Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CLOU ÎN FRANCEZĂ

clou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CLOU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
clou

cui

Clou

Un cui este o piesă metalică alungită folosită pentru a atașa două obiecte unii cu alții. Este compus dintr-un cap plat, uneori mărit, numit cap și corp, care se termină într-o formă ascuțită. Un clou est une pièce métallique de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.

Definiția clou în dicționarul Franceză

Definiția unghiului în dicționar este piesa metalică mică, de obicei prevăzută cu un cap și folosită în construcția de meserii pentru fixare sau decorare.

La définition de clou dans le dictionnaire est petite pièce métallique pointue, généralement pourvue d'une tête et utilisée dans les métiers du bâtiment pour fixer ou décorer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «clou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLOU


andalou
andalou
arrache-clou
arrache-clou
bourdalou
bourdalou
caillou
caillou
calalou
calalou
filou
filou
flou
flou
gabelou
gabelou
glou-glou
glou-glou
glouglou
glouglou
harlou
harlou
loulou
loulou
mangrelou
mangrelou
marlou
marlou
pilou
pilou
tire-clou
tire-clou
tête de clou
tête de clou
zoulou
zoulou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CLOU

clore
clos
clos-de-vougeot
close
closeau
closerie
closier
closière
clôture
clôturer
clouage
cloué
clouement
clouer
clouière
clou
clouter
clouterie
cloutier
cloutière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
cou
coucou
fou
genou
hou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele clou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CLOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «clou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în clou

Traducerea «clou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLOU

Găsește traducerea clou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile clou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

钉子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

uña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nail
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाखून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гвоздь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পেরেক
260 milioane de vorbitori

Franceză

clou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nagel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ネイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kuku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

móng tay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नखे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tırnak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

chiodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gwóźdź
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цвях
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

καρφί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spyker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

negl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLOU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre clou

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CLOU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clou.
1
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
2
Guy-Guy Bouzoune
Clou : à une tête à prendre des coups.
3
José Artur
La peinture se vend mieux que la littérature : il est plus facile de planter un clou que de finir un livre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLOU»

Descoperă întrebuințarea clou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
J'enfonce le clou
L'époque est trop littéraire pour qu'on se contente de faire de la fiction. Analysant à sa façon les événements de l'année, Marc-Edouard Nabe donne ici un roman de l'actualité. r
Marc-Édouard Nabe, 2004
2
Le clou qui dépasse: Récit du Japon d'en bas
Que fait-on devant un clou qui dépasse ?
André L'HÉNORET
3
Fractures de l'extrémité proximale du fémur
Dans ce cas, il faut réaléser au minimum systématiquement deux points au- dessus de la taille du clou choisi. De même, lorsque le trochanter n'est pas fracturé ou qu'il s'agit d'un os de bonne qualité, il faut aléser la portion correspondante à ...
Alain Vannineuse, 2000
4
Le clou: vaudeville anecdotique en un acte
MARTIN. C'est pour rien. LORD IAIIIOUS. Ce été rien, soixante uinze francs !...( pour un clou.—.. Allons, donnez-le à moi... je pren 5 lui... (Martin étaehe le clou et le lui donne.) Voilà votre argent... (Il met le clou soigneusement dans «lu-papier.)  ...
Pierre Royer, Auguste Jouhaud, 1838
5
Le clou de girofle en médecine bucco-dentaire
Partant du clou de girofle et de ses dérivés, Gilles Gros nous propose un parcours original au sein de l'histoire de l'art dentaire.
Gilles Gros, 2013
6
Notre-Dame du Clou
J'ai agi étourdiment en donnant Notre-Dame du Clou sans demander le moindre reçu. Dans mon esprit, c'était un don sans condition et sans valeur marchande. L' idée qu'il n'irait pas là où je le destinais ne m'avait même pas effleurée.
7
Le clou aux maris comedie-vaudeville en un acte par MM. E. ...
Quand 'je disais qu'il ne flânerait pas longtemps à son clou !.. C'est le second qui aura prouvé à sa femme qu'il valait mieux qu'un mari en peinture !... (Montant sur une chaise.) Allons, décro— chons Monsieur! ' ' PICQUEFEU, rentrant “'.
Eugène Labiche, Eugène Moreau, 1858
8
Le Clou de la saison
John Crosby. JOHN CROSBY LE CLOU DE LA SAISON roman Traduit de l' anglais par Saphie Mqmux |||||||| w. LA BIBLIOTHÈQUE POLICIÈRE de JeanClaude Zylberstein Dans la même collection.
John Crosby, 1981
9
Le clou aux maris comédie-vaudeville en un acte par E. ...
li LE CLOU AUX MANS. OLvnPIA. j ozvnru. , Jamais! Alors, il m'eût fallu vendre l' étudel.. il m'eût fallu quitter PICQUEFEU. ,' cet appartement... tout plein de son somenir!... renoncer a Comment! jamais? contempler son bureau, sa plume, son  ...
Eugène Labiche, Eugène Moreau, 1858
10
Dictionnaire de l'Académie française
CLOU. s. m. Petit morceau de fer ou d'autre métal, qui a une pointe et ordinairement une tête, et qui sert à attacher ou à pendre quelque chose. Gros clou. Petit clou. Clou bien pointu. Clou doré. Clou à téte, sans téte, à grosse téte, étété.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clou în contextul următoarelor știri.
1
Lou Gramm était le clou de la troisième soirée de la Fête du Lac des …
Lou Gramm était le clou de la troisième soirée de la Fête du Lac des Nations. Lou Grahamm. Lou Gramm avait dû annuler sa participation à la ... «QuébecSpot Média, Iul 15»
2
Merkel demande au Bundestag de voter l'aide à la Grèce pour éviter …
"Je pense que personne dans cette salle n'est content de l'accord", a affirmé le vice-ministre des Finances Dimitris Mardas, enfonçant le clou. «Boursorama, Iul 15»
3
Coupe Davis 2015 (Grande-Bretagne - France) : Simon domine …
Profitant des fautes directes du Britannique, Simon a enfoncé le clou dans le deuxième set, encore une fois sur une nouvelle erreur adverse, ... «Eurosport.fr, Iul 15»
4
Firminy, la cité secrète de Le Corbusier - Le Monde
Mais le clou de la balade est l'église Saint-Pierre. Disparu en 1965, Le Corbusier ne l'a jamais vue. Le chantier, repris par son assistant José ... «Le Monde, Iul 15»
5
Revivez le match amical entre les Girondins de Bordeaux et …
65e: Guingamp essaie d'enfoncer le clou. Nouvelle action dangereuse avec une tête de Privat qui manque de peu le cadre. Vexé, Sertic glisse ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
Martial et ses partenaires poussent encore pour enfoncer le clou. 88e. Les Monégasques et leur recrue italienne ont bien répondu dans cette ... «Eurosport.fr, Iul 15»
7
Un livre pour frissonner cet été: La fille du train, de Paula Hawkins …
La romancière enfonce le clou dès la première phrase prologue : "Cher lecteur, nous sommes tous des voyeurs." Le syndrome Fenêtre sur ... «L'Express, Iul 15»
8
Le prince Harry n'est pas le bienvenu en Namibie - Gala
Et pour enfoncer le clou, le journaliste soulève une question qui ne semble pas avoir interpelé le jeune prince. “Comment des affamés peuvent ... «Gala, Iul 15»
9
Le Cac 40 signe sa meilleure série haussière depuis le mois de …
Enfonçant le clou, il a martelé qu'un allègement de la dette « est exclu » selon ces règles, prenant ainsi à contre-pied le patron de la Banque ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
10
PHOTOS. Plongée dans les coulisses de Châteauvallon | La Seyne …
Clou du spectacle, les techniciens divisent en deux le décor représentant le Titanic au moment du naufrage. Les «Ah» du public se font ... «Var-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/clou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z