Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rondache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONDACHE ÎN FRANCEZĂ

rondache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONDACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONDACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rondache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rondache

pavăză

Rondache

Un sens giratoriu este un scut circular și în general mediu. Se folosește în luptă strânsă sau în luptă strânsă ca mijloc de protecție și intimidare. Este adesea asociat cu sabia scurtă. Runda este mică, ușoară și nu foarte voluminoasă pentru atac, care îi conferă toată calitatea în timpul luptelor. Forma sa rotundă oferă o frână liberă mișcării armei și deviază cu ușurință loviturile și poate fi folosită cu ușurință pentru a respinge inamicul în corp la corp. A fost adesea folosit de Saracenii lui Saladin împotriva cruciaților, în timpul războaielor sfinte și de către persi, deoarece este mai puțin supărător pentru folosirea arcului, în special pe călare. Une rondache est un bouclier de forme circulaire et généralement de taille moyenne. Elle est utilisée dans les combats rapprochés, ou corps à corps, comme moyen de protection et d'intimidation. Elle est souvent associée à l'épée courte. La rondache est petite, légère et peu encombrante pour l'attaque, ce qui lui donne toute sa qualité lors des combats. Sa forme ronde laisse libre cours au mouvement de l'arme et dévie facilement les coups, et peut facilement être utilisée pour repousser l'ennemi en corps à corps. Elle fut souvent utilisée par les Sarrasins de Saladin contre les croisés, pendant les guerres saintes et par les Perses car moins gênante pour l'utilisation de l'arc, surtout à cheval.

Definiția rondache în dicționarul Franceză

Definiția rondache în dicționar este un scut circular mare folosit de la antichitate în Europa și în Orient și în special. purtată de către infanteriști și călăreți în Evul Mediu și al șaisprezecelea.

La définition de rondache dans le dictionnaire est grand bouclier circulaire utilisé depuis l'antiquité en europe et en orient et, en partic. porté par les fantassins et les cavaliers au moyen âge et au xvi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rondache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RONDACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
bardache
bardache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
malgache
malgache
mordache
mordache
moustache
moustache
panache
panache
pistache
pistache
rache
rache
sache
sache
tache
tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RONDACHE

rond
rond-de-cuir
rond-point
ronde
ronde-bosse
rondeau
rondel
rondelet
rondelette
rondelle
rondement
rondeur
rondiche
rondier
rondin
rondiner
rondir
rondissage
rondissant
rondisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONDACHE

agache
allache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
nache
patache
potache
queue-de-vache
sabretache
soutache
vache

Sinonimele și antonimele rondache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RONDACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rondache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rondache

Traducerea «rondache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONDACHE

Găsește traducerea rondache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rondache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rondache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

圆盾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rodela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

buckler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाकलेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заслонять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

broquel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

rondache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perisai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Beschützer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

둥근 방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pager tembok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cái khiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிசையும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

संरक्षणाचे साधन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kalkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

puklerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

затуляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skild
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Buckler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rondache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONDACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rondache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rondache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rondache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONDACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rondache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rondache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rondache

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONDACHE»

Descoperă întrebuințarea rondache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rondache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Leonardo da Vinci
Un fermier, nous raconte-t-on, avait prié ser Piero da Vinci de faire décorer à Florence une rondache qu'il avait fabriquée du bois d'un figuier de sa terre ; ser Piero chargea son fils d'y peindre quelque chose, sans lui dire d'où elle venait.
Eugène Müntz, 2012
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Le mol Kondache est provenu de l'i- talien rondaccia, reproduit dans I'alle- mand rundatsche. Wachter le dérive avec assez peu de vraisemblance du teuton tartsch, analogue au substantif taroe; mais la Rondache et la targe étaient de forme ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Notice sur les collections dont se compose le Musée de ...
Grande rondache convexe extérieurement, avec ombilic à pointe garni en cuivre doré : frise et champ couverts d'ornemens gravés. 317. Belle rondache, ombilic en pointe : champ partagé par cinq bandes gravées dans la direction du centre à  ...
Musée de l'artillerie (France), 1835
4
Notice sur les collections musée de l'artillerie
314 et 315. Deux petits boucliers en fer. 316. Grande rondache convexe extérieurement, avec ombilic à pointe, garni en cuivre doré : frise et champ couverts d'ornemens gravés. 317. Belle rondache, ombilic en pointe : champ partagé par cinq ...
5
L'Homme de guerre au XVIe siècle: actes du colloque de ...
Il deviennent de véritables tableaux, et représentent, au centre d'une frise, une grande scène historique de l'antiquité, dont on peut apprécier la qualité des détails : — 1550-60 : rondache de Lucio Piccinino, Milan (Musée de l'Armée).
Gabriel-André Pérouse, 1992
6
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
ner une charge : quand ils disent une rondache ', pour Une rondelle. GEL. Je croy qu'il leur semble bien que leur bouche soit fort vaillante, quand elle prononce ce brave mot Rondache. PHIL. Encore plus quand elle prononce Tollache 2 ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
7
Explication des ouvrages de peinture et de sculpture de ...
Grande rondache convexe extérieurement, avec ombilic à pointe, garni en cuivre doré : frise et champ couverts d'ornemens gravés. 317. Belle rondache, ombilic en pointe : champ partagé par cinq bandes gravées dans la direction du centre ...
Musée national du Luxembourg (France)., 1828
8
Inventaire général de l'histoire de France
Apres quoy lc feu se prist à vne autre rondache de deux cens fuzees à estoilcs: & de làauxbalustres, où il y auoit cent lances à feu, garnies de faustissons fans nombre : ce qui dura fort long tëps. En fuite lc feu print en vne troiíìefme rondache  ...
Jean de Serres, 1658
9
Inventaire général de l'histoire de France depuis Pharamond ...
En irrite le feu prist en vne rroisiesine rondache de trois cents fuíees volantes en l 'air: Et en outre a cinquante bœtes portants pots à feu en l'air garnis de coups &de fusées. Quoy acheuélefeu s'alluma en vne autre rondache de deux cents ...
Jean de Serres, 1614
10
Notice abrégée des collections dont se compose le Musée de ...
auvdessus d'elle une apparition miraculeuse. 512 et 515. Deux petites rondaches en acier poli, concaves extérieurement, avec des ombilics en pointe. 514 et 515. Deux petits boucliers en fer poli uni. 516. Grande rondache convexe  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONDACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rondache în contextul următoarelor știri.
1
Finale du Top 14 : Pourquoi remet-on le bouclier de Brennus au …
La rondache de cuivre est montée sur un cadre de bois (d'où son surnom le bout de bois) où figure aussi une plaque où sont gravés les clubs ... «Télé Loisirs.fr, Iun 15»
2
Un bateau de pêche coulé au large du cap d'Antifer
La vedette de gendarmerie maritime Rondache, basée au Havre, s'est également rendue sur les lieux pour procéder à des prises de vue dans ... «Paris Normandie, Dec 14»
3
10 juillet 1547 : le coup de Jarnac
... parer de sa rondache. Celui-ci riposte une première fois, puis porte à Vivonne le coup du spadassin italien et lui fend profondément le jarret. «Le Figaro, Iul 14»
4
Les nouveaux d'Artagnan de l'épée
Dans l'autre main, plus de bouclier ou de rondache, mais une dague, c'est-à-dire un poignard avec une garde. Les rapières sont élaborées par ... «Le Figaro, Mar 14»
5
Les victimes du sacrifice humain aztèque
16Si un prisonnier parvient à s'échapper, le quartier auquel appartient le gardien coupable doit payer en dédommagement un jeune esclave, une rondache et ... «Revues.org, Mar 14»
6
Test : Volgarr the Viking
Sans trop s'approcher quand même, la rondache ne pouvant encaisser qu'un coup avant de nous claquer dans les doigts. Jusqu'à ce qu'on ... «Gamekult.com, Sep 13»
7
Israël augmente (encore) le nombre de permis de travail pour les …
Ezechiel 39.2: Et ils sortiront, les habitants des villes d'Israël; ils feront du feu et l'attiseront avec les armes de guerre bouclier et rondache, arc ... «JSSNews, Sep 13»
8
Le décor « à la française » dans l'art de l'armure au xvi e siècle
6 La rondache attribuée à Eliseus Libaerts, appartenant aux collections de la Reine d'Angleterre et (...) 7 Charles Alexandre Baron de Cosson, Le cabinet ... «Revues.org, Aug 13»
9
Les équipements de sécurité des plaisanciers sous surveillance au …
Il est 16 h 10 le mardi 6 août quand le Rondache et le Pavois appareillent. Ces deux vedettes rapides de la gendarmerie maritime du Havre, ... «Paris Normandie, Aug 13»
10
36 munitions détruites par les plongeurs démineurs
La vedette de surveillance maritime et portuaire (VSMP) de la gendarmerie maritime Pavois, à Octeville, la VSMP Rondache à Sainte-Adresse, ... «Tendance Ouest, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rondache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rondache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z