
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
Vjp"mud" DG AHA VOO edeg "aller en rezzou contre (aller en expédition guerrière ayant pour but le pillage contre) ; faire un rezzou contre" //NI tamduk / N5 âmedug "h. de rezzou, guerrier de rezzou" VIO sedeg "faire aller en rezzou contre ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
3
L'impérialisme colonial français en Afrique: Enjeux et ...
Le eontre-rezzou du lieutenant Le Coq et [afin du rezzou à Tamakast Comme ie relève bien l'historique du BTS n°2, la première phase du combat de Tisserlitine est considérée comme un quasi-échec pour les troupes françaises. Cette bataille  ...
Patrick Papa Drame, 2007
4
Le siècle guerrier franco-sahraoui: 1910-2010 - Hors série N° 10
contre l'Adar - les chefs de rezzou obéissent et, apprenant en route la présence du groupe martin vers Libeïrat, renseignés sans doute tout de suite sur les facilités que présente l'attaque de ce groupe, le rezzou marche contre lui, obtenant le ...
Ali Omar Yara, 2010
5
Les Touaregs Kel Adagh: Dépendances et Révoltes: Du Soudan ...
Le sergent nous rend compte qu'il a trouvé un campement de Touaregs qui venait d'être razzié par le rezzou. Ce dernier lui avait enlevé des bœufs, des ânes, des tentes, des vêtements et quelques femmes que les gens du rezzou gardèrent ...
Pierre Boilley, 2013
6
Bibliographie et lexique du foncier en Afrique noire
Le sergent nous rend compte qu'il a trouvé un campement de Touaregs qui venait d'être razzié par le rezzou. Ce dernier lui avait enlevé des bœufs, des ânes, des tentes, des vêtements et quelques femmes que les gens du rezzou gardèrent ...
CUBRILO Miliça et GOISLARD Catherine, 1998
7
K bir
Le. rezzou. fou. Deux hommes de la patrouille de Kacem arrivèrent, le visage marqué par la fatigue. C'étaient les jeunes Hamadi et Zergo. Ils venaient de franchir 1'Iguidi d'est en ouest d'une seule traite. Environ 120 kilomètres en passant ...
Dhaenens Kl ber, 2013
8
MEHARISTES DU NIGER
Cet ouvrage nous fait revivre l'aventure d'une poignée de soldats qui avait pour mission de surveiller et d'administrer les confins désertiques du Nord-nigérien.
Marc Carlier, 2001
9
Asăggălalaf Tămažeq - Tăfrănsist : asəgməd wann əššin, ...
I.A.5) + Il aller en rezzou contre (aller en expédition guerrière ayant pour but le pillage) W:ebeg:Y:ebag/ibegân (abeg/-) m. Il nv. WY:tanabuk/si-:tinabugen (ta/ta) f. Il expédition guerrière WY:anabag/inâbagân (a/-) m. adj.vb. Il h. de rezzou, ...
Ghubăyd ăgg-Ălăwje̳li, 1998
10
Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au ...
marcherez sur lui avec toutes vos forces. Un combat avec ces forces serait le meilleur moyen d'assurer le passage du convoi. Si les traces indiquant que les rezzou vous ont laissé de côté et sont descendus dans le sud, vous continuerez votre ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZZOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezzou în contextul următoarelor știri.
1
Libre opinion: L'esclavage entre le fourvoiement des fossoyeurs et …
Il faut même craindre la répétition du mythe populaire très connu de celui, qui à force d'annoncer faussement la descente surprise d'un rezzou ... «Rapideinfo, Iul 15»
2
L'Histoire de France selon Hollande : une histoire pleine de bruit et …
Il n'y a jamais eu de raid ou de rezzou mené par des européens pour aller chercher des esclaves. Ceux-ci étaient les vaincus des guerres ... «Atlantico.fr, Mai 15»
3
Timbuktu, une imposture azizienne
Parallèlement, aides militaires, argents et diplomatie continueront de pleuvoir au profit des égorgeurs d'Aguelhok, des organisateurs de rezzou ... «S'informer en temps réel, Apr 15»
4
Boko Haram à l'offensive sur quatre fronts
L'attaque avait tout du rezzou. Entrés par centaines au petit matin, les combattants se sont retirés dans l'après-midi, sans jamais avoir affronté ... «Le Figaro, Feb 15»
5
Le Tchad part en guerre contre Boko Haram pour sa sécurité
La mobilité et la rapidité, héritage du rezzou, ces raids éclair menés par les nomades du Sahara et du Sahel, d'abord avec des dromadaires ... «Jeune Afrique, Feb 15»
6
Madama, dernière base française avant les camps djihadistes du …
«Tous les scénarios ont été envisagés», poursuit-il, «compris celui d'un rezzou (un raid) contre la base». Officiellement, la base avancée de ... «Le Figaro, Ian 15»
7
L'idylle de Moussa Ag Amastan et de Dassine Oult Ihemma
En 1901, Moussa ag Amastan fait partie de la coalition Kel Ahaggar qui mène un rezzou contre les Berabich de l'Azaouad soumis aux autorités ... «La Dépêche de Kabylie, Dec 14»
8
Les fonds libyens de Sarkozy désespérément introuvables
Le travail des journalistes devrait traquer chaque élément permettant de reconstituer ce « rezzou » des temps modernes qui, outre sa réalité de ... «Mondafrique, Nov 14»
9
Le ciel s'abat sur Daesh
... ne pénètrent dans le royaume au cours d'un rezzou, non plus à dos de dromadaire mais à 100 km/h sur des 4 x 4 armés de mitrailleuses. «Paris Match, Oct 14»
10
Mauritanie : Gouvernement avec un négro-Mauritanien
... des relations tantôt amicales, le plus souvent heurtées à cause des incessantes rezzou maures opérés, pillant et capturant la population des ... «Le Griot.info, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezzou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rezzou>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z