Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ronchonnant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONCHONNANT ÎN FRANCEZĂ

ronchonnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCHONNANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONCHONNANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ronchonnant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ronchonnant în dicționarul Franceză

Definiția nemulțumirii în dicționar este să-și manifeste starea de spirit proastă, ciudățenia lui, murmurând mai mult sau mai puțin clar cuvinte de nemulțumire.

La définition de ronchonnant dans le dictionnaire est manifester sa mauvaise humeur, son dépit, en murmurant plus ou moins distinctement des mots de mécontentement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ronchonnant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCHONNANT


bouillonnant
bouillonnant
coordonnant
coordonnant
couronnant
couronnant
donnant
donnant
environnant
environnant
foisonnant
foisonnant
fonctionnant
fonctionnant
frissonnant
frissonnant
grisonnant
grisonnant
impressionnant
impressionnant
moyennant
moyennant
passionnant
passionnant
perfectionnant
perfectionnant
pigeonnant
pigeonnant
rayonnant
rayonnant
sonnant
sonnant
tonnant
tonnant
tourbillonnant
tourbillonnant
tâtonnant
tâtonnant
étonnant
étonnant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RONCHONNANT

ronce
ronceraie
ronceux
ronchon
ronchonneau
ronchonnement
ronchonner
ronchonneur
ronchonneuse
ronchonneux
ronchonnot
roncier
rond
rond-de-cuir
rond-point
rondache
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCHONNANT

bedonnant
bourdonnant
bourgeonnant
bretonnant
buissonnant
carillonnant
chiffonnant
consonnant
décongestionnant
empoisonnant
jargonnant
klaxonnant
malsonnant
pardonnant
plafonnant
postillonnant
raisonnant
résonnant
subordonnant
tannant

Sinonimele și antonimele ronchonnant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «ronchonnant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONCHONNANT

Găsește traducerea ronchonnant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ronchonnant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronchonnant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

性情乖戾地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gruñonamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grumpily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

grumpily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرومبيلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сварливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grumpily
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

grumpily
260 milioane de vorbitori

Franceză

ronchonnant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grumpily
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grumpily
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

grumpily
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

grumpily
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grumpily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gắt gỏng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

grumpily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चिडखोरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

grumpily
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grumpily
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grumpily
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сварливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îmbufnat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

grumpily
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grumpily
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grettent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronchonnant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCHONNANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ronchonnant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronchonnant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronchonnant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONCHONNANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ronchonnant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ronchonnant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ronchonnant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCHONNANT»

Descoperă întrebuințarea ronchonnant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronchonnant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Résurrection
L'inconnu le réveilla d'un cri stratégiquement positionné au creux de son oreille. L'hôtelier sursauta en grognant et lui demanda en ronchonnant ce qu'il désirait. " J'aimerais connaître la date à laquelle j'ai réservé ma chambre, le numéro 19.
2
Jardins secrets
Mon vieux fauteuil en cuir vert largement dépassé m'a tourné le dos en ronchonnant. Le grille-pain s'est tu, gêné, et mon verre de vin de la veille a préféré se vider tout seul plutôt que de devoir trinquer avec moi. Le miroir déformant ma vision ...
Alain Sudre
3
Au café de l'Eglise
Le docteur Chénerailles arriva en fin de tournée et poussa son ventre rond contre le montant de merisier en ronchonnant : « Alors, toujours le grand silence ? Écoutez, père Vion, pour la énième fois, admettons que vous ne puissiez pas parler ...
Jean-Marc Soyez, 2006
4
Une mémoire en papier -
Tout et n'importe quoi aurait pu se passer à cet instant ; le coq m'avait peut-être encore volé ma tartine et j'étais là ronchonnant dans les jupes de ma mère pour qu'on m'en fasse une autre. Les deux photographies prises dans le jardin de ...
Pierre-Marie Fenech
5
Mon âme damnée
... de ne pas arriver à obtenir des résultats corrects. Julien a eu une moue dubitative. - Bon, tu dois avoir des devoirs. File. » Il est sorti de la cuisine en ronchonnant de voir ses projets d'amusements mis à mal par un père grincheux 31 -3 ...
6
Le Bout du Monde Tome 2
... communaux qui y avaient pris leurs habitudes du déjeuner. — Ne t'inquiète pas, tu as tout ce qui faut, tout est prêt ; il n'y a qu'à les servir. Il avait acquiescé en ronchonnant: — Tu vas encore t'occuper de choses qui ne nous regardent ...
7
L'Ombres
A genoux devant son amplificateur stéréo, il mit la radio, la coupa brusquement en ronchonnant, plaça un disque compact sur le tiroir de la platine, jura comme un charretier en cherchant la télécommande adéquate. Il blêmit ensuite et projeta  ...
Greg Hocfell
8
Quand les jeunes écrivent la science
... je viens avec toi, mais tu me fais louper une course d'enfer ! Je te préviens, je suis de mauvaise humeur. Mais je ne veux pas manger les cochonneries que tu vas acheter. Attends-moi, j'arrive ! Homer va chercher le chariot en ronchonnant.
Pascale Scheromm, 2001
9
Tchao Pampa
Quant à Maurice, il serait peut-être parti par obéissance mais en ronchonnant, sans comprendre l'importance de cette mission : d'ailleurs, la question ne se posait même pas, son rôle était de prendre sa place à la tête de l'exploitation.
Yves Bourron, 2008
10
La Rieuse
Mais quand je lui précisai qu'Ivar apporterait du vin provenant de France, elle se calma et se résigna en ronchonnant à accepter ces étrangers. En me changeant, j'étais un peu perplexe sur ce que Marie penserait de mes jeans et de ma ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCHONNANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronchonnant în contextul următoarelor știri.
1
Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Sollicitée et ronchonnant, la raison, qui a connu tant de déboires ces dernières années et ces dernières décennies par rapport à ce qu'elle ... «de defensa, Iul 15»
2
Grève des taxis : les gardiens de la chaussée sont devenus pirates …
Nos chauffeurs ne seraient donc pas tous des "beaufs avinés", ronchonnant à chaque course ? En fait, ils portent encore en eux, au moins le ... «L'Obs, Iun 15»
3
Jeu vidéo/ Spike Lee : «D'après vous, je roule pour Nike ou Adidas ?»
Embauché pour scénariser la simulation de basket «NBA 2K16», le cinéaste évoque cette nouvelle expérience en ronchonnant. «Ça, c'est ... «Libération, Iun 15»
4
« À la poursuite de demain » : Irrésistible Clooney ***
Il faut voir l'acteur errer des heures devant ses murs d'ordinateur en ronchonnant... Plus il peste, plus on se régale : même ainsi, il demeure ... «Le Parisien, Mai 15»
5
Au coeur de “l'immunité” accordée au FN par l'opinion française …
... je sais vers quelle décision j'irais (même si c'est a contrecœur et en ronchonnant). A un certain niveau de dette, ce n'est plus le créancier qui ... «Atlantico.fr, Mai 15»
6
Eden Hazard, premier Belge, élu par ses pairs Joueur de l'année en …
Allez Arthur, regarde un peu un match avec du plaisir et pas en "ronchonnant"! On vieillit mal, alors. Like · Reply · 5 · Apr 27, 2015 12:57am. «Sudinfo.be, Apr 15»
7
A bord de L'Hermione, la frégate de La Fayette, comme si vous y …
... dingues” à l'origine de l'aventure, renchérit : “Il faut agrandir la vie, arrêtons de nous calfeutrer en ronchonnant dans des vies trop petites. «euronews, Apr 15»
8
Distribution des cartes d'électeurs : cacophonie à coût de milliards
Et ce sont les citoyens déçus en cette journée dite de « citoyenneté » par le Gouvernement qui le disent, ronchonnant, hurlant d'amertumes, de ... «La Nouvelle Tribune, Apr 15»
9
En prison, " j'ai jamais été aussi heureux ! "
Les quelques pas qu'il a à faire pour se retrouver en face de la présidente Sylvie Bordat et de ses deux assesseurs, ils les fait en ronchonnant. «la Nouvelle République, Apr 15»
10
Madame Network : pourquoi les incompétents réussissent-ils mieux ?
Ce n'est pas en restant sur votre chaise en ronchonnant que vous allez gravir les échelons de l'entreprise. Surtout quand vous n'avez jamais ... «Madame Figaro, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronchonnant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ronchonnant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z