Înțelesul "rondel" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA RONDEL ÎN FRANCEZĂ

rondel

CE ÎNSEAMNĂ RONDEL ÎN FRANCEZĂ?

rondel

Rondel

Un rondel este un poem cu o formă fixă, construit pe două rime și care include un refren, ca rondul și trioletul. Este compus, cel mai adesea, din 13 versete octosilubice distribuite în trei stanzuri. Refrenul rondelului este compus din primele două versete, care se găsesc la sfârșitul celui de-al doilea verset, apoi primul său verset, care se găsește la sfârșitul celui de-al treilea verset. Structura sa poate însă include variante: refrenul final se compune uneori din primele două linii; stanzile au uneori un verset mai mult sau mai puțin; unele rindele sunt în viermi decasilabili; există, de asemenea, rondeluri duble formate de patru quatrains. Rondel, a cărui origine este franceza, a fost în vogă între secolele XIV-XVI, înainte de a fi luate de către unii poeți în Franța și în alte țări europene în secolul al XIX-lea. Una dintre cele mai renumite din istoria poeziei franceze este de primăvară roundels Charles d'Orleans: Timpul a laissié vântului Din mantaua lui de frig și ploaie Will, și are Vestu de brouderie, De soare cârmuitor și frumos.

Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes. Le refrain du rondel est formé de ses deux premiers vers, que l'on retrouve à la fin de la deuxième strophe, puis de son premier vers, que l'on retrouve à la fin de la troisième. Sa structure peut toutefois comporter des variantes : le refrain final se compose parfois des deux premiers vers ; les strophes comptent parfois un vers de plus ou de moins ; certains rondels sont en vers décasyllabiques ; on trouve aussi des rondels doubles formés de quatre quatrains. Le rondel, dont l'origine est française, a été en vogue entre les XIVe et XVIe siècles avant d'être repris par quelques poètes, en France et dans d'autres pays européens, vers la fin du XIXe siècle. L'un des rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est Le Printemps de Charles d'Orléans : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s’est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau.

Definiția rondel în dicționarul Franceză

Definiția rondelului din dicționar este o poezie cu formă fixă ​​cu treisprezece versuri și construită pe două rime, cu repetări obligatorii. O altă definiție a rondelului este forma muzicală bazată pe alternarea unui cor și a mai multor cuplete, folosite în muzica vocală și instrumentală franceză a celui de-al șaptesprezecelea.

TRADUCEREA RONDEL

Găsește traducerea rondel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rondel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rondel» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: RONDEL
• Traducător din Franceză - Spaniolă: rondel
• Traducător din Franceză - Engleză: rondel
• Traducător din Franceză - Hindi: पदक
• Traducător din Franceză - Arabă: روندل
• Traducător din Franceză - Rusă: рондель
• Traducător din Franceză - Portugheză: besante
• Traducător din Franceză - Bengali: ছন্দের পদবিশেষ
• Franceză: rondel
• Traducător din Franceză - Malaeză: Rondel
• Traducător din Franceză - Germană: Rondeau
• Traducător din Franceză - Japoneză: ロンデル
• Traducător din Franceză - Coreeană: 론델 체
• Traducător din Franceză - Javaneză: rondel
• Traducător din Franceză - Vietnameză: Rondel
• Traducător din Franceză - Tamilă: Rondel
• Traducător din Franceză - Marathi: rondel
• Traducător din Franceză - Turcă: iki uyaklı şiir
• Traducător din Franceză - Italiană: medaglione
• Traducător din Franceză - Poloneză: Rondel
• Traducător din Franceză - Ucraineană: рондель
• Traducător din Franceză - Română: ronda
• Traducător din Franceză - Greacă: ποίημα με 14 στίχους και 2 ομοιοκαταληξίας
• Traducător din Franceză - Afrikaans: rondeel
• Traducător din Franceză - Suedeză: rondel
• Traducător din Franceză - Norvegiană: Rondel

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONDEL»

Descoperă întrebuințarea rondel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rondel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Bulletin des lois de la République Française

France. Chauvin Marcel Chauvin Schnell Chauvin Villebrun. . . . Chauvin Schnel (M11*). Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Rondel Taurel Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel  ...

France, 1847

Bulletin des lois de la République Française

Taurel Rondel , Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Ronde! Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel • Foa Rondel Foa...... Rondel Schnell Rondel Schnell Rondel  ...

Dictionnaire de bibliographie catholique

(Rondel.) ., . _ . Préface générale sur les Epltres de saint Paul. (C-'lui. l, Carrières. Rondel.) Préface sur VEi-itre aux Romains, (Rondel.)— Dis- serl. sur le salul des gentils ; où l'on examine si les geni.ls qui n'ont connu ni la loi de Moïse, ni 1 ...

François Marie Pérennès, Gustave Brunet, Jean Félicissime Adry, 1866

Voyage dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant

ç Cucuíus Aldrovandi , Raji Sy- An/o. Aquila Romanis Neapolitanis; Catalo- nec non secunda Pajìinacx spccies, Rondel. 338. Raji Syn. p. 23. 25 Pelamys vera , sive Tbynnus Ari- sioielis, Rondel. 245. Raji Syn. p. 58. 16 Perça marina , Rondel .

Thomas Shaw, 1743

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Dissert, sur Gog et Ma- gog. dont il est parlé dans Ezéchiel cliap. xxxvtll et xxxix, en 5 parties la 1" de dom Cal met la -2" est une réfutation par M. de Vence. la 5e de M. Rondel □- Disserl. sur la coudée hébraïque pour servir à l'intelligence du ...

Jacques-Paul Migne, 1866

Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la ...

91. 25 Pelamys vera , sive ThynnusAri- sons. 11 Faber,siveGallusmarinus, Ron- siotelis, Rondel. 245. itoji Syn. p. 58. del.22S.Raji Synops. p. çç. Quelques- 26 Perça marina , Rondel. 182. Raji uns le nomment Poisson de S.Pierre. Syn. p. 140.

Thomas Shaw, 1743

OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE SUR L'HISTOIRE NATURELLE ET SUR ...

Aurata major: la grande dorade, double empreinte. Aurata minorfive vulgaris, petite dorade. Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. Mugillus, Rondel. Boops t Rondel. Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel.

M. LABBE ROSZIER, DE PLUFIEURS ACADEMIES, M.LJ.A. MONGEZ LE JEUNE, CHANOINE REGULER DE SAINTE GENEVIEVEL, DES ACADEMIE ROYALES DES SCIENCES DE ROUEN, DODEUR EN MEDECINE , LE L'ACADEMIE DE DIJON, 1786

Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. , Mugillus, Rondel» • :. . Boops-, Rondel. , Imaros , Rondel. Rkombus levis , Rondel. Marmyrus , Rondel. Çeranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel.

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1786

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Bepatus , Rondel. JMugillus. Rondel» Boops , Rondel. * Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel» Marmyrus , Rondel. Ceranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel. Sgombtr ...

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1785

Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...

Aurata major: la grande dorade, Imaros , Rondel. double empreinte. Rhombus levis , Rondel. Aurata rninor fivè vulgaris, petite Marmyrus , Rondel. dorade. • Ceranus , Rondel. Faùer, Rondel. . Çantharus , Rondel. Cephallus , Rondel. Sargus ...

François Rozier, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONDEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rondel în contextul următoarelor știri.

L'été en pays d'Auge. Nos idées de sorties du week-end

Samedi 18 juillet, samedi 25 juillet, vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, à Firfol (dix minutes de Lisieux). Réservations ... «Ouest-France, Iul 15»

Tour des clubs – Le RFCU veut être européen pour 2018

N'est-ce pas curieux de s'être séparé du meilleur buteur du club en PH, Christopher Rondel, parti à Strassen ? «Il fait lui aussi partie de ces ... «Le Quotidien, Iul 15»

Fête de la mer. Accostage samedi prochain

Philippe Rondel, sixième à partir de la gauche, entouré des bénévoles, est prêt pour la prochaine Fête de la mer. La Fête de la mer mettra les ... «Le Télégramme, Iul 15»

Centre aéré. La Clef pour jouer a rouvert

Encadrés par Nathalie Godard, directrice ; Élodie Dupuy et Déborah Denis, animatrices ; Manon Hersant et Steren Rondel, stagiaires, ... «Le Télégramme, Iul 15»

Gaël Giraud, un économiste hors-norme à l'Agence française de …

Gaël Giraud, le nouveau chef économiste de l'Agence française de développement. Matthieu RONDEL / HANS LUCAS POUR "LE MONDE". «Le Monde, Iul 15»

Loisirs à Firfol : Voltige équestre avec la Firfol Team cet été

Samedis 11, 18 et 25 juillet et vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, Firfol. Réservations sur www.firfolteam. com. «maville.com, Iul 15»

Au tribunal correctionnel de Dieppe...

Me Rondel, pour les parties civiles, souligne que les comptes du défunt ont été vidés dès le lendemain de sa mort. La procureur regrette ... «Paris Normandie, Iul 15»

A Créteil, des conseillers d'insertion « imaginatifs » et débordés …

Matthieu RONDEL / hanslucas pour Le Monde. Claude Charamathieu a la taille petite, le cheveu grisonnant mais l'œil pétillant, et ne semble ... «Le Monde, Iun 15»

Samuel Sixto et Ingrid Rondel, les grands gagnants de Pacifique en …

Le duo Samuel Sixto et Ingrid Rondel a remporté le prix de la presse, le prix du public et le prix Marie Woolridge. Photo : Radio-Canada. «Radio-Canada, Iun 15»

Football / Transferts: Strassen recrute Rondel et Dragolovcanin

Christopher Rondel pourrait retrouver le RFCUL en BGL Ligue la saison prochaine à condition que son nouveau club remporte le barrage. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Mai 15»