Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLOU ÎN FRANCEZĂ

flou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLOU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția flou în dicționarul Franceză

Prima definiție a neclarității în dicționar este a cărei caracter este ușoară, estompată. O altă definiție a neclarității este lipsa clarității. Blurul este, de asemenea, efect obținut prin scăderea clarității imaginilor sau prin estomparea contururilor.

La première définition de flou dans le dictionnaire est dont le caractère est léger, estompé. Une autre définition de flou est qui manque de netteté. Flou est aussi effet obtenu en diminuant la netteté des images, ou en estompant les contours.


Apasă pentru a vedea definiția originală «flou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLOU


andalou
andalou
arrache-clou
arrache-clou
bourdalou
bourdalou
caillou
caillou
calalou
calalou
clou
clou
filou
filou
gabelou
gabelou
glou-glou
glou-glou
glouglou
glouglou
harlou
harlou
loulou
loulou
mangrelou
mangrelou
marlou
marlou
pilou
pilou
tire-clou
tire-clou
tête de clou
tête de clou
zoulou
zoulou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLOU

flottable
flottage
flottaison
flottant
flottard
flottation
flotte
flotté
flottement
flotter
flotteur
flottille
floue
flouer
flouerie
floueur
floueuse
flouse
flouve
flouze

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
cou
coucou
fou
genou
hou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele flou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flou

ANTONIMELE «FLOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «flou» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în flou

Traducerea «flou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLOU

Găsește traducerea flou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

模糊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desenfoque
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blurring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धुंधला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضبابية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нечеткость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

borrar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অস্পষ্টতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

flou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kabur
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verschleierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぼかし
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흐리게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

amarga obah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm mờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மங்கலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bulanık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfocatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zamazywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нечіткість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

estomparea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θόλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vervaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

suddighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uskarphet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLOU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLOU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flou.
1
Jean-Claude Silbermann
Bas. Il se déroule de la pointe du pied à mi-cuisse en conférant aux jambes des femmes le flou de la toupie qui tourne.
2
Frédéric Beigbeder
Il existe une zone de flou artistique entre le célibat dépressif et le mariage ennuyeux : baptisons-la bonheur.
3
Jacques Sternberg
On parle volontiers de l’amour fou, mais on ne trouve que l’amour flou.
4
Christian Bobin
Etre amoureux, c'est souvent l'être "vaguement". Le flou est propice aux états sentimentaux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLOU»

Descoperă întrebuințarea flou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Amour flou (réédition)
Maurice Denuzière, auteur de grandes fresques historiques et romanesques — Louisiane, Helvétie, Bahamas — sait aussi porter, sur la société contemporaine, un regard tendre et caustique — Un chien de saison, Pour amuser les ...
Maurice Denuzière, 2008
2
Éloge du flou: aux frontières des mathématiques et de ...
Combinant les points de vue philosophique et scientifique, cet ouvrage explore les nouvelles avenues sur lesquelles s'engage la science informatique.
Arturo Sangalli, 2001
3
Vidéoprotection de l'espace publique : les communes voient flou
Suite à l'adoption de la LOPPSI en mars 2011, la "vidéosurveillance" est devenue "vidéoprotection".
Blandine Carpentier, 2012
4
Les frontières du flou
Réfléchir sur les frontières du flou permet de penser autrement l'articulation technique/esthétique - bouleversée par cet objet bizarre qu'est le flou.
Pascal Martin, François Soulages, 2013
5
République du flou (La)
Le personnage central du régime était, en réalité, le président du Conseil, dont les lois constitutionnelles n'avaient pas prévu l'existence. Quoi de plus flou que cette République, où le chef de l'État s'interdit rapidement l'exercice du droit de ...
Daniel Amson, 2002
6
Flou artistique
Luca de Mougy. l'embrasser et elle lui fit remarquer avec des éclairs dans les yeux qu'il sentait la cocotte... ça démarrait plutôt mal. Il haussa les épaules et ne répondit pas. Elle commença alors à tourner autour de lui en reniflant. Soudain ...
Luca de Mougy, 2010
7
Generalisation de solutions de controle flou pour usage ...
La programmation de la structure du logiciel de controle a ete realisee par modules pour la mise en oeuvre des developpements theoriques.
Gustavo Hernandez, 2007
8
Applications de MATLAB® 5 et SIMULINK® 2: contrôle de ...
Etapes de mise en œuvre d'un contrôleur flou 2. 1 . Etape de fuzzification 2.2. Etape d'inférence 2.3. Etape de déffuzification 3. L'interface graphique de la boîte à outils «Fuzzy Logic TOOLBOX » 4. Création d'un système flou à l'aide de ...
Michel Marie, Mohand Mokhtari, 1998
9
Traitement du signal et des images (Vol 1): Actes du 20e ...
a d'appartenance : a et b représentent les images d'appartenance à la classe grands bâtiments produites respective- iu de neurones [2) et le classifieur flou [3| pour l'image originale présentée sur la figure 3(a). FlG. 3 - a. Image Ikonos de ...
Groupe de recherche et d'étude de traitement du signal et des images (France)., 2006
10
Description des fossiles du terrain éocène des environs de Pau
Â6i£ Bù'irafa/a Bcaumon/iana A7 flou. . S.a.&ede. J/>mi'ylusPaJmm AI. Bou. . 3a, &. /lymyti Duflayejiana À! Heu . 4>. Prnna fyrenatca. Al flou. . 5- Duita/tum fenuislnatum. Al. flou . ê.a.i.c D. .Afiche/ini Al flou Ap. 7. a. Bu/la jtmi-s/rmla.
Alexandre Rouault, 1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flou în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: après les échéances financières, Alexis Tsipras entre dans le …
Grèce: après les échéances financières, Alexis Tsipras entre dans le flou des négociations politiques. Le HuffPost | Par Jean-Baptiste Duval. «Le Huffington Post, Iul 15»
2
L'essentiel Online - Le flou demeure après l incendie du Cat Club …
Le flou demeure après l'incendie du Cat Club. LUXEMBOURG-VILLE - Un sinistre a entièrement ravagé le restaurant-bar de la rue de l'Aciérie, ... «L'essentiel, Iul 15»
3
Le flou le plus total entoure le plan national et le sort de Naamé …
Durant le week-end écoulé, à Naamé comme à Amchit, les habitants étaient dans les rues pour empêcher les camions d'atteindre les ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
L'agent de Thiago Motta jette le flou sur l'avenir de son joueur
Quelques jours après avoir confessé son envie de partir du PSG à la Gazzetta dello Sport, Thiago Motta ne sait toujours pas où il jouera cette ... «Foot Mercato, Iul 15»
5
OM, Mandanda toujours dans le flou - Goal.com
Steve Mandanda n'a pas encore la certitude de rester à l'Olympique de Marseille. C'est ce qu'a laissé entendre son agent. Souvent annoncé ... «Goal.com, Iul 15»
6
Des secondes sess' alourdies en raison d'un flou juridique, dénonce …
Elle a déjà pointé du doigt ce "flou juridique" et proposé un amendement lors de l'examen parlementaire du décret mais n'a pas obtenu ... «lalibre.be, Iul 15»
7
Recomposition de la Direction collégiale pour sortir du flou
38 000 emplois directs sont dans la tourmente en raison du problème non résolu d'Air Madagascar et du flou qui entoure la politique et la ... «Madagascar Tribune, Iul 15»
8
Ibisevic est dans le flou
L'ancien attaquant du PSG aimerait rester à Stuttgart, club qui souhaiterait quant à lui se débarrasser du bosnien. L'éphémère attaquant ... «Le Meilleur du PSG, Iul 15»
9
Fin de la loi des 100 ch : entre le flou et l'espoir pour le débridage
Ce jeudi matin, Ducati West Europe a tenu une conférence de presse nous annonçant qu'ils avaient sollicité Bruxelles par l'intermédiaire de la ... «Motoservices, Iul 15»
10
Échiquier politique : l'opinion publique dans le flou
Hier, les alliés du Président de la République au sein de l'Hémicycle de Tsimbazaza étaient les élus de l'ancien Président Marc ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z